Translation of "Soft seating" in German
And
that's
also
just
how
it
feels,
thanks
to
the
superbly
soft
seating.
Und
genauso
fühlt
es
sich
dank
des
besonders
weichen
Einsitzens
auch
an.
ParaCrawl v7.1
Offers
upholstered
soft
seating,
stools,
occasional
and
meeting
tables,
and
other
ancillary
products.
Bietet
weich
gepolsterte
Sitzmöbel,
Hocker,
Beistell-
und
Sitzungstische
sowie
ergänzende
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Its
soft
seating
comfort
satisfies
the
desire
for
pleasantly
soft,
causal,
lounge-style
seating
and
relaxing.
Mit
seinem
weichen
Sitzkomfort
erfüllt
es
den
Wunsch
nach
angenehm
softem,
lässig-loungigem
Sitzen
und
Relaxen.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
soft
seating
behavior
of
the
cushion
body
according
to
the
invention
can
thus
be
implemented
in
a
simple
manner.
Hierdurch
kann
in
einfacher
Weise
ein
besonders
weiches
Ansitzverhalten
des
erfindungsgemäßen
Polsterkörpers
realisiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
particularly
soft
seating
behavior
of
the
cushion
body
according
to
the
invention
may
be
implemented
in
a
simple
manner.
Hierdurch
kann
in
einfacher
Weise
ein
besonders
weiches
Ansitzverhalten
des
erfindungsgemäßen
Polsterkörpers
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
new
concept
in
Soft
Seating
geared
towards
upscale
lounge
environments.
Ein
neues
Konzept
für
Soft
Seating,
das
für
gehobene
Lounge
Umgebungen
gestaltet
wurde.
CCAligned v1
A
large
selection
of
soft
seating
and
lounge
furniture
is
also
sold
under
the
brand
name.
Auch
eine
große
Auswahl
an
Soft
Seating-
und
Loungemöbeln
wird
unter
der
Marke
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Chair
is
the
core
component
of
the
Public
system,
bringing
new
ergonomics,
functionality
and
durability
to
soft
seating
while
accommodating
a
range
of
people
and
postures.
Der
Social
Chair
ist
das
Kernstück
des
Public-Systems
und
kombiniert
neue
Ergonomie,
Funktionalität
und
Robustheit
mit
einem
bequemen
Sitz,
der
sich
an
verschiedene
Menschen
und
Haltungen
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Its
seat
and
back
in
off-white
PVC
fabric
are
sewn
by
hand,
they
are
padded
with
foam,
to
offer
a
soft
seating
comfort
but
at
the
same
time
firm
enough
for
a
good
support.
Sitz
und
Rückenlehne
aus
cremefarbenem
PVC-Gewebe
werden
von
Hand
genäht,
sie
sind
mit
Schaumstoff
gepolstert,
um
einen
weichen
Sitzkomfort
zu
bieten
und
gleichzeitig
fest
genug
für
eine
gute
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
It
brings
a
new
level
of
ergonomics
and
functionality
to
soft
seating
by
accommodating
a
range
of
people
and
postures
as
they
work.
Er
bietet
ein
neues
ergonomisches
und
funktionales
Niveau
für
weiche
Sitzmöbel,
so
dass
die
unterschiedlichsten
Menschen
mit
ihren
unterschiedlichen
Haltungen
ihn
zur
Arbeit
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
a
PUR
soft
foam
blank,
it
is
advantageously
possible
that
a
particularly
soft
seating
behavior
can
be
achieved.
Durch
die
Verwendung
eines
PUR-Weichschaumzuschnittes
ist
es
vorteilhaft
möglich,
dass
ein
besonders
weiches
Ansitzverhalten
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Game
changing
technology
includes
temperature
controls
and
mood
lighting,
an
industry
first
with
virtual
windows,
and
soft
leather
seating
reminiscent
of
a
Mercedes-Benz
S-Class.
Zur
Game
Changer-Technologie
gehören
Temperaturregler
und
Stimmungsbeleuchtung,
eine
Branchenneuheit
mit
virtuellen
Fenstern
und
weichen
Ledersitzen,
die
an
die
Mercedes-Benz
S-Klasse
erinnern.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
black
marbled
check-in
desk
which
greets
guests
on
arrival
while
to
the
right
is
a
small
area
of
soft
seating
and
a
large
plasma
screen
tv
which
is
used
to
screen
large
sporting
events.
Es
gibt
einen
schwarzen
Marmor-Check
in-Schalter,
der
Gste
bei
der
Ankunft
emfngt,
whrend
rechts
ein
kleiner
Bereich
mit
weichen
Sitzen
und
groem
Plasma-TV-Bildschirm
ist,
wo
man
Sportereignisse
verfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Practical
seating,
soft
towels
and
blankets
as
well
as
foldable
tables
and
beach
tents
accompany
you
wherever
you
go.
Praktische
Sitzmöglichkeiten,
weiche
Handtücher
und
Decken
sowie
faltbare
Tische
und
Strandzelte
begleiten
dich,
egal
wohin
es
geht.
ParaCrawl v7.1
The
seat
and
backrest
are
upholstered
with
double
layers,
which
adapt
perfectly
to
the
body
and
thus
ensure
a
particularly
soft
and
comfortable
seating
experience.
Sitz-
und
Rückenfläche
bestehen
aus
doppelten
Polsterschichten,
die
sich
optimal
an
den
Körper
anpassen
und
so
für
das
besonders
weiche
und
komfortable
Sitzgefühl
sorgen.
ParaCrawl v7.1
For
the
present
system
is
a
complementary
domestic
2000
ST
back
pad
for
comfort
and
soft
seating
comfort
and
a
roller
massage
system
for
the
lower
leg.
Jeder
Massagesessel
läßt
sich
mit
diesem
Plus
ausstatten.
Zum
bisherigen
System
2000
ST
kommt
eine
zusätliches
Rückenpolster
für
komfortablen
und
weichen
Sitzkomfort
sowie
ein
Rollenmassagesystem
für
die
Unterschenkel.
ParaCrawl v7.1