Translation of "Somewhere between" in German

I would suggest somewhere between 8 and 12%.
Ich würde eine Quote zwischen 8 und 12 % vorschlagen.
Europarl v8
The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
Die Rahmenrichtlinie wird irgendwann zwischen Herbst 2010 und Frühjahr 2011 erscheinen.
Europarl v8
The common position is somewhere in between.
Der Gemeinsame Standpunkt befindet sich zwischen diesen beiden Positionen.
Europarl v8
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Wie immer, liegt die Wahrheit irgendwo zwischen den beiden Extremen.
Europarl v8
Teeth, glasses and personal care fall somewhere in between.
Zähne, Brillen und Körperpflege nehmen eine Zwischenstellung ein.
Europarl v8
As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
TED2020 v1
If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.
Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.
TED2020 v1
All we know is the answer is somewhere between zero and infinity.
Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.
TED2020 v1
The answer is probably somewhere between 10 to 15 percent.
Die Antwort liegt wahrscheinlich zwischen 10 und 15 Prozent.
TED2020 v1
Somewhere between 300,000 and 500,000 did so.
Zwischen 300.000 und 500.000 Libanesen taten dies.
Wikipedia v1.0
He joined the French Communist Party somewhere between 1929 and 1931.
Er trat der Kommunistischen Partei Frankreichs zwischen den Jahren 1929 und 1931 bei.
Wikipedia v1.0
Somewhere between 10 trillion to 70 trillion cells in his body.
Irgendwo zwischen 10 Trillionen und 70 Trillionen Zellen sind in seinem Körper.
TED2020 v1
Poland and Slovakia fall somewhere in between.
Polen und die Slowakei befinden sich irgendwo dazwischen.
News-Commentary v14
But somewhere between here and there there's got to be a bar.
Aber irgendwo auf dem Weg muss es eine Bar geben.
OpenSubtitles v2018
The average costs for studies are somewhere between 0,2 M € and 0,3 M €.
Die Durchschnittskosten einer Studie liegen zwischen 0,2 Mio. € und 0,3 Mio. €.
TildeMODEL v2018

Related phrases

somewhere or other somewhere in between somewhere else here somewhere
somewhere between from somewhere somewhere here somewhere
off somewhere somewhere where