Translation of "Sonnet" in German
And
while
you're
about
it,
I'd
have
you
compose
me
a
sonnet.
Und
während
Sie
es
tun,
verfassen
Sie
ein
Sonett
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
really
more
of
a
sonnet
when
you
compare
it
to
my
earlier
work.
Na
ja,
eher
ein
Sonett,
vergleicht
man
es
mit
früheren
Werken.
OpenSubtitles v2018
He
wrote
me
a
love
sonnet.
Er
hat
mir
ein
Liebessonett
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
sonnet,
but
it
made
her
smile.
Es
war
kein
Sonett,
aber
es
brachte
sie
zum
Lachen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
even
get
to
write
my
sonnet
yet.
Ich
habe
es
nicht
einmal
geschafft,
mein
Sonett
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
But
if
it
is
only
a
vague
inclination,
one
poor
sonnet
will
kill
it.
Aber
wenn
es
nur
eine
Schwärmerei
ist,
kann
ein
Sonett
sie
töten.
OpenSubtitles v2018
The
speaker
of
this
sonnet
asks
God
to
forget.
Der
Sprecher
dieses
Sonetts
bittet
Gott,
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
How
would
you
characterize
the
animating
force
of
this
sonnet?
Wie
charakterisieren
Sie
die
belebende
Kraft
dieses
Sonetts?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
all
to
write
your
own
version
of
this
sonnet.
Ihr
werdet
jetzt
alle
Eure
eigene
Version
dieses
Sonetts
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
make
up
a
sonnet
or
something,
a
dirty
limerick?
Könnten
Sie
ein
Sonett
dichten
oder
einen
schmutzigen
Limerick?
OpenSubtitles v2018
A
Shakespearean
sonnet
is
both
complex
and
specified."
Ein
Sonett
Shakespeares
soll
gleichzeitig
komplex
und
spezifiziert
sein.
WikiMatrix v1
The
most
important
of
these
poets
was
the
notary
Giacomo
da
Lentini,
reputed
to
have
invented
the
sonnet
form.
Hauptvertreter
war
Giacomo
da
Lentini,
dem
die
Erfindung
des
Sonetts
zugeschrieben
wird.
WikiMatrix v1
And
how's
the
sonnet
coming,
buddy?
Und
wie
geht
es
mit
dem
Sonett
voran,
Kumpel?
OpenSubtitles v2018
I’ve
never
written
a
sonnet.
Ich
habe
noch
nie
einen
Song
selbst
geschrieben.
WikiMatrix v1
Now
that’s
a
meal
worth
writing
a
sonnet
about!
Nun,
das
ist
eine
Mahlzeit,
ein
Sonett
zu
schreiben
lohnt!
ParaCrawl v7.1