Translation of "Sodium level" in German
I
want
sodium
level,
concentration
of
the
antidiuretic
hormone
and
plasma.
Ich
will
den
Natriumgehalt
wissen,
Konzentration
des
antidiuretischen
Hormons
und
Plasma.
OpenSubtitles v2018
Tell
Jesus
that
we
need
another
24
hours
to
normalize
his
sodium
level.
Sagen
Sie
Jesus,
wir
brauchen
Zeit
zur
Normalisierung
seiner
Natriumwerte.
OpenSubtitles v2018
They
were
both
delicious
with
tons
of
flavor
and
the
sodium
level
was
right
for
me.
Sie
waren
beide
sehr
lecker
mit
Tonnen
von
Geschmack
und
Natriumspiegel
war
für
mich
die
richtige.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
prescribed
Samsca
because
you
have
a
lowered
sodium
level
in
your
blood
as
a
result
of
a
disease
called
“syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion”
(SIADH)
where
the
kidneys
retain
too
much
water.
Samsca
wurde
Ihnen
verschrieben,
weil
Sie
aufgrund
einer
Krankheit,
die
als
„Syndrom
der
inadäquaten
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons“
(SIADH)
bezeichnet
wird
und
bei
der
die
Nieren
zu
viel
Wasser
zurückhalten,
an
einem
erniedrigten
Natriumspiegel
im
Blut
leiden.
TildeMODEL v2018
The
combination
of
pulses
of
duty
cycle
and
substance
mixtures
with
a
high
sodium
content
in
accordance
with
the
invention
leads,
in
addition
to
the
known
elevation
of
the
plasma
temperature,
to
an
accompanying
increase
of
the
emission
in
the
shortwavelength
portion
of
the
visible
spectrum,
to
a
relatively
great
excitation
of
the
sodium
4d
level.
Die
erfindungsgemäße
Kombination
von
Impulsen
mit
niedrigem
Tastverhältnis
und
Stoffmischungen
mit
hohem
Natriumanteil
führt
neben
der
bekannten
Erhöhung
der
Plasmatemperatur
mit
einhergehender
Anhebung
der
Emission
im
kurzwelligen
Teil
des
sichtbaren
Spektrums
zu
einer
relativ
starken
Anregung
des
Natrium
4d-Niveaus.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
discharge,
more
and
more
sodium
is
therefore
used
up
from
the
interior,
and
the
sodium
level
drops.
Im
Laufe
der
Entladung
wird
also
immer
mehr
Natrium
aus
dem
Innenraum
verbraucht,
daher
sinkt
der
Natriumpegel.
EuroPat v2
Through
this
measure,
the
sodium
transport
is
continued
into
space
10
until
a
sodium
level
adjusts
itself
which
stands
above
the
lower
edge
of
the
contact
surface,
until
the
protective
layer
on
the
contact
surface
has
been
dissolved
away.
Durch
diese
Massnahme
wird
der
Natriumtransport
in
den
Raum
10
so
lange
fortgesetzt,
bis
sich
ein
über
dem
unteren
Rand
der
Kontaktfläche
stehender
Natriumpegel
eingestellt,
und
die
Schutzschicht
auf
der
Kontaktfläche
abgelöst
hat..
EuroPat v2
Tribulus
furthermore
lowers
high
blood
pressure,
balances
the
sodium
level,
has
a
positive
effect
on
the
fluid
balance
of
the
tissue
and
makes
the
body
less
sensitive
to
pain.
Tribulus
senkt
weiters
Bluthochdruck,
führt
zu
einer
Balance
des
Natriumspiegels,
wirkt
positiv
auf
den
Flüssigkeitshaushalt
des
Gewebes
ein
und
macht
den
Körper
schmerzunempfindlicher.
ParaCrawl v7.1
On
discharge
this
transport
is
reversed,
wherein
the
sodium
located
in
the
anode
compartment
11
reduces
to
an
increasing
extent
and
thereby
the
liquid
sodium
fill
level
in
the
anode
compartment
11
falls.
Bei
Entladung
wird
dieser
Transport
umgekehrt,
wobei
sich
das
im
Anodenraum
11
befindliche
Natrium
zunehmend
vermindert
und
dadurch
der
Füllstandspegel
des
flüssigen
Natriums
in
dem
Anodenraum
11
sinkt.
