Translation of "Soft facts" in German
Simply
illustrate
your
Soft-Facts
with
Baselisk©
and
win!
Stellen
Sie
Ihre
Soft-Facts
mit
Baselisk©
einfach
graphisch
dar
und
gewinnen
Sie!
ParaCrawl v7.1
Comment:
Pull
the
cork
to
the
Soft-Facts
in
your
organisation.
Kommentar:
Öffnen
Sie
den
Korken
zu
den
Soft-Facts
in
Ihrer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Soft
Facts
of
today
are
the
Hard
Facts
of
tomorrow.
Die
Soft
Facts
von
heute
sind
die
Hard
Facts
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
offer
benchmarking
for
soft-facts
using
our
own
tools
for
you.
Deshalb
bieten
wir
mit
unseren
Werkzeugen
Benchmarking
für
Soft-Facts
an.
ParaCrawl v7.1
Where
do
you
hold
your
Soft
Facts?
Wo
verwalten
Sie
Ihre
Soft
Facts?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
discuss
our
soft
facts
without
sitting
in
endless
meetings?
Wie
können
wir
unsere
Soft-Facts
diskutieren
ohne
in
endlosen
Meetings
zu
sitzen?
ParaCrawl v7.1
Calculation:
how
do
you
appraise
your
soft-facts?
Berechnung:
wie
bewerten
Sie
Ihre
Soft-Facts?
ParaCrawl v7.1
Using
it
you
can
make
you
a
picture
of
the
soft-facts
in
your
organisation.
Damit
können
Sie
sich
ein
Bild
über
die
Soft-Facts
in
Ihrer
Organisation
machen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
specify
our
soft
facts,
without
having
to
write
and
discuss
hundreds
of
papers?
Wie
können
wir
unsere
Soft-Facts
beschreiben
ohne
gleich
hunderte
Seiten
zu
schreiben
und
zu
diskutieren?
ParaCrawl v7.1
Soft-facts
are
very
important
for
every
organisation
and
this
test
is
an
interesting
encouragement.
Soft-Facts
sind
enorm
wichtig
für
jede
Organisation,
und
dieser
Test
ist
eine
interessante
Anregung.
ParaCrawl v7.1
So
you
may
get
a
picture
of
the
soft-facts
in
your
organisation
by
using
it.
Damit
können
auch
Sie
sich
ein
Bild
über
die
Soft-Facts
in
ihrer
Organisation
machen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
wealth
of
soft
facts
which
are
willfully
neglected
in
traditional
business
consultancy.
Es
bietet
eine
Fülle
an
Soft
facts,
die
bei
der
traditionellen
Unternehmensberatung
gern
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
it
you
will
get
a
picture
of
the
soft-facts
of
your
organisation!
Damit
können
Sie
sich
jetzt
ein
Bild
über
die
Soft-Facts
in
Ihrer
Organisation
machen!
ParaCrawl v7.1
Basle
II
requires
more
soft
facts,
non
financial
data.
Mit
Basel
II
bekommen
Soft
Facts,
also
nicht
finanzwirtschaftliche
Daten,
eine
höhere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
Test
was
developed
to
sensitise
you
to
the
soft-facts
in
your
organisation.
Dieser
Test
wurde
entwickelt,
um
Sie
für
die
Soft-Facts
in
Ihrer
Organisation
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
"soft
facts"
such
as
quality
of
life
are
far
behind
in
this
list
of
criteria.
Die
sogenannten
"soft
facts"
wie
Lebensqualität
finden
sich
in
diesem
Kriterienkatalog
weit
hinten.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
aim
at
integrating
hard
facts
with
soft
facts
and
work
primarily
with
senior
executives
and
managers,
their
teams
and
human
resources
organizations.
Wir
integrieren
daher
in
unserer
Begleitung
Hard
Facts
mit
Soft
Facts
und
arbeiten
vorrangig
mit
Executives,
Führungskräften,
Teams
und
Human
Resources.
CCAligned v1
A
short
and
individually
adapted
questionnaire
is
attached
to
the
application
form,
and
collects
personal
soft
facts.
Dazu
wird
ein
kurzer
und
individuell
angepasster
Fragebogen
an
das
Bewerbungsformular
angehängt,
der
personenbezogene
Soft
Facts
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Riegler
from
memeticor
was
there
and
asked
me
if
this
analogy
would
also
be
suitable
for
soft-facts
in
organisations,
and
if
I
think
that
soft-facts
are
important
for
prosperous
organisations.
Herr
Riegler
von
memeticor
war
anwesend
und
hat
mich
darauf
angesprochen,
ob
ich
diesen
Vergleich
auch
für
die
Soft-Facts
in
Unternehmen
passend
finde,
und
ob
ich
Soft-Facts
wichtig
finde
für
gesunde
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
“hard
facts”
(details
on
facilities
…)
were
to
be
provided
directly
by
the
campsites
and
the
“soft
facts”
(ratings
…)
by
the
campsite
visitors.
Dabei
sollten
die
„Hard
Facts“
(Details
zur
Ausstattung
…)
direkt
von
den
Campingplätzen
und
die
„Soft
Facts“
(Bewertungen
…)
von
den
Camping-Gästen
kommen.
ParaCrawl v7.1