Translation of "Some others" in German
As
I
said
earlier,
some
others
have
announced
their
intentions
through
press
statements.
Wie
ich
bereits
erwähnte,
haben
manch
andere
ihre
Absichten
in
Presseerklärungen
kundgetan.
Europarl v8
We
are
all
sinners
-
some
more
than
others.
Wir
sind
alle
Sünder,
manche
mehr
und
manche
weniger.
Europarl v8
Some
others
apparently
would
prefer
a
reference
in
Article
8.
Andere
scheinen
einer
entsprechenden
Erwähnung
in
Artikel
8
den
Vorzug
zu
geben.
Europarl v8
He
and
some
others
mentioned
the
issue
of
Christianity.
Er
und
einige
andere
haben
das
Thema
Christentum
erwähnt.
Europarl v8
You
will
not
see
the
honourable
Member
and
some
others
for
a
puff
of
dust!
Von
dem
Abgeordneten
und
einigen
anderen
werden
Sie
nur
noch
eine
Staubwolke
sehen.
Europarl v8
Some
make
it,
others
drown,
and
the
process
goes
on
and
on.
Einige
kommen
an,
andere
ertrinken,
und
so
geht
es
immer
weiter.
Europarl v8
However,
as
we
solved
some
pollution
problems,
others
emerged.
Doch
während
wir
einige
Umweltprobleme
lösen
konnten,
tauchten
schon
wieder
neue
auf.
Europarl v8
Some
others
would
like
more
digressivity
and
not
more
proportionality.
Andere
wiederum
möchten
mehr
Degressivität,
jedoch
nicht
mehr
Proportionalität.
Europarl v8
Some
others,
it
would
be
fair
to
say,
will
need
to
be
discussed
over
time.
Einige
andere
müssen
wohl
erst
im
Laufe
der
Zeit
diskutiert
werden.
Europarl v8
Some
are,
whereas
others
really
are
seagoing
hooligans.
Einige
sind
dies
durchaus,
während
andere
echte
Schurken
der
Meere
sind.
Europarl v8
Some
may
hibernate,
others
continue
their
activities.
Einige
haben
ihre
Aktivitäten
ausgesetzt,
andere
haben
ihren
Geschäftsbetrieb
fortgesetzt.
ELRC_3382 v1
And
some
others
preferred
to
think
how
they
would
change
the
past:
Einige
andere
denken
lieber
darüber
nach,
wie
sie
die
Historie
verändern
könnten:
GlobalVoices v2018q4
Time
means
more
to
some
people
than
others.
Zeit
bedeutet
für
einige
Menschen
mehr
als
für
andere.
TED2020 v1
While
some
countries
are
trying
to
get
rid
of
land
mines,
some
others
are
increasing
their
use.
Während
einige
Länder
versuchen,
Landminen
loszuwerden,
erhöhen
andere
die
Anzahl.
TED2020 v1
Old
medieval
buildings
were
also
destroyed,
while
some
others
were
irreversibly
modified.
Zugleich
wurden
alte
mittelalterliche
Gebäude
zerstört,
andere
wurden
irreparabel
umgebaut.
Wikipedia v1.0
Some
are
new,
others
long-known.
Einige
sind
neu,
andere
bereits
bekannt.
Wikipedia v1.0
Some
functional
annotations
are
more
reliable
than
others;
some
are
absent.
Manche
Annotationen
sind
zuverlässiger
als
andere
und
mitunter
fehlen
sie
vollständig.
Wikipedia v1.0
There
are
still
some
others
whose
affairs
await
the
dispensation
of
God.
Und
es
gibt
andere,
die
auf
Allahs
Entscheidung
warten
müssen.
Tanzil v1
See
how
We
have
preferred
some
above
others.
Schau,
wie
Wir
die
einen
von
ihnen
vor
den
anderen
bevorzugen.
Tanzil v1