Translation of "A sole" in German
An
enterprise
may
be
a
sole
legal
unit.
Ein
Unternehmen
kann
einer
einzigen
rechtlichen
Einheit
entsprechen.
DGT v2019
In
the
case
of
a
sole
license
only
licensing
to
third
parties
is
restricted.
Bei
einer
Alleinlizenz
ist
nur
die
Lizenzierung
an
Dritte
eingeschränkt.
DGT v2019
Redemptions
must
not
be
reported
in
the
event
of
a
sole
delisting
from
a
stock
exchange.
Die
Tilgungen
müssen
im
Fall
einer
einzigen
Aufhebung
der
Börsennotierung
nicht
gemeldet
werden.
DGT v2019
In
such
a
case
the
sole
means
of
escape
shall
provide
safe
escape.
In
diesem
Fall
muss
der
einzige
Fluchtweg
eine
sichere
Fluchtmöglichkeit
bieten.
DGT v2019
The
transaction
therefore
represents
a
change
from
sole
to
joint
control.
Das
Vorhaben
bedingt
somit
den
Übergang
von
der
alleinigen
zur
gemeinsamen
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
Well,
there's
a
boy
whose
sole
purpose
in
life
is
to
humiliate
me!
Da
ist
ein
Junge,
der
mich
ständig
nur
demütigen
will.
OpenSubtitles v2018
What
the
media
really
loves,
baby,
is
a
sole
survivor.
Was
die
Medien
wirklich
lieben,
Baby,
ist
ein
einziger
Überlebender.
OpenSubtitles v2018
Is
Your
Majesty
interested
in
being
a
sole
agent
of
my
product?
Hat
eure
Majestät
Interesse
daran,
der
alleinige
Besitzer
davon
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Large
incumbents
are
forming
consortia
with
a
sole
aim
of
serving
business
customers.
Große
vorhandene
Anbieter
bilden
Konsortien
mit
Geschäftskunden
als
einzigem
Ziel.
EUbookshop v2