Translation of "Sole property" in German
We
stand
by
our
contention
that
all
information
is
proprietary,
and
is
therefore
the
sole
property
of
Morley
Tobacco.
Sämtliche
Informationen
unterliegen
dem
Urheberrecht
und
sind
alleiniges
geistiges
Eigentum
von
Morley
Tabak.
OpenSubtitles v2018
The
Customer
shall
keep
the
sole
property
or
co-property
for
the
supplier.
Der
Kunde
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
HERION.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
then
hold
the
resultant
sole
or
partial
property
for
us.
Der
Kunde
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Such
aggregated
statistical
data
will
be
our
sole
property.
Solche
aggregierten
statistischen
Daten
werden
unser
Eigentum
sein.
ParaCrawl v7.1
All
other
registered
and
unregistered
trademarks
herein
are
the
sole
property
of
their
respective
owners.
Alle
weiteren
hier
angeführten
Warenzeichen
oder
eingetragenen
Warenzeichen
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
ParaCrawl v7.1
The
databases
developed
are
the
sole
property
of
DNCA
Finance.
Die
entwickelten
Datenbanken
sind
ausschließliches
Eigentum
von
DNCA
Finance.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks
referenced
herein
are
the
sole
property
of
their
respective
owners.
Alle
weiteren
hier
genannten
Markenzeichen
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Besitzer.
CCAligned v1
All
wines
remain
our
sole
property
until
our
claims
have
been
paid
in
full.
Die
Weine
bleiben
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unserer
Forderungen
unser
Eigentum.
CCAligned v1
Until
fully
paid,
the
goods
remain
our
sole
property.
Cancellation
Instructions
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks
are
the
sole
property
of
their
respective
owners.
Alle
genannten
Waren-
und
Markennamen
oder
Warenzeichen
sind
jeweils
Eigentum
der
eingetragenen
Inhaber.
CCAligned v1
This
data
file
is
the
sole
property
of
World
Challenge.
Diese
Datei
ist
das
ausschliessliche
Eigentum
von
World
Challenge.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
keeps
the
resulting
sole
property
or
partial
property
safe
for
the
supplier.
Der
Käufer
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
den
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
trademark
and
logo
Nik-Pol
are
the
sole
property
of
Nik-Pol
Sp.
Die
Firma
Nik-Pol
und
das
Logo
Nik-Pol
sind
geschütztes
Eigentum
von
Nik-Pol
Sp.
ParaCrawl v7.1
The
land,
according
to
Cambodian
law,
then
becomes
the
sole
property
of
its
new
owners.
Das
erworbene
Land
ist
damit
laut
kambodschanischer
Verfassung
rechtliches
Eigentum
der
neuen
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
purchaser
stores
the
sole
property
or
joint
property
for
us.
Der
Besteller
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
All
such
sub-domains
are
the
sole
property
of
EVENTBRITE.
Solche
Subdomänen
sind
alleiniges
Eigentum
von
EVENTBRITE.
ParaCrawl v7.1
All
goods
delivered
remain
of
our
sole
property
up
to
successful
settlement
of
the
complete
payment.
Die
gesamte
Lieferware
bleibt
bis
zu
ihrer
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
All
confidential
information
shall
remain
the
sole
property
of
Snuko.
Alle
vertraulichen
Informationen
bleiben
alleiniges
Eigentum
von
Snuko.
ParaCrawl v7.1
All
other
registered
and
unregistered
trademarks
are
the
sole
property
of
their
respective
owners.
Alle
registrierten
und
unregistrierten
Marken
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Inhaber.
ParaCrawl v7.1
All
material
submitted
becomes
the
sole
property
of
Sponsor
and
will
not
be
returned.
Alle
eingesendeten
Materialien
werden
zum
alleinigen
Eigentum
des
Sponsors
und
werden
nicht
zurückgesendet.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
records
made
available
to
the
contractor
shall
remain
our
sole
property.
Alle
dem
Auftragnehmer
überlassenen
Unterlagen
bleiben
unser
alleiniges
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The
goods
shall
remain
the
sole
property
of
Nanadiany
until
actual
receipt
of
payment.
Die
Ware
bleibt
Eigentum
der
Nanadiany
bis
zur
tatsächlichen
Zahlungseingang
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
will
keep
the
sole
property
or
joint
property
for
the
Purchaser.
Der
Lieferant
verwahrt
das
Alleineigentum
oder
das
Miteigentum
für
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
What
you
create
with
Blender
is
your
sole
property.
Was
Sie
mit
erstellen
Blender
ist
Ihr
Eigentum.
ParaCrawl v7.1