Translation of "Some bad news" in German
It
contains
some
good
and
some
bad
news.
Er
enthält
einige
gute
und
einige
schlechte
Nachrichten.
Europarl v8
I
must
begin
this
sitting
by
passing
on
some
bad
news.
Ich
muss
diese
Sitzung
mit
schlechten
Nachrichten
beginnen.
Europarl v8
At
the
same
time
we
have
received
some
bad
news
from
Minsk.
Gleichzeitig
haben
wir
auch
einige
schlechte
Nachrichten
aus
Minsk
erhalten.
Europarl v8
I
have
some
bad
news
for
you.
Ich
habe
schlechte
Nachrichten
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
some
good
news
and
some
bad
news.
Ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
I
have
some
rather
bad
news.
Ich
befürchte,
ich
habe
ziemlich
schlechte
Nachrichten.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
some
rather
bad
news.
Ich
habe
ein
paar
eher
schlechte
Neuigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
You're
trying
to
tell
us
some
bad
news,
right,
Colonel?
Sie
wollen
uns
schlechte
Nachrichten
überbringen,
oder,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Boys,
I
just
got
some
pretty
bad
news.
Männer,
ich
habe
ziemlich
schlechte
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
very
bad
news
for
you.
Ich
habe
schlimme
Neuigkeiten
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I've
got
some
real
bad
news
for
you,
Mr
Evers.
Ich
habe
sehr
schlechte
Nachrichten,
Mr
Evers.
OpenSubtitles v2018
I've
got
some
bad
news
for
you.
Ich
habe
schlechte
Nachrichten
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
I
have
some
rather
bad
news
for
you.
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Nachrichten
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
just
heard
some
rather
bad
news.
Ich
hab
gerade
was
ziemlich
Schlimmes
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Sweetheart
I'm
afraid
I've
got
some
bad
news
for
you.
Liebling...
ich
fürchte,
wir
haben
schlimme
Neuigkeiten
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
Cheech.
I'm
afraid
I've
got
some
bad
news.
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Annie,
I've
got
some
bad
news.
Annie,
ich
habe
schlimme
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I've
got
some
bad
news.
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it
was
to
see
the
Aztecs
play,
I
got
some
bad
news.
Falls
es
wegen
dem
Spiel
der
Aztecs
ist,
habe
ich
schlechte
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
good
news
And
i
have
some
bad
news.
Ich
habe
gute
und
schlechte
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
just
got
some
bad
news
about
our
death
row
case.
Ich
habe
gerade
hinsichtlich
unseres
Todestraktfalls
schlechte
Nachrichten
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Corey,
we
have
some...
very
bad
news.
Corey,
wir
haben
ein
paar...
wirklich
schlechte
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Terry,
unfortunately
we
have
some
bad
news
for
Ken
Corigliano.
Terry,
leider
haben
wir
schlechte
Nachrichten
für
Ken
Corigliano.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
be
the
first
time
they
came
to
give
Grammy
some
bad
news.
Wäre
nicht
das
erste
Mal,
dass
sie
Grammy
schlechte
Neuigkeiten
überbringen.
OpenSubtitles v2018