EuroPat v2
The
potassium-sodium
pump
in
the
skin
cell
membrane
ensures
that
potassium
remains
higher
in
the
cell
than
round
the
cell
and
that
the
sodium
level
around
the
cell
remains
higher
than
in
the
cell.
Die
Kalium-Natrium-Pumpe
in
der
Zellmembran
der
Haut
sorgt
für
einen
höheren
Kaliumgehalt
innerhalb
der
Zelle
als
außerhalb
der
Zelle
und
für
einen
höheren
Natriumgehalt
außerhalb
der
Zelle
als
innerhalb
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
If
true
megacolon
is
diagnosed,
the
rabbit
shows
a
constant
(and
not
chronic)
leakage
of
mucus/watery
stuff
via
the
anus
and
hyponatremia
(blood
sodium
level
under
average).
Falls
echter
Megakolon
diagnostiziert
wird,
wird
das
Kaninchen
eine
kontinuierliche
(und
nicht
chronische)
Auslauf
von
schleimartige/wasserartige
Ausscheidung
aus
der
Anus
zeigen,
und
Hyponatremie
(tiefe
Blut
Natrium
Wert).
ParaCrawl v7.1
Sodium
-
maintains
the
level
of
water-salt
balance
in
the
body,
starts
the
work
of
enzymes,
activates
the
secretion
of
gastric
juice,
dilates
blood
vessels.
Natrium
-
hält
das
Wasser-Salz-Gleichgewicht
im
Körper
aufrecht,
startet
die
Arbeit
von
Enzymen,
aktiviert
die
Sekretion
von
Magensaft,
erweitert
die
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
Bananas
can
control
your
sodium
level
and
blood
pressure
and
are
a
natural
remedy
used
to
improve
erectile
function.
Bananen
können
Ihre
Natriumgehalt
und
Blutdruck
kontrollieren
und
sind
ein
natürliches
Mittel
zur
Verbesserung
der
erektilen
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Secondary
hyperaldosteronism
is
characterized
by
a
decrease
in
sodium
level,
increased
renin
activity
in
the
blood,
and
a
decrease
in
aldosterone
production
after
salt
loading.
Sekundärer
Hyperaldosteronismus
ist
gekennzeichnet
durch
eine
Abnahme
des
Natriumspiegels,
eine
erhöhte
Reninaktivität
im
Blut
und
eine
Abnahme
der
Aldosteronproduktion
nach
Salzbeladung.
ParaCrawl v7.1
Discrepancy
between
analysed
and
guaranteed
sodium
content
in
14
feed
mixes
showed
that
the
frequency
of
faults
ranged
from
1.4
%
to
16.8
%,
and
had,
in
any
mixture,
a
magnitude
of
1.15
times
the
value
of
the
sodium
level
(2-12)
in
gkg-1.
Diskrepanzen
zwischen
analysierten
und
garantierten
Natriumgehalten
in
14
Futtermischungen
zeigten,
dass
die
Fehlerhäufigkeit
zwischen
1,4
%
und
16,8
%
schwankte
und
sie
hatten
in
den
Mischungen
ein
Ausmaß
des
1,15-Fachen
des
Natriumgehaltes
(2
-
12)
in
g/kg.
ParaCrawl v7.1
It
helps
to
keep
an
eye
on
blood
circulation,
reduce
ED
while
keeping
sodium
level
at
a
normal
point.
Es
hilft,
halten
ein
Auge
auf
den
Blutkreislauf,
ED
unter
Beibehaltung
der
Natriumgehalt
an
einem
normalen
Punkt
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
salt
in
the
form
of
brine
is
part
of
the
preservation
process,
but
inevitably
raises
the
sodium
level.
Die
Zugabe
von
Salz
in
Form
von
Salzlake
ist
Teil
des
Konservierungsprozesses,
erhöht
jedoch
unvermeidlich
den
Natriumgehalt
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
regular
monitoring
of
serum
sodium
levels
is
recommended
during
treatment
with
vinflunine.
Daher
wird
eine
regelmäßige
Überwachung
des
Natriumgehaltes
im
Serum
während
der
Behandlung
mit
Vinflunin
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Finally,
Exforge
HCT
must
not
be
used
in
patients
with
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
hyponatraemia
(low
blood
sodium
levels)
and
hypercalcaemia
(high
blood
calcium
levels)
that
do
not
respond
to
treatment
and
in
patients
with
hyperuricaemia
(high
blood
levels
of
uric
acid)
that
causes
symptoms.
