Translation of "Socio-economic factors" in German
Data
should
be
broken
down
by
gender
and
other
socio-economic
factors;
Die
Daten
sollten
nach
Geschlecht
und
weiteren
sozioökonomischen
Faktoren
aufgeschlüsselt
werden;
TildeMODEL v2018
Methodologies
permitting
consideration
of
socio?economic
factors
in
the
evaluation
of
alternative
control
strategies;
Methoden,
die
die
Berücksichtigung
sozioökonomischer
Faktoren
bei
der
Bewertung
alternativer
Begrenzungsstrategien
gestatten,
TildeMODEL v2018
Certain
socio-economic
factors
are
often
considered
to
be
associated
with
significantly
lower
labour
market
participation.
Oft
werden
sozioökonomische
Faktoren
mit
der
wesentlich
geringeren
Erwerbsbeteiligung
in
Verbindung
gebracht.
TildeMODEL v2018
Data
should
be
broken
down
by
genderand
other
socio-economic
factors;
Die
Daten
sollten
nach
Geschlecht
und
weiterensozioökonomischen
Faktoren
aufgeschlüsselt
werden;
EUbookshop v2
Agendas
cover
major
socio-economic
factors,
shifts,
and
drivers
for
competitiveness
and
innovation.
Sie
adressieren
wichtige
sozioökonomische
Faktoren
und
Entwicklungen
sowie
Treiber
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Different
socio
economic
factors
that
have
brought
close
to
36,000
Rohingyas
Muslims
to
India.
Verschiedene
sozioökonomische
Faktoren
haben
fast
36.000
Rohingya
nach
Indien
getrieben.
ParaCrawl v7.1
What
socio-economic
factors
might
impact
your
patients'
health
and
well-being?
Welche
sozio-ökonomischen
Faktoren
beeinflussen
möglicherweise
die
Gesundheit
oder
das
Wohlbefinden
Ihrer
Patienten?
ParaCrawl v7.1
Apart
from
externalities
and
price
structures
also
qualitative
socio
economic
factors
are
incorporated
in
the
analyses.
Neben
Externalitäten
und
Preisstrukturen
werden
in
den
Analysen
auch
qualitative
sozio-ökonomische
Faktoren
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
vulnerability
depends
on
physical
and
socio-economic
factors.
Dabei
hängt
die
Verwundbarkeit
von
physischen
und
sozio-ökonomischen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Agendas
cover
major
socio-economic
factors
and
shifts
and
drivers
for
competitiveness
and
innovation.
Sie
adressieren
wichtige
sozioökonomische
Faktoren
und
Entwicklungen
sowie
Treiber
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
These
may
relate
to
the
characteristics
of
the
dwelling
and
the
building,
to
environmental
characteristics
of
the
dwelling
or
to
socio-economic
factors.
Hierbei
können
Wohnungs-
und
Gebäudemerkmale,
Umfeldfaktoren
der
Wohnung
oder
sozioökonomische
Faktoren
genutzt
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
socio-economic
and
lifestyle
factors
the
genotype
is
an
important
risk
factor
in
breast
cancer.
Neben
den
sozioökonomischen
Faktoren
und
der
Lebensweise
ist
der
Genotyp
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
Brustkrebs.
Europarl v8
Demographic
and
socio-economic
factors,
as
well
as
changes
in
business
practices,
are
taken
into
account
for
the
purposes
of
the
analysis.
Demografische
und
sozio-ökonomische
Faktoren
sowie
Veränderungen
von
Geschäftspraktiken
werden
für
diese
Analyse
mit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Thus
socio-economic
factors,
as
well
as
those
connected
with
work
and
the
environment,
should
also
be
considered
as
affecting
health.
Auch
sozioökonomische
Faktoren,
wie
etwa
beschäftigungs-
und
umweltbezogene
Aspekte
sollten
als
gesundheitsrelevante
Parameter
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
practical
potential
of
solar
thermal
energy
is
restricted
by
both
technical
and
socio-economic
factors.
Ihr
praktisches
Potenzial
wird
allerdings
sowohl
durch
technische
als
auch
durch
sozioökonomische
Faktoren
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Population
dynamics
of
managed
honey
bee
colonies
are
primarily
determined
by
socio-economic
factors.
Die
Populationsentwicklung
der
von
Imkern
betreuten
Honigbienenvölker
wird
in
erster
Linie
durch
sozioökonomische
Faktoren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Various
socio-economic
and
political
factors
are
changing
how
land
is
used.
Aufgrund
von
verschiedenen
sozio-ökonomischen
und
politischen
Faktoren,
gibt
es
Veränderungen
in
der
Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
It
considers
environmental
aspects
such
the
use
of
land,
water,
and
chemicals
as
well
as
socio-economic
factors.
Er
berücksichtigt
sowohl
Umweltaspekte
wie
Flächennutzung,
Chemikalieneinsatz
und
Wasserverbrauch
als
auch
sozioökonomische
Faktoren.
ParaCrawl v7.1