Translation of "Or that is to say" in German

The alternating-current controllers are activated or triggered, that is to say switched on, at specific times.

The wavelength, in turn, is in the millimeter or submillimeter band, that is to say approximately between 10 and 0.1 mm.

The millimeter wave illumination has to be focused or reconstructed mathematically, that is to say by computation, into recognisable images.

Possible versions may have, for example, 14 or 40 teeth (that is to say, z=14 or 40).

In particular, the loads may have different real or imaginary, that is to say inductive or capacitive, proportions.

The secondary part of the electrical machine may be formed from one or more parts, that is to say segmented.

In addition there is primitive or inhumane feeling, that is to say, hatred or thirst for revenge.

These would be measures authorised by the European Union and valid for two or three years, that is to say for the time needed until the end of the emergency and reconstruction.

What might be acceptable for the Netherlands or Malta, that is to say a reserved sector reduced to 50 grammes, may not be practicable where Greece or France is concerned because of the geography of these countries.

All its actions must aim to promote the individual and his or her development, that is to say, the development of a European citizen.

Admittedly, we are giving priority to ambitious objectives, but with deadlines in 2020, 2030 or 2050, that is to say beyond the foreseeable future.

Since it is necessary to meet citizens' expectations in terms of fighting terrorism, special care must be taken not to fall into excesses or exaggeration, that is to say, 'everything for security' .

This Directive applies to cover for transactions related to the export of goods and/or services originating in a Member State, in so far as this support is provided directly or indirectly for the account of, or with the support of, one or more Member States, involving a total risk period of two years or more, that is to say, the repayment period including the manufacturing period.

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 25 mg or 50 mg, that is to say essentially ‘sodium-free'.

Class 1 activities of no or negligible risk, that is to say activities for which level 1 containment is appropriate to protect human health and the environment.

However, the Court notes that, according to the Framework Directive, the rights to install facilities on public or private property – that is to say physical infrastructure - are granted to an undertaking authorised to provide public communications networks and entitled, for that purpose, to install the necessary facilities.

Production agreements may also result in the coordination of the parties’ competitive behaviour as suppliers leading to higher prices or reduced output, product quality, product variety or innovation, that is to say, a collusive outcome.

Agreements that are entered into between undertakings operating at a different level of the production or distribution chain, that is to say, vertical agreements, are in principle dealt with in Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices8 ("the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints") and the Guidelines on Vertical Restraints9.

According to what the Commission continues to tell us, and what we already know, we are neglecting reform because it 'would take years', and it goes on to say : 'The recovery proposed by the report looks to a horizon of five or ten years, that is to say, towards 1990'.

The Commission, for its part, did no more than present a number of technical but quite inadequate criteria while the Council seemed to have just one concern, namely to please one or other candidate, that is to say one or other country, with a view to making up a neat package of seats for distribution.

The only entities established with a public or general interest purpose and fulfilling the other criteria but which the Services Directive does not consider as contracting authorities, are those which were established specifically to satisfy needs of an industrial or commercial character, that is to say, needs which such entities satisfy by carrying out economic activities of an industrial or commercial nature consisting in the supply of goods or services to private or public economic operators in open markets which are fully subject to competition.

The resulting rotational reversal of the single-phase synchronous a.c. motor 5 then allows the door wings 1' and 1" to run again back in the direction contrary to the direction of the arrow 12' or 12", that is to say, in the direction of arrows 10' and 10", until the door wings have reached their open end position (FIG. 3).

The conversion of the mentioned groups into optionally etherified hydroxy or into oxo is carried out in the usual manner, preferably by solvolysis, especially by hydrolysis or alcoholysis, that is to say, reaction with water or with the alcohol corresponding to the etherified hydroxy group to be formed.

Particularly preferred a-hydroxyarylacetic acids of the formula (I) are the compound in which m represents 1 and the R's all represent hydrogen (that is to say unsubstituted mandelic acid) and those compounds in which m represents 1 and either up to three R's, indpendently of one another, each represent alkyl with 1 to 6 C atoms (in particular methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, pentyl and hexyl), phenyl, benzyl, methoxy, ethoxy, isopropoxy, phenoxy, hydroxyl, carboxyl, fluorine, chlorine or bromine, or two R's together represent the methylenedioxy group, these radicals R being in the 3-, 4- and/or 5-position (that is to say certai mandelic acids which are mono-substituted, disubstituted and tri-substituted in the meta-position and/or para-position).

The active compounds of the invention may be administered as pure substances or in a formulated form, the expression "formulated form" including both a premix for admixture with the animal feed or drinking water, that is to say mixed with a non-toxic carrier of any desired nature, and also as part of a total ration in the form of a supplementary feed and as a constituent of the mixture of a mixed feed by itself.

In the preparation of the substances which can be used according to the invention by process variants (1) to (11), it is also possible to follow a procedure in which, after the co-condensation reaction, almost any desired amounts of polymethyleneureas, polyalkylideneureas and sparingly soluble or isoluble compounds that is to say highly cross-linked aminoplast condensates, which, as a result of their insolubility, do not form covalent linkages with the azulmic acid in the process products, are produced on the process products according to the invention, in the form of their water-insoluble dispersions.