Translation of "Economical factors" in German
However,
the
use
of
stunning
methods
is
also
influenced
by
economical
factors.
Allerdings
beeinflussen
auch
wirtschaftliche
Faktoren
den
Einsatz
von
Betäubungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Explore
the
historical,
economical
and
ethical
factors
linked
to
the
trade
of
bananas.
Vollziehen
Sie
die
historischen,
wirtschaftlichen
und
ethischen
Faktoren
des
Bananenhandels
nach.
ParaCrawl v7.1
Both
technical
and
economical
factors
define
the
basic
raw
material
of
the
lining
mix.
Technische
und
ökonomische
Aspekte
entscheiden
über
den
Grundrohstoff
der
Rieselmasse.
ParaCrawl v7.1
After-treatment
of
the
sludges
is
therefore
one
of
the
most
important
economical
factors
in
communal
clarification
plants.
Die
Nachbehandlung
der
Schlämme
ist
daher
einer
der
wichtigsten
ökonomischen
Faktoren
bei
kommunalen
Kläranlagen.
EuroPat v2
According
to
the
fundamental
analysis,
the
market
is
changing
under
political,
economical
and
financial
factors.
Laut
der
fundamentalen
Analyse
verändert
sich
der
Markt
nur
wegen
politischer,
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
How
can
social,
economical
and
political
factors
be
combined
in
order
to
implement
sustainable
material
cycles?
Wie
können
soziale,
ökonomische
und
politische
Faktoren
kombiniert
werden,
um
Stoffkreisläufe
zu
schließen?
ParaCrawl v7.1
The
data
relates
to
demographic,
social,
economical
and
ecological
factors.
Die
erhobenen
Daten
zeigen
die
aktuelle
demografische,
soziale,
ökonomische
und
ökologische
Situation
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
protection
of
the
workers
and
the
general
public,
the
nuclear
installations
shall
be
operated
so
as
to
achieve
the
highest
standards
of
safety
that
can
reasonably
be
achieved
taking
into
account
economical
and
social
factors.
Um
den
Schutz
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
sicherzustellen,
werden
kerntechnische
Anlagen
so
betrieben,
dass
das
höchste
Sicherheitsniveau
gewährleistet
wird,
das
bei
entsprechender
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
sozialer
Faktoren
unter
realistischen
Bedingungen
erreichbar
ist.
TildeMODEL v2018
These
two
activities
have
grown
at
a
rapid
pace
in
recent
years,
as
technological
changes,
economical
and
sociological
factors
have
been
responsible
for
growth.
Diese
beiden
Tätigkeitsbereiche
sind
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
technologischer,
wirtschaftlicher
und
soziologischer
Veränderungen
deutlich
gewachsen.
EUbookshop v2
The
inlet
and
outlet
temperatures
for
the
spray
drying
are
dependent
on
the
desired
residual
moisture,
on
the
safety
measures
and
economical
factors.
Die
Eintritts-
und
Austrittstemperaturen
bei
der
Sprühtrocknung
richten
sich
nach
der
erwünschten
Restfeuchte,
nach
sicherheitstechnischen
Maßnahmen
sowie
nach
ökonomischen
Gesichtspunkten.
EuroPat v2
Political
and
economical
factors
of
power,
the
progress
of
science
and
the
emergence
of
new
ideologies
(capitalism,
liberalism,
socialism)
made
this
impossible.
Politische
und
ökonomische
Machtfaktoren,
der
Fortgang
der
Wissenschaften
und
das
Aufkommen
neuer
Ideologien
(Kapitalismus,
Liberalismus,
Sozialismus)
machten
dies
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Above
all
in
tillage-farming
regions
technical
and
economical
factors
influence
the
amount
of
money
spent
on
mineral
fertiliser.
In
den
Ackerbaugebieten
dürften
vor
allem
die
produktionstechnischen
und
ökonomischen
Zwänge
die
Höhe
der
Ausgaben
für
Mineraldünger
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
thematic
contexts,
in
which
the
works
of
Francis
Bacon,
Robert
Indiana
and
Paul
McCarthy
are
shown,
enable
a
reading
which
exceeds
the
realm
of
art’s
immanence
and
makes
them
perceivable
as
the
results
of
social,
political
and
economical
factors.
