Translation of "Solder resist" in German
After
the
stripping
of
the
photoresist,
the
solder
resist
can
be
thermally
cured
without
problems.
Nach
dem
Strippen
des
Fotoresists
kann
der
Lötstopplack
problemlos
thermisch
gehärtet
werden.
EuroPat v2
For
application
as
solder
resist,
the
circuit
boards
were
then
subjected
to
a
thermal
after
treatment.
Zur
Anwendung
als
Lötstoplack
werden
die
erhaltenen
Leiterplatten
anschließend
einer
thermischen
Nachbehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
coloured
solder
resist
can
also
be
measured
with
the
interferometric
measuring
method.
Mit
der
interferometrischen
Messmethode
kann
auch
die
Schichtdicke
von
farbigem
Lötstopplack
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specimen
was
then
studied
under
an
optical
microscope
for
cracks
in
the
solder
resist:
Anschließend
wurde
die
Probe
unter
den
Lichtmikroskop
nach
Rissen
im
Lötstopplack
untersucht:
EuroPat v2
By
analogy
with
inventive
example
1,
the
following
solder
resist
was
prepared
and
tested.
Analog
Beispiel
1
wurde
folgender
Lötstopplack
hergestellt
und
geprüft.
EuroPat v2
By
analogy
with
inventive
example
1,
the
following
solder
resist
was
prepared
and
tested
for
comparison.
Analog
Beispiel
1
wurde
folgender
Lötstopplack
zum
Vergleich
hergestellt
und
geprüft.
EuroPat v2
Alternatively,
the
solder
resist
layer
5
may
also
be
provided
before
coating
of
the
lead
frame
assembly
10
.
Alternativ
kann
die
Lötstoppschicht
5
auch
vor
dem
Beschichten
des
Leiterrahmenverbunds
10
erfolgen.
EuroPat v2
Each
of
the
base
members
9
is
bordered
all
around
by
the
solder
resist
layer
5
.
Jede
der
Anschlussflächen
9
ist
vollständig
von
der
Lötstoppschicht
5
eingefasst.
EuroPat v2
The
solder
resist
layer
thus
extends
over
both
major
sides
of
the
lead
arrangement.
Die
Lötstoppschicht
erstreckt
sich
also
auf
beide
Hauptseiten
der
Leiteranordnung.
EuroPat v2
The
top
and
bottom
are
covered
in
each
case
in
places
with
the
solder
resist
layer.
Die
Oberseite
und
die
Unterseite
sind
jeweils
stellenweise
von
der
Lötstoppschicht
bedeckt.
EuroPat v2
The
layer
is
preferably
applied
after
application
of
the
solder
resist
layer.
Die
Schicht
wird
bevorzugt
nach
dem
Aufbringen
der
Lötstoppschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
When
applying
the
metallic
layer
the
solder
resist
layer
may
serve
as
a
mask.
Bei
dem
Aufbringen
der
metallischen
Schicht
kann
die
Lötstoppschicht
als
Maske
dienen.
EuroPat v2
The
outer
copper
surface
can
be
protected
by
means
of
an
additional
varnish
(solder
resist).
Die
äußere
Kupferfläche
kann
mittels
zusätzlicher
Lackierung
(Lötstopplack)
geschützt
werden.
EuroPat v2
This
can
also
be
an
insulating
lacquer,
in
particular
a
solder
resist.
Dies
kann
ebenfalls
ein
Isolationslack,
insbesondere
ein
Lötstoplack
sein.
EuroPat v2
This
novel
flame-retardant
resin
formulation
is
preferably
used
as
solder
resist.
Diese
neue
flammwidrige
Harzformulierung
wird
bevorzugt
als
Lötstopplack
verwendet.
EuroPat v2