Translation of "Solder reflow" in German
Subsequently,
the
circuit
board
passes
through
a
reflow
solder
station,
in
which
the
solder
is
melted.
Anschließend
durchläuft
die
Leiterplatte
eine
Reflowlötstation,
in
der
das
Lot
aufgeschmolzen
wird.
EuroPat v2
The
devices
are
provided
in
through-hole
packages
and
meet
industry
standard
requirements
such
as
RoHS
and
Pb
Free
solder
reflow
profiles.
Sie
sind
in
Durchgangsbohrungspackungen
erhältlich
und
erfüllen
Standardanforderungen
der
Industrie
wie
z.B.
RoHS
und
Pb-frei
Reflow-Löten.
CCAligned v1
The
invention
is
therefore
based
on
the
desire
of
creating
a
means
of
connection
for
connectors
which
makes
it
possible
to
couple
the
connector
to
a
circuit
board
by
the
solder
reflow
method,
in
other
words
without
wave
soldering,
but
nevertheless
to
guarantee
a
reliable
connection
and
ensure
a
force-free
tolerance
compensation
for
the
position
of
the
connector
terminal
ends.
Der
Erfindung
liegt
damit
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anschlußmöglichkeit
für
Steckverbinder
zu
schaffen,
durch
die
es
möglich
wird,
den
Steckverbinder
im
Reflow-Verfahren,
also
ohne
separate
Lötwelle,
anzuschließen,
gleichwohl
aber
eine
sichere
Verbindung
zu
gewährleisten
und
einen
kräftefreien
Toleranzausgleich
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
free
ends
of
the
terminals
4
can
be
soldered
together
with
all
other
electronic
and
electrical
components
and
modules
(not
shown)
on
the
circuit
board
1
using
the
reflow
solder
method.
Das
Steckergehäuse
kann
jetzt
zusammen
mit
allen
übrigen
(nicht
gezeigten)
elektronischen
und
elektrischen
Bauelementen
und
Baugruppen
auf
der
Leiterplatte
1
im
Reflow-Verfahren
verlötet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
wave
soldering,
it
has
already
been
proposed
to
attach
the
connectors
mechanically,
for
example
by
riveting,
in
the
edge
region
and
to
allow
the
terminals
to
rest
more
or
less
freely,
with
just
a
slight
contact
pressure,
on
the
intended
contact
points
of
the
circuit
board
and
to
carry
out
bonding
by
the
reflow
solder
method.
Aus
diesem
Grund
wurde
bereits
vorgeschlagen,
die
Steckverbinder
im
Kantenbereich
anzuheften,
beispielsweise
durch
Vernieten,
und
die
Anschlüsse
nur
mehr
oder
weniger
lose
mit
geringem
Andruck
auf
den
vorgesehenen
Kontaktstellen
aufliegen
zu
lassen
und
sodann
die
Kontaktierung
ebenfalls
im
Reflow-Verfahren
durchzuführen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
coating
provides
favorable
conditions
for
a
reflow
soft
soldering
method,
because
it
is
no
longer
necessary
to
first
achieve
the
most
complete
possible
wetting
of
the
attachments
411
with
soft
solder
during
the
reflow
soldering,
because
the
surfaces
of
the
attachments
411
are
already
nearly
completely
wetted
with
soft
solder.
Weiterhin
schafft
die
Beschichtung
günstige
Voraussetzungen
für
ein
Reflow-Weichlötverfahren,
da
es
nicht
mehr
notwendig
ist,
erst
während
des
Reflow-Lötens
eine
möglichst
vollständige
Benetzung
der
Aufsätze
411
mit
Weichlot
zu
erzielen,
da
die
Oberflächen
der
Aufsätze
411
bereits
nahezu
vollständig
mit
Weichlot
benetzt
sind.
EuroPat v2
The
different
heating
zones
may
be
used,
for
instance,
for
re-melting
solder
paste
(reflow
soldering),
for
hardening
adhesives,
for
fixing
components
on
printed
boards,
for
drying
lacquer
on
the
printed
board
or
the
like.
Die
verschiedenen
Heizzonen
können
beispielsweise
zum
Wiederaufschmelzen
von
Lotpaste
(Reflow-Löten),
zum
Aushärten
von
Klebem
zum
Befestigen
von
Bauteilen
auf
Leiterplatten,
zum
Trocknen
von
Lack
auf
der
Leiterplatte
oder
dergleichen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
populated
circuit
board
15
is
then
brought
into
an
oven,
preferably
a
reflow
solder
oven,
where
heat
produces
the
solder
connections
to
the
SMD-components
and
the
contact
sleeve
17
.
Die
bestückte
Leiterplatte
15
wird
dann
in
einen
Ofen,
vorzugsweise
einem
Reflow-Lötofen
eingebracht,
indem
die
Lotverbindungen
zu
den
SMD-Bauteilen
und
der
Kontakthülse
17
durch
Wärmeeinwirkung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
retainer
is
rugged
yet
lightweight
with
clearly
marked
polarity
and
is
designed
for
both
lead-free
solder
and
traditional
reflow.
Diese
Halterung
ist
robust
und
leicht,
weist
eine
eindeutig
markierte
Polarität
auf
und
ist
sowohl
für
bleifreies
Löten
als
auch
traditionelles
Reflow-Löten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
These
ovens
are
rated
at
600
°C
for
maximum
process
flexibility,
more
than
twice
as
high
as
the
average
solder
reflow
oven.
Der
Durchlaufofen
ist
für
Anwendungen
bis
zu
600
°C
geeignet
–
mehr
als
zweimal
so
hoch
wie
ein
gewöhnlicher
Reflow-Lötofen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
volatilizable
or
liquefiable
material
is
wax,
colophonium
and/or
plastic
material
which
will
volatilize
or
flow
off
at
a
solder-processing
temperature
(reflow
soldering
temperature)
of,
for
example,
230°
to
250°
C.
In
this
manner,
the
convolutions
of
a
coil
may
be
tuned
following
soldering.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
besteht
das
sich
verflüchtigende
bzw.
verflüssigende
Material
aus
Wachs,
Kollophonium
und/oder
Kunststoff,
das
sich
bei
einer
Löttemperatur
(Reflow-Löten)
von
beispielsweise
230°
bis
250°C
verflüchtigt
bzw.
abfließt.
Dadurch
erhält
man
beispielsweise
eine
Spule,
deren
Windungen
nach
dem
Einlöten
nachträglich
abgeglichen
werden
können.
EuroPat v2