Translation of "Some would say" in German

Some people would say that the Black Sea is a small sea.
Einige Leute würden sagen, dass das Schwarze Meer ein kleines Meer ist.
Europarl v8
Some would say this is a high price to pay.
Einige werden dies als schwierig bezeichnen.
Europarl v8
Some people would say that Islam means submission.
Einige Leute würden sagen, dass Islam Hingabe bedeutet.
TED2013 v1.1
Some would say 10 percent worse.
Einige würden sagen um 10 % schlimmer.
TED2020 v1
Some people would say it's technology.
Manche Leute würden sagen, dass es Technologie ist.
TED2020 v1
Some would say that he's playing with fire.
Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.
Tatoeba v2021-03-10
With all the risks to his safety and his health, some would say no.
Mit all den Risiken und seiner Gesundheit würden viele sagen: Nein.
TED2020 v1
Some accountants would say there's no need for an Export Manager.
Manch ein Buchhalter würde sagen, dass man auf einen Exportmanager verzichten kann.
OpenSubtitles v2018
Some would say I come from humble beginnings.
Man könnte auch sagen, ich hatte eine bescheidene Herkunft.
OpenSubtitles v2018
Some would say it brought our country closer to war.
Einige würden sagen, es hat dem Land den Krieg gebracht.
OpenSubtitles v2018
Well, some people would say it indicates a crime of passion.
Manche würden sagen, es weist auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin.
OpenSubtitles v2018
Some people would say that's a given.
Für manche Leute ist das unbestreitbar.
OpenSubtitles v2018
Fatally, some would say.
Auf fatale Weise, wie einige sagen.
OpenSubtitles v2018
Or, as some would say, you're welcome to Dublin.
Obwohl manche sagen würden, Sie sind in Dublin willkommen.
OpenSubtitles v2018
Some would say that my people were superstitious, but in truth, we were protected.
Einige würden meine Leute für abergläubisch halten, aber wir waren beschützt.
OpenSubtitles v2018
Some would even say it's one of my worst qualities, so...
Manche sagen, das ist eine meiner schlechten Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
I just wish some informed insider would say the same to the press.
Ich wünsche nur, dass vielleicht ein informierter Insider den Medien dasselbe sagt.
OpenSubtitles v2018
Some would say you owe all of that to me.
Einige könnten sagen, dass du all das mir verdankst.
OpenSubtitles v2018
Some people would say quit while you're ahead.
Manche würden sagen, gib auf, solange du kannst.
OpenSubtitles v2018
Some would say I'm the reverse.
Manche würden sagen, ich bin das Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
Some would say that he was paranoid.
Manch einer würde sagen, er war paranoid.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sayed have a saying is saying he would say
had a say have their say it says i have to say
i would say say