Translation of "Soil composition" in German
Each
resulting
seam
and
ends
lawn
backfilledfertile
soil
composition.
Jede
resultierende
Naht
und
endet
Rasen
verfülltfruchtbaren
Boden
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
is
determined
by
the
soil
composition
and
is
equal
to:
Die
Dicke
wird
durch
die
Zusammensetzung
des
Bodens
ermittelt
und
ist
gleich:
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
consider
the
soil
composition.
Es
ist
auch
wichtig,
die
Zusammensetzung
des
Bodens
zu
prüfen,.
ParaCrawl v7.1
The
soil
composition
should
warm
to
a
minimum
of
thirteen
degrees
Celsius;
Die
Bodenzusammensetzung
sollte
sich
auf
mindestens
dreizehn
Grad
Celsius
erwärmen;
CCAligned v1
The
soil
composition
is
principally
weathered
red
and
yellow
granite
with
a
high
proportion
of
clay.
Die
Böden
bestehen
hauptsächlich
aus
verwittertem
roten
und
gelben
Granit
mit
hohem
Lehmanteil.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
the
soil
composition
in
Rhineland-Palatinate
was
created
over
the
centuries.
Entdecken
Sie
wie
über
Jahrhunderte
die
Bodenzusammensetzung
in
Rheinland-Pfalz
entstand.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
Drouin
Selection
gets
a
special
note
due
to
its
soil
composition.
Eine
besondere
Note
erhält
der
Christian
Drouin
Selection
aufgrund
der
Bodenbeschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
Their
number
is
determined
by
land
area,
soil
composition
and
other
factors.
Ihre
Zahl
wird
von
Landfläche,
Bodenbeschaffenheit
und
anderen
Faktoren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Soil
composition
can
vary
greatly
over
small
areas.
Bodenzusammensetzung
kann
erheblich
über
kleine
Bereiche
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
soil
composition
of
the
parcels
may
vary
somewhat,
but
high
limestone
content
remains
constant.
Die
Zusammensetzung
der
Böden
variiert
ein
wenig,
immer
gleich
bleibt
aber
der
hohe
Kalkgehalt.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
soil
composition
due
to
pollution
become
drastic
and
the
results
become
disastrous.
Durch
die
Umweltverschmutzung
gibt
es
drastische
Veränderungen
im
Aufbau
der
Erde
und
die
Folgen
sind
katastrophal.
ParaCrawl v7.1
According
to
geological
(soil
composition)
and
pollutant
situation,
Villiger
can
offer
the
optimum
solution.
Je
nach
geolo-gischer
Situation
(Bodenbeschaffenheit)
und
Schadstoffsituation
hat
Villiger
die
optimalen
Anlagen
im
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
surroundings
may
relate,
e.g.,
to
a
concrete
or
a
soil
composition.
Die
Beschaffenheit
der
Umgebung
kann
z.
B.
einen
Beton
oder
eine
erdige
Zusammensetzung
betreffen.
EuroPat v2
The
soil
has
a
composition
as
it
is
usual
at
the
location
of
the
research
establishment.
Die
Erde
hat
eine
Zusammensetzung,
wie
sie
am
Standort
der
Forschungseinrichtung
üblich
ist.
EuroPat v2
The
consequences
are
soil
erosion,
long-term
loss
of
vegetation
and
deterioration
of
chemical
and
biological
soil
composition.
Die
Auswirkungen
sind
Bodenerosion,
Langzeit-Verlust
an
Vegetation
und
Verschlechterung
der
chemischen
und
biologischen
Bodenbeschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
Drones
analyse
soil
composition
or
detect
weed
infestations,
which
can
then
be
treated
in
a
targeted
manner.
Drohnen
analysieren
die
Bodenbeschaffenheit
oder
erkennen
Unkrautnester,
die
dann
gezielt
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
play
a
role:
the
amount
of
rainfall,
soil
composition,
and
the
location
of
the
field.
Viele
Faktoren
spielen
dabei
eine
Rolle:
die
Regenmenge,
Bodenzusammensetzung
und
Lage
des
Feldes.
ParaCrawl v7.1
Climate,
soil
composition
ideal
and
strict
selection
of
the
grapes
are
the
strengths,
che
hanno..
.
Klima,
Bodenbeschaffenheit
ideal
und
strenge
Auswahl
der
Reben
sind
die
Stärken,
che
hanno..
.
ParaCrawl v7.1
Many
homeowners
do
not
consider
soil
composition
as
a
potential
threat
to
the
health
of
their
grass.
Viele
Hauseigentümer
erachten
die
Zusammensetzung
des
Bodens
nicht
als
potenzielle
Bedrohung
für
die
Gesundheit
ihres
Grases.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
agricultural
and
forestry
practices
can
contribute
to
the
reduction
in
greenhouse
gas
emissions
and
preservation
of
the
carbon
sink
effect
and
organic
matter
in
soil
composition,
and
can
also
help
in
adapting
to
the
impacts
of
climate
change;
Geeignete
land-
und
forstwirtschaftliche
Verfahren
können
zur
Verringerung
der
Emission
von
Treibhausgasen
sowie
zur
Erhaltung
der
Kohlenstoffspeicherwirkung
und
der
organischen
Materie
in
der
Bodenzusammensetzung
beitragen
und
auch
die
Anpassung
an
die
Folgen
des
Klimawandels
erleichtern.
DGT v2019
The
reclassification
of
disadvantaged
regions,
excluding
the
criterion
of
employment,
makes
a
sitting
target
of
the
Commission,
which
appears
to
be
taking
decisions
solely
on
the
basis
of
technocratic
criteria,
such
as
soil
composition.
Mit
der
Neueinstufung
benachteiligter
Gebiete
unter
Ausschluss
Beschäftigungskriteriums
macht
es
sich
die
Kommission,
die
ihre
Entscheidungen
ausschließlich
auf
der
Grundlage
technokratischer
Kriterien,
wie
der
Bodenbeschaffenheit,
zu
treffen
scheint,
sehr
leicht.
Europarl v8
And
without
definitive
knowledge
of
the
soil
composition,
engineers
couldn’t
pinpoint
the
tower’s
fatal
angle
or
devise
a
way
to
stop
its
fall.
Ohne
gesichertes
Wissen
über
die
Beschaffenheit
des
Bodens
konnten
Ingenieure
weder
den
kritischen
Winkel
feststellen
noch
Maßnahmen
gegen
den
Einsturz
des
Turms
ergreifen.
TED2020 v1