Translation of "Solid earth" in German

Earth's rotation is the rotation of the solid Earth around its own axis.
Die Erdrotation ist die Drehbewegung der Erde um ihre eigene Achse.
Wikipedia v1.0

After Shiva found the earth solid, the Nagas moved to the seas in celebration.
Als Shiva die Erde fest verankert fand, feierten die Nagas im Meer.
Wikipedia v1.0

The process according to the invention is carried out batchwise over solid bleaching earth or zeolite catalysts.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird diskontinuierlich an festen Bleich­erde- oder Zeolith-Katalysatoren durchgeführt.
EuroPat v2

The present invention pertains to the synthesis of solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulfonic acids.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Synthese fester Erdalkalimetallsalze sekundärer Paraffinsulfonsäuren.
EuroPat v2

All of us are still standing on the sufficiently solid earth.
Wir stehen noch alle auf der noch hinreichend festen Erde.
ParaCrawl v7.1

The GFZ is Germany’s national research center for the solid Earth Sciences.
Das GFZ ist Deutschlands nationales Zentrum für die Erforschung der festen Erde.
ParaCrawl v7.1

Nor was food or water or anything solid of Earth needed.
Noch wurde Nahrung oder Wasser oder irgendetwas Festes von der Erde benötigt.
ParaCrawl v7.1

There is no solid Earth, beloveds.
Es gibt keine solide Erde, Geliebte.
ParaCrawl v7.1

He could apparently see deep into the solid earth.
Er konnte anscheinend tief in die feste Erde sehen.
ParaCrawl v7.1

The solid earth is not your foundation.
Die feste Erde ist nicht dein Fundament.
ParaCrawl v7.1

Crabs dwell on the shoreline, a transitional space, between the swirling ocean and solid earth.
Krebse leben am Ufer, einem Übergangsort zwischen dem strudelnden Ozean und der festen Erde.
ParaCrawl v7.1

Apart from these blocks, the game still has solid stones and earth, and the beaver basket itself.
Abgesehen von diesen Blöcken enthält das Spiel noch feste Steine und Erde und den Biberkorb selbst.
ParaCrawl v7.1

The solid sphere of earth and the EM force (which is orthogonal polarized vector space),
Die feste Sphäre der Erde und die EM-Kraft (der orthogonal polarisierte Vektorraum ist),
ParaCrawl v7.1

It has seven sections: A (Space Physics), B (Solid Earth), C (Oceans), D (Atmospheres), E (Planets), F (Earth Surface), and G (Biogeosciences).
Heute ist sie in sieben unterschiedliche Sektionen gegliedert, die mit A bis G nummeriert sind und unterschiedliche Fachbereiche abdecken: A (Space Physics), B (Solid Earth), C (Oceans), D (Atmospheres), E (Planets), F (Earth Surface), and G (Biogeosciences).
WikiMatrix v1

Within the Specialised Information Services Programme funded by the German Research Foundation (DFG), it operates the specialised information services Mathematics (since 2015, with the German National Library of Science and Technology (TIB Hannover)), Anglo-American Culture (since 2016, with the Library of the J. F. Kennedy Institute of the Free University of Berlin), Geosciences of the Solid Earth (since 2016, with the German Research Centre for Geosciences (GFZ Potsdam)) and Finno-Ugric / Uralic Languages, Literature and Culture (since 2017).
Sie betreut die Fachinformationsdienste Mathematik (seit 2015, mit der Technischen Informationsbibliothek Hannover), Anglo-American Culture (seit 2016, mit der Bibliothek des John-F.-Kennedy-Institut der Freien Universität Berlin), Geowissenschaften der festen Erde (seit 2016, mit dem Deutschen Geoforschungszentrum Potsdam) und Finnisch-ugrische / uralische Sprachen, Literaturen und Kulturen (seit 2017).
WikiMatrix v1

EP 0 363 023 discloses a process for the preparation of isohumulone, in which a hops extract, which is preferably produced by using carbon dioxide as the extraction agent, is mixed with a solid alkali or earth alkali salt, preferably magnesium salt or magnesium oxide.
In der EP-0 363 023 ist ein Verfahren zur Herstellung von Isohumulon offenbart, bei dem ein Hopfenextrakt, der vorzugsweise unter Verwendung von Kohlendioxid als Extraktionsmittel hergestellt worden ist, mit einem festen Alkali- oder Erdalkalisalz, vorzugsweise Magnesiumsalz oder mit Magnesiumoxid zusammengemischt wird.
EuroPat v2

It has also been found that the solid alkaline earth metal compound forming is completely retained in the aqueous alkali metal phosphate solution and prevented from contaminating the organic phase.
Es zeigte sich ferner, daß die sich bildende feste Erdalkaliverbindung anschließend vollständig in der wäßrigen Alkaliphosphatlösung verbleibt und nicht in die organische Phase übergeht und diese damit verunreinigt.
EuroPat v2

He feels it is necessary to show that the EU is not only about international high politics but real, solid, down-to-earth cooperation.
Seiner Ansicht nach sei es nötig zu zeigen, dass es bei der EU nicht nur um die große internationale Politik, sondern um eine reale, solide und pragmatische Zusammenarbeit gehe.
EUbookshop v2

The above described method is however limited to earth in which the solid earth components can be separated in a separating unit from the supporting fluid.
Die vorstehend beschriebenen Verfahren sind jedoch auf Böden beschränkt, bei denen die festen Bodenbestandteile in einer Separationsanlage von der Stützflüssigkeit getrennt werden können.
EuroPat v2

It is the cello itself, however, that is responsible for the "grounding" of musical enjoyment, for it even stands with three feet on solid earth: one of its own, and the two human ones supporting it.
Für die Erdung des Kunstgenusses selbst aber ist hauptsächlich das Violoncello zuständig, denn es steht sogar mit drei Beinen auf solidem Grund: mit einem eigenen und zwei menschlichen, die es stützen.
ParaCrawl v7.1