Translation of "Societal expectations" in German

Die gesellschaftlichen Erwartungen an Unternehmen haben sich gewandelt.

Was sind die gesellschaftlichen Erwartungen für junge Menschen, die in das Erwachsenenalter eintreten?

In der EU und in Nordamerika war in den letzten Jahren eine deutliche Verbesserung der Luft­ und Wasserqualität zu verzeichnen, die auf technologische Neuerungen aufgrund von Rechtsvorschriften und gesellschaftlichen Erwartungen zurückzuführen ist.

Angesichts der Globalisierung, Spezialisierung und Entwicklung neuer Nutzungsmöglichkeiten für Agrarrohstoffe sowie der veränderten Erwartungen der Gesellschaft hinsichtlich der Vereinbarkeit von Landwirtschaft und natürlicher Umwelt soll mit der Initiative außerdem der Verwaltungsaufwand verringert und für Flexibilität innerhalb des Regelungsrahmens gesorgt werden.

Es muss sich auf Produkte und Technologien mit hohem Mehrwert konzentrieren, um die Anforderungen der Verbraucher sowie Erwartungen in Bezug auf Umwelt, Gesundheit und Gesellschaft zu erfüllen.

Die öffentliche Verwaltung ist überall in der EU unter Druck: Nicht nur werden ihr die Mittel und das Personal gekürzt, sie muss sich auch auf die immer höheren Erwartungen der Gesellschaft und der Unternehmen einstellen.

In Unternehmen aller Größenordnungen hat sich eine CSR-Strategie etabliert, die dazu dienen soll, wirtschaftliche Interessen, gesellschaftliche Erwartungen und ökologische Erfordernisse in ein ausgewogenes Gleichgewicht zu bringen.

Die Initiative stellt darauf ab, im Hinblick auf die Globalisierung, die Spezialisierung und die Entwicklung neuer Nutzungsmöglichkeiten für Agrarrohstoffe sowie angesichts der veränderten Erwartungen der Gesellschaft hinsichtlich der Vereinbarkeit von Landwirtschaft und natürlicher Umwelt Innovationen zu fördern, Verwaltungslasten abzubauen und für Flexibilität innerhalb des Regelungsrahmens zu sorgen.

Seitdem haben sich Wissenschaft und Gesellschaft jedoch weiterentwickelt, die Erfahrungen aus der Praxis haben gezeigt, dass bestimmte Anforderungen aktualisiert werden müssen, die technologischen Entwicklungen stellen die Eignung der bestehenden Vorschriften in Frage und in der Gesellschaft gibt es neue Erwartungen im Hinblick auf einen kohärenten Umgang mit Strahlenquellen natürlichen und menschlichen Ursprungs sowie im Hinblick auf den Umweltschutz.

Zuweilen ist die Ursache aber auch darin zu suchen, dass es bestimmten Unternehmen an Verständnis für die sich rasch ändernden Erwartungen der Gesellschaft fehlt und dass sich die Bürger nicht in vollem Umfang bewusst sind, was Unternehmen unter oft schwierigen Bedingungen leisten.

Es muss sich auf Produkte, damit zusammenhängende Prozesse und Technologien mit hohem Mehrwert konzentrieren, um die Anforderungen der Verbraucher sowie Erwartungen in Bezug auf Umwelt, Gesundheit und Gesellschaft zu erfüllen.

Dazwischen liegt ein Mittelfeld des öffentlichen Raums, in welchemgesellschaftliche Bedürfnisse und Erwartungen, wirtschaftliche Interessen, diees unbestreitbar gibt, und das, was wissenschaftlich machbar und attraktivist, auszuhandeln sind.

Die 39 Teller selbst beginnen flach und wurden, je weiter sie in der zeitlichen Chronologie fortschreiten, als höher werdende Reliefs gestaltet, um die allmähliche Unabhängigkeit und Gleichheit der modernen Frau zu repräsentieren, obwohl sie noch nicht völlig frei von gesellschaftlichen Erwartungen ist.

