Translation of "Solar protection" in German
In
this
case,
the
solar
cells
frequently
provide
the
desired
effect
of
solar
and
dazzling
protection.
Die
Solarzellen
übernehmen
dabei
häufig
den
gewünschten
Effekt
des
Sonnen
-
und
Blendschutzes.
EuroPat v2
These
layers
provide
thermal
insulation
or
solar
protection.
Diese
Schichten
sorgen
für
Wärmedämmung
oder
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
I
also
repair
these
awnings,
so
that
you
can
keep
on
enjoying
your
solar
protection.
Ich
repariere
auch
diese
Markisen,
damit
Sie
weiterhin
Ihren
Sonnenschutz
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
The
applied
glass
lamellae
function
during
the
day
as
solar
protection.
Die
vorgesetzten
Glaslamellen
fungieren
tagsüber
als
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
Static
solar
protection
does
nevertheless
change
the
frequency
with
which
the
movable
system
is
used.
Allerdings
verändert
ein
statischer
Sonnenschutz
die
Nutzungshäufigkeit
des
beweglichen
Systems.
ParaCrawl v7.1
They
count
on
100%
solar
protection,
and
polarized
filter
glasses.
Sie
haben
100%
Sonnenschutz,
polarisierte
Filtergläser.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
is
on
active
and
passive
solar
protection.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
auf
den
aktiven
und
passiven
Sonnenschutz
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
shading
or
solar
protection
function
is
achieved
via
the
reflection
on
the
thread
surfaces.
Die
Beschattungs-
bzw.
Sonnenschutzfunktion
wird
über
die
Reflexion
an
den
Fadenoberflächen
erreicht.
EuroPat v2
The
large-area,
segmented
luminaire
can
form,
for
example,
a
ceiling
light
or
solar
protection.
Das
großflächige,
segmentierte
Beleuchtungsmittel
kann
beispielsweise
eine
Deckleuchte
oder
einen
Sonnenschutz
bilden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
solar
cells
frequently
provide
the
desired
effect
of
solar
and
glare
protection.
Die
Solarzellen
übernehmen
dabei
häufig
den
gewünschten
Effekt
des
Sonnen
-
und
Blendschutzes.
EuroPat v2
More
information
you
will
find
in
Textile
Solar
Protection.
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
im
Kapitel
Textiler
Sonnenschutz.
CCAligned v1
First
company
in
the
Balearic
Islands
specialized
exclusively
in
solar
protection
design.
Erste
Firma
auf
den
Balearen,
die
sich
ausschließlich
auf
Sonnenschutz
spezialisiert
hat.
CCAligned v1
The
built-in
solar
and
visual
protection
is
safeguarded
from
dirt,
wind
and
weather.
Der
eingebaute
Sonnen-
und
Sichtschutz
ist
vor
Schmutz,
Wind
und
Wetter
abgeschirmt.
ParaCrawl v7.1
A
solar
protection
coating
can
also
be
applied.
Darüber
hinaus
kann
auch
eine
Beschichtung
mit
Sonnenschutzfunktion
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Lenzing
has
developed
a
new
fiber
with
solar
protection.
Lenzing
entwickelte
eine
neue
Faser
mit
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
Solar
protection
is
a
significant
factor
with
regards
to
energy
savings.
Sonnenschutz
ist
ein
wesentlicher
Faktor
im
Hinblick
auf
Energieeinsparungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
moveable
solar
protection
on
the
outside
is
indispensable.
Im
Sommer
ist
ein
beweglicher,
außenliegender
Sonnenschutz
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Static
solar
protection
reduces
heat
loads
during
the
summer.
Ein
statischer
Sonnenschutz
reduziert
die
sommerliche
Wärmebelastung.
ParaCrawl v7.1