Translation of "Sort direction" in German
You
don't
mind
if
I
walk
in
the
same
sort
of
direction,
do
you?
Du
hast
doch
nichts
dagegen,
dass
ich
in
dieselbe
Richtung
gehe.
OpenSubtitles v2018
DeltaMaster
automatically
selects
the
sort
direction
based
on
the
value
of
the
cell.
Die
Sortierrichtung
wird
automatisch
anhand
des
Werts
der
Zelle
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
small
triangle
to
the
right
of
the
header
text
shows
the
sort
direction.
Ein
kleines
Dreieck
auf
der
rechten
Seite
die
Überschrift
zeigt
die
Sortierrichtung
an.
ParaCrawl v7.1
The
arrow
indicates
the
sort
direction
(ascending
or
descending
order).
Der
Pfeil
gibt
die
Sortierrichtung
an
(aufsteigend
oder
absteigend).
ParaCrawl v7.1
The
sort
direction
can
be
reversed.
Die
Sortierrichtung
können
Sie
umkehren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
sort
direction,
only
the
preceding
or
next
records
are
loaded
and
sorted.
Ausgehend
von
der
Sortierrichtung
werden
nur
die
vorausgehenden
oder
nachfolgenden
Datensätze
neu
geladen
und
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
column
by
which
the
overview
was
sorted
last
is
identified
by
an
arrow,
which
also
indicates
the
sort
direction
(ascending
or
descending).
Die
Spalte,
nach
der
aktuell
sortiert
ist,
wird
zusätzlich
mit
einem
Pfeil
gekennzeichnet,
der
auch
die
Sortierrichtung
(aufsteigend
oder
absteigend)
angibt.
ParaCrawl v7.1
Refuge
is
an
active
process
of
putting
some
sort
of
safe
direction
in
our
lives
as
indicated
by
the
Buddha,
Dharma,
and
Sangha
–
the
Three
Rare
and
Precious
Gems.
Zufluchtnahme
ist
ein
aktiver
Prozess,
mit
dem
wir
unserem
Leben
eine
sichere
Richtung
geben,
wie
sie
von
Buddha,
Dharma
und
Sangha
–
den
drei
seltenen
und
kostbaren
Juwelen
–
aufgezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
keyword
DESCENDING,
usually
abbreviated
to
DESC,
specifies
a
sort
direction
from
highest
to
lowest.
Das
Schlüsselwort
DESCENDING,
normalerweise
abgekürzt
als
DESC,
gibt
eine
Sortierrichtung
vom
höchsten
zum
niedrigsten
an.
ParaCrawl v7.1
As
for
Maria,
she
exercised
in
her
way
a
sort
of
«spiritual
direction,»
not
only
among
her
family
but
also
among
friends,
even
among
priests
and
religious,
who
placed
their
confidence
in
her.
Maria
hingegen
übte
eine
Art
«spirituelle
Führung»
aus,
und
zwar
nicht
nur
bei
den
Ihren,
sondern
auch
bei
Freunden
und
sogar
bei
Priestern
und
Nonnen,
die
sich
vertrauensvoll
an
sie
wandten.
ParaCrawl v7.1
If
the
search
text
is
not
found,
the
search
will
start
with
the
record
with
the
next
greater
or
next
smaller
text
(depending
on
the
sort
direction).
Wenn
der
Suchtext
nicht
gefunden
wird,
dann
setzt
die
Suche
auf
dem
Datensatz
mit
dem
nächstgrößeren
oder
nächstkleineren
Text
auf
(abhängig
von
der
Sortierrichtung).
ParaCrawl v7.1
The
way
to
a
utopian
society
is
not
achieved
only
by
heaping
up
different
reforms
on
different
items,
it
also
takes
some
sort
of
direction,
which
is
not
found
as
a
truth,
but
which
is
the
result
of
negotiation
between
emancipatory
movements.
Eine
utopische
Gesellschaft
wird
nicht
durch
die
Anhäufung
von
Reformen
in
verschiedenen
Bereichen
erreicht,
es
braucht
auch
eine
Form
der
Richtung
und
Orientierung,
die
nicht
als
Wahrheit
zu
verstehen
ist,
sondern
als
Ergebnis
von
Verhandlungen
zwischen
emanzipatorischen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
there
has
been
a
marked
increase
in
this
sort
of
direct
action.
Seitdem
hat
das
Ausmaß
dieser
Art
von
direkter
Aktion
deutlich
zugenommen.
News-Commentary v14
At
this
point
you
will
get
an
overview
of
our
articles
sorted
in
the
direction
of
fragrance.
An
dieser
Stelle
erhalten
Sie
einen
Überblick
unserer
Artikel
in
Duftrichtung
sortiert.
CCAligned v1
The
POIs
are
sorted
by
distance
(direct
distance).
Die
POIs
sind
nach
Entfernung
(Luftlinie)
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Small
arrows
indicate
the
sorting
direction.
Kleine
Pfeile
zeigen
die
Sortierrichtung
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
bulge
becomes
sort
of
a
direct
support
surface
at
the
instrument
panel.
Dadurch
wird
die
Ausbauchung
zu
einer
Art
unmittelbarer
Abstützfläche
an
der
Instrumententafel.
EuroPat v2
With
the
help
of
laser
levels
can
be
achieved
building
all
sorts
of
directions
and
planes.
Mit
Hilfe
der
Laserspiegel
kann
bauen
alle
möglichen
Richtungen
und
Ebenen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
intelligent
people
move
it
in
all
sorts
of
directions
from
within.
Viele
intelligente
Menschen
im
Unternehmen
zerren
es
in
die
unterschiedlichsten
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The
electromagnet
has
become
a
sort
of
"directional
radio
antenna".
Der
Elektromagnet
ist
zu
einer
Art
"Richtfunkantenne"
geworden.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
sorting
direction,
ascending
or
descending.
Wählen
Sie
dann
die
Sortierrichtung,
aufsteigend
oder
absteigend.
ParaCrawl v7.1
Q:
(L)
Has
this
sort
of
direct
intervention
happened
more
than
once?
F:
(L)
Ist
diese
Art
von
direkter
Einwirkung
mehr
als
einmal
vorgekommen?
ParaCrawl v7.1