Der Wirtschaft, einschließlich der KMU, müssen rechtzeitig hochwertige IKT-Normen zur Verfügung gestellt werden, damit sie auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben und zugleich den Erwartungen der Gesellschaft gerecht werden können.

Eine unternehmerische Universität ist eine Universität, die strategisch auf gesellschaftliche Veränderungen dadurch reagiert, dass sie Ressourcen in einer innovativen Art und Weise erwirbt und einsetzt, um damit die Infrastruktur für Lehre, Forschung und Wissenstransfer unterstützt.

Die Produktion von Wissen, der Umgang mit Wissen sowie das Verhältnis von Wissen und Information haben sich durch die Digitalisierung und die veränderten gesellschaftlichen Ansprüche im letzten Jahrzehnt stark gewandelt.

Jede documenta spielt eine fÃ1?4hrende Rolle bei der Umsetzung des internationalen Diskurses zum Thema Kunst, ihre  neuen Richtungen, anspruchsvolle Herausforderungen und gesellschaftliche Erwartungen an sie.

Die Gemeinsame Agrarpolitik wurde in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder grundlegend reformiert, um auf sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen sowie gesellschaftliche Erwartungen und Anforderungen zu reagieren.

Indem wir Corporate Social Responsibility konsequent in unsere Geschäftsaktivitäten einbinden, stellen wir sicher, dass unser geschäftlicher Erfolg im Einklang mit unseren hohen ethischen Prinzipien und den gesellschaftlichen Erwartungen an Dow ist.

Zu viele Menschen sind schlampige Denker und haben Persönlichkeiten, die allein durch gesellschaftliche Erwartungen, fehlbare Autoritätspersonen, biologische Antriebe und die fünf Sinne geprägt wurden.

Die Erfahrungen der letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass eine erfolgreiche Standortauswahl nicht nur eine Fortschreibung des naturwissenschaftlich-technischen Wissens, sondern auch die Berücksichtigung und den konstruktiven Umgang mit den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Erwartungen erfordert.

Das Projekt integriert verschiedenste Beteiligungsformen entlang der Innovations-Wertschöpfungskette: Durch die Kombination von "Upstream" Beteiligung der Öffentlichkeit (in Form von Dialogveranstaltungen, bei denen gesellschaftliche Bedürfnissen und Erwartungen in die politische Debatte eingebaut werden) mit " Midstream " Beteiligung (über die Organisation von Open-Innovation- Workshops im F & E-Bereich) und "Downstream" Strategien für die Bereiche Bildung und Kommunikation.

Wir möchten auch sicherstellen, dass Nachhaltigkeit in unserer Arbeit vollständig Berücksichtigung findet und dass dieser Ansatz dazu beiträgt, die Ergebnisse des Kunden mit den gesellschaftlichen Erwartungen der Gegenwart und Zukunft in Einklang zu bringen.

Dieser Bereich stellt für das Zentrum die entscheidende Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Gesellschaft dar, wenn mit seinen Ergebnissen sowohl wissenschaftlichen Qualitätsmaßstäben als auch gesellschaftlichen Erwartungen Rechnung getragen werden soll.

Die Produktion von Wissen, der Umgang mit Wissen, sowie das Verhältnis von Wissen und Information haben sich durch die Digitalisierung und die veränderten gesellschaftlichen Ansprüche im letzten Jahrzehnt stark gewandelt.

Diese Geschichte zeigt die Tatsache, dass für die längste Zeit, der Mensch hat sein Bestes versucht, um die gesellschaftlichen Erwartungen an seine Sexualität anzupassen.

Liebe ist in einem komplexen Zusammenspiel von individuellem Begehren und Fühlen als auch gesellschaftlichen Erwartungen, Normen und Vorstellungen anzusiedeln.