Darüber
hinaus
darf
Exforge
HCT
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
an
Hypokaliämie
(niedrigem
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hyponatriämie
(niedrigen
Natriumwerten
im
Blut)
und
Hypercalcämie
(erhöhtem
Kalziumspiegel
im
Blut)
leiden
und
nicht
auf
die
Behandlung
ansprechen
sowie
bei
Patienten
mit
Hyperurikämie
(erhöhtem
Harnsäurespiegel),
die
Symptome
verursacht.
ELRC_2682 v1
Finally,
Imprida
HCT
must
not
be
used
in
patients
with
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
hyponatraemia
(low
blood
sodium
levels)
and
hypercalcaemia
(high
blood
calcium
levels)
that
do
not
respond
to
treatment
and
in
patients
with
hyperuricaemia
(high
blood
levels
of
uric
acid)
that
causes
symptoms.
Darüber
hinaus
darf
Imprida
HCT
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
an
Hypokaliämie
(niedrigem
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hyponatriämie
(niedrigen
Natriumwerten
im
Blut)
und
Hypercalcämie
(erhöhtem
Kalziumspiegel
im
Blut)
leiden
und
nicht
auf
die
Behandlung
ansprechen
sowie
bei
Patienten
mit
Hyperurikämie
(erhöhtem
Harnsäurespiegel),
die
Symptome
verursacht.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
seen
in
babies
receiving
the
medicine
(seen
in
more
than
1
baby
in
10)
are
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
bronchopulmonary
dysplasia
(abnormal
lung
tissue,
usually
seen
in
babies
born
prematurely),
increased
blood
creatinine
levels
(a
marker
of
kidney
function)
and
decreased
blood
sodium
levels.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
bei
Neugeborenen,
die
das
Arzneimittel
erhalten,
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Neugeborenen)
sind
Thrombozytopenie
(niedrige
Zahl
von
Blutplättchen),
Neutropenie
(niedrige
Zahl
von
Neutrophilen,
einer
bestimmten
Art
von
weißen
Blutkörperchen),
bronchopulmonare
Dysplasie
(anormales
Lungengewebe,
das
gewöhnlich
bei
Frühgeborenen
vorkommt),
erhöhte
Kreatininwerte
im
Blut
(ein
Marker
der
Nierenfunktion)
sowie
verringerte
Natriumwerte
im
Blut.
ELRC_2682 v1
Finally,
Copalia
HCT
must
not
be
used
in
patients
with
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
hyponatraemia
(low
blood
sodium
levels)
and
hypercalcaemia
(high
blood
calcium
levels)
that
do
not
respond
to
treatment
and
in
patients
with
hyperuricaemia
(high
blood
levels
of
uric
acid)
that
causes
symptoms.
Darüber
hinaus
darf
Copalia
HCT
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
an
Hypokaliämie
(niedrigem
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hyponatriämie
(niedrigen
Natriumwerten
im
Blut)
und
Hypercalcämie
(erhöhtem
Kalziumspiegel
im
Blut)
leiden
und
nicht
auf
die
Behandlung
ansprechen
sowie
bei
Patienten
mit
Hyperurikämie
(erhöhtem
Harnsäurespiegel),
die
Symptome
verursacht.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
serum
sodium
levels
should
be
determined
if
clinical
signs
of
hyponatraemia
occur.
Diuretika,
Desmopressin),
sollten
die
Natriumwerte
im
Serum
bestimmt
werden,
falls
klinische
Anzeichen
einer
Hypoatriämie
auftreten.
ELRC_2682 v1
Cardalis
must
not
be
used
in
dogs
with
Addison's
disease
or
hypoadrenocorticism
(a
condition
where
the
adrenal
gland
does
not
produce
sufficient
amounts
of
hormones),
hyperkalaemia
(increased
blood
potassium
levels)
or
hyponatraemia
(reduced
blood
sodium
levels).
Hypoadrenokortizismus
(eine
Erkrankung,
bei
der
die
Nebennieren
keine
ausreichenden
Mengen
an
Hormonen
bilden),
Hyperkaliämie
(erhöhte
Kaliumwerte
im
Blut)
oder
Hyponatriämie
(verringerte
Natriumwerte
im
Blut)
leiden.
ELRC_2682 v1