Translation of "Sonnet form" in German
The
most
important
of
these
poets
was
the
notary
Giacomo
da
Lentini,
reputed
to
have
invented
the
sonnet
form.
Hauptvertreter
war
Giacomo
da
Lentini,
dem
die
Erfindung
des
Sonetts
zugeschrieben
wird.
WikiMatrix v1
His
poems
are
non-rhyming
and
narrative,
partly
written
in
the
type
of
English
sonnet
form.
Seine
Gedichte
sind
reimlos
und
narrativ,
zum
Teil
sind
sie
typographisch
in
englischer
Sonettform
verfasst.
ParaCrawl v7.1
With
this
thing-mysticism
Rilke
did
not
however
want
ecstasy
to
overcome
the
clarity
of
consciousness,
especially
since
he
frequently
made
use
of
the
sonnet
form,
whose
caesuras
are,
however,
glossed
over
by
the
musical
language.
Mit
dieser
Dingmystik
wollte
Rilke
indes
nicht
rauschhaft
die
Klarheit
des
Bewusstseins
überwinden,
zumal
er
sich
häufig
der
(„bewussten“,
architektonische
Planung
voraussetzenden)
Form
des
Sonetts
bediente,
dessen
Zäsuren
indes
von
der
musikalischen
Sprache
überspielt
werden.
WikiMatrix v1
A
special
exhibit:
a
letter
by
Michelangelo
in
sonnet
form
to
his
lover
Giovanni
da
Pistoia,
in
which
the
artist
describes
the
strenuous
work
on
the
Sistine
Chapel
ceiling.
Besonderes
Exponat:
ein
in
Sonett-Form
verfasster
Brief
Michelangelos
an
seinen
Geliebten
Giovanni
da
Pistoia,
in
dem
der
Meister
die
anstrengende
Arbeit
an
der
Decke
der
Sixtinischen
Kapelle
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
However,
several
rhythmic
and
structural
patterns
as
well
as
the
inclusion
of
couplets
are
elements
influenced
by
the
sonnet
form
developed
by
English
poet
and
playwright
William
Shakespeare
(1564–1616).
Verschiedene
Muster
in
Rhythmus
und
Struktur
sowie
die
Einbeziehung
von
Paaren
sind
jedoch
Elemente,
die
von
dem
englischen
Dichter
William
Shakespeare
(1564–1616)
entwickelte
Sonett-Form
beeinflusst
worden
sind
(siehe
auch
Shakespeares
Sonette).
WikiMatrix v1
Teemu
Manninen,
born
in
Espoo,
Finland,
in
1977,
likes
to
mix
the
past
and
the
future,
and
there
are
not
just
dragons,
elves
and
superheroes
in
his
work,
but
he
also
likes
to
write
his
poems
in
sonnet
form.
Teemu
Manninen
mischt
mit
Vorliebe
Vergangenheit
und
Zukunft
–
in
seinen
Gedichten
finden
sich
nicht
nur
Drachen,
Elfen
und
Superhelden,
er
verfasst
seine
Lyrik
auch
gern
in
Sonettform.
ParaCrawl v7.1
In
these
30
poems
Leggott
experiments
with
the
sonnet
form,
adopting
the
standard
length
of
14
lines,
but
not
the
rhyming
scheme.
In
diesen
30
Gedichten
experimentiert
Leggot
mit
der
Sonettform,
von
der
sie
den
Umfang
von
14
Zeilen,
nicht
jedoch
das
Reimschema
übernimmt.
ParaCrawl v7.1