Die
thematischen
Kontexte,
in
dem
die
Arbeiten
von
Francis
Bacon,
Robert
Indiana
und
Paul
McCarthy
gezeigt
werden,
ermöglichen
es,
über
ihre
kunstimmanente
Bedeutung
hinaus
die
Kunstwerke
auch
als
Ergebnis
von
bestimmten
sozialen,
politischen
und
ökonomischen
Faktoren
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Over
the
decades,
it
has
been
led
by
different
historical,
cultural,
social,
political,
geographical
and
economical
factors
to
become
the
main
agricultural
activity
in
the
province.
Im
Laufe
der
Jahrzehnte
haben
verschiedene
historische,
kulturelle,
soziale,
politische,
geografische
und
wirtschaftliche
Faktoren
die
Produktion
von
Äpfeln
geprägt
und
diese
zur
landwirtschaftlichen
Haupttätigkeit
in
der
Provinz
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Economical
factors
of
influence
for
middle
and
long
term
potentials
for
renewable
energy
sources
to
the
existing
district
heating
systems
are
above
all
the
development
of
the
law
on
green
electricity
(Ökostromgesetz)
(above
all
feed
in
tariffs),
of
the
price
of
fossil
fuels
and
the
of
emission
trading
(prices
for
emission
certificates).
Wirtschaftliche
Einflussfaktoren
für
die
mittel-
und
langfristigen
Potenziale
für
die
Einspeisung
erneuerbarer
Energie
in
bestehende
Netze
sind
vor
allem
die
Entwicklung
des
Ökostromgesetzes
(insbesondere
Einspeisetarife),
Entwicklung
des
Preises
fossiler
Brennstoffe
und
die
Entwicklung
des
Emissionshandels
(Preise
für
Emissionszertifikate).
ParaCrawl v7.1
With
this
system
the
possibility
of
the
production
of
a
future
concept
exists
for
the
agencies
with
consideration
of
the
economical
factors
of
the
regarded
enterprise.
Mit
diesem
System
besteht
die
Möglichkeit
der
Erstellung
eines
Zukunftskonzeptes
für
die
Agenturen
unter
Berücksichtigung
der
betriebswirtschaftlichen
Faktoren
des
betrachteten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
pilot
plant
is
installed
in
a
Swiss
hospital
and
is
studied
in
terms
of
feasibility,
efficiency,
technical
and
economical
factors.
Dazu
wird
eine
Pilotanlage
in
einem
Schweizer
Spital
installiert
und
so
die
Abwasserbehandlung
direkt
im
Spital
auf
Machbarkeit,
Effektivität,
technische
und
ökonomische
Faktoren
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
submissions
were
evaluated
according
to
the
following
criteria:
Degree
of
innovation
and
technical
implementation,
practical
benefit,
economical
factors
and
efficiency,
safety
and
work-relief
for
the
end
user,
improvement
of
environmental
conditions
and
preservation
of
natural
resources.
Die
eingereichten
Beiträge
wurden
nach
den
folgenden
Kriterien
bewertet:
Innovationsgrad
und
technische
Umsetzung,
konkreter
Praxisnutzen,
betriebswirtschaftliche
Faktoren
und
Effizienz,
Sicherheit
und
Arbeitsentlastung
für
den
Anwender,
Verbesserung
der
Umweltbedingungen,
sowie
die
Erhaltung
der
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Beginning
with
site
inspections,
micro-
and
macroanalysis
and
ending
with
the
preparation
of
individual
optimization
measures
under
special
consideration
of
economical
factors,
we
develop
solutions
tailored
to
your
demands.
Ob
Erstbegehung,
Mikro-
oder
Makroanalysebis
hin
zur
Erarbeitung
von
individuellen
Optimierungsmaßnahmen
unter
besonderer
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
Parameter,
wir
erarbeiten
mit
Ihnen
die
auf
Sie
zugeschnittene
Lösung.
ParaCrawl v7.1