Translation of "Social state" in German
With
the
Lisbon
Strategy,
we
have
dismantled
the
social
state.
Mit
der
Lissabon-Strategie
haben
wir
den
Sozialstaat
demontiert.
Europarl v8
We
want
to
maintain
a
strong
social
state,
which
will
also
enhance
our
competitiveness.
Wir
möchten
einen
starken
Sozialstaat
aufrechterhalten,
der
auch
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
wird.
Europarl v8
Germans
value
a
strong
social
welfare
state.
Die
Deutschen
schätzen
einen
starken
Sozialstaat.
Tatoeba v2021-03-10
State
social
systems
would
have
to
intervene
in
an
emergency.
Im
Ernstfall
müssten
staatliche
Sozialsysteme
einspringen.
TildeMODEL v2018
Under
the
State
social
security
scheme,
unemployment
benefit
is
not
available
to
the
selfemployed.
Im
Rahmen
der
staatlichen
Sozialversicherung
erhalten
Selbständige
kein
Arbeitslosengeld.
EUbookshop v2
Pension
plans
are
integrated
with
state
social
security
schemes.
Die
betrieblichen
Altersversorgungssysteme
sind
in
das
staatliche
Sozialversicherungssystem
integriert.
EUbookshop v2
Most
plans
integrate
with
state
social
security
but
some
are
targeted
to
provide
a
fixed
percentage
of
final
pay
irrespective
of
the
state
benefit.
Bei
den
meisten
Systemen
erfolgt
eine
Anrechnung
der
Leistungen
der
staatlichen
Sozialversicherung.
EUbookshop v2
State
social
insurance
pensions
and
any
other
income
the
pensioner
may
have
are
included
in
assessing
tax
liability.
Renten
aus
der
staatlichen
Sozialversicherung
sowie
möglicherweise
bezogene
andere
Einkommen
sind
ebenfalls
steuerpflichtig.
EUbookshop v2