Translation of "Social properties" in German
Our
Social
properties
are
also
changing
to
include:
Unsere
sozialen
Netzwerke
ändern
sich
ebenfalls,
inclusive:
CCAligned v1
For
more
information,
see
Configuring
the
Social
Sharing
Properties
for
a
Player.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Playereigenschaften
für
das
Teilen
in
sozialen
Netzwerken
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Social
housing,
logistics
properties
as
well
as
health
and
care
properties
are
popular.
Sozialer
Wohnungsbau,
Logistikimmobilien
sowie
Gesundheits-
und
Pflegeimmobilien
sind
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Since
2006,
within
our
group
of
companies
we
have
developed
social
properties
with
more
than
2000
beds.
Seit
2006
haben
wir
Sozialimmobilien
mit
mehr
als
2.000
Betten
im
Unternehmensverbund
realisiert.
ParaCrawl v7.1
No
Use
of
Social
Media
-
Are
affiliates
permitted
to
promote
the
program
across
their
own
Social
Media
properties?
Nein
Verwendung
von
Social
Media
-
Dürfen
Affliates
über
ihre
Social-Media-Kanäle
für
das
Programm
werben?
ParaCrawl v7.1
The
emphases
of
our
activities
lie
in
turn-key
constructions
of
social
care
properties
as
well
as
warehouse
and
manufacturing
buildings.
Schwerpunkte
der
Tätigkeiten
liegen
in
der
schlüsselfertigen
Erstellung
von
Sozialimmobilien
sowie
von
Lager-
und
Produktionsgebäuden.
ParaCrawl v7.1
But,
it
also
nurtures
section
and
edition
specific
social
media
properties
to
push
out
its
content.
Aber
es
werden
auch
Features
in
sozialen
Medienfür
spezielle
Teilbereiche
und
Ausgaben
unterstützt,
um
den
Inhalt
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
configuring
the
viral
promotion
properties
for
a
player,
see
Configuring
the
Social
Sharing
Properties
for
a
Player.
Weitere
Informationen
zum
Konfigurieren
der
Eigenschaften
für
das
Teilen
in
sozialen
Netzwerken
für
einen
Player
finden
Sie
unter
Playereigenschaften
für
das
Teilen
in
sozialen
Netzwerken
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
This
topic
provides
an
overview
of
the
social
sharing
properties
that
can
be
configured
for
a
player.
In
diesem
Abschnitt
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
die
für
einen
Player
konfigurierbaren
Eigenschaften
für
das
Teilen
in
sozialen
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
system
of
social
and
psychological
properties
of
the
participants
of
the
association,
which
are
of
great
importance
for
integrity.
Dies
ist
ein
System
sozialer
und
psychologischer
Eigenschaften
der
Teilnehmer
des
Vereins,
die
für
die
Integrität
von
großer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
As
became
clear
in
the
course
of
the
conference,
sports
is
a
promising
field
for
the
study
of
the
social
and
cultural
properties
of
bodily
practice
in
general
and
is
able
to
provide
insight
into
broader
issues
of
the
coordinated
coexistence
of
social
bodies
in
the
material
world
that
surrounds
them.
Aus
ihren
Forschungen
ergeben
sich
auch
Aussagen
in
Bezug
auf
soziale
und
kulturelle
Aspekte
körperlicher
Praktiken
mit
Reichweite
über
den
Sport
hinaus,
die
auch
weitergehende
Einsichten
in
die
Koexistenz
von
koordinierten
Körpern
mit
der
sie
umgebenden
materiellen
Welt
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
construction
of
social
properties
require
specialised
knowledge
and
a
lot
of
experience
with
regard
to
the
daily
operation
of
such
facilities.
Die
Planung
und
der
Bau
von
Sozialimmobilien
erfordern
ein
spezielles
Wissen
und
eine
große
Erfahrung
im
Hinblick
auf
den
täglichen
Betrieb
einer
derartigen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
We
found
that
while
we
had
a
wealth
of
data
from
native
social
analytics
properties,
they
didn't
give
us
the
full
global
footprint
of
the
conversations
around
critical
programs
and
product
areas.
Wir
fanden
heraus,
dass
wir
zwar
über
eine
Fülle
von
Daten
aus
nativen
Social
Analytics
Daten
verfügten,
diese
aber
nicht
die
gesamte
globale
Präsenz
der
Gespräche
über
wichtige
Programme
und
Produktbereiche
lieferten.
ParaCrawl v7.1
Demographic
changes,
hospitalization
rates,
the
percentage
of
self-
payers
and
many
influencing
factors
affect
the
trend
of
demand
for
social
properties
in
different
ways.
Demographischer
Wandel,
Hospitalisierungsquote,
der
Anteil
an
Selbstzahlern
und
viele
Einflussfaktoren
wirken
sich
unterschiedlich
auf
die
Nachfrageentwicklung
von
Sozialimmobilien
aus.
ParaCrawl v7.1
From
an
initial
focus
on
energy
efficiency
and
reduced
carbon
dioxide
emissions,
the
work
has
increasingly
concentrated
on
the
total
environmental
load
of
properties,
social
sustainability
factors,
active
cooperation
with
tenants
and
demands
on
suppliers
from
a
sustainability
perspective.
Während
sich
das
Unternehmen
zunächst
auf
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen
konzentrierte,
richtet
es
seinen
Blick
nun
verstärkt
auf
andere
Aspekte.
So
spielen
die
Gesamtauswirkungen
der
Immobilien
auf
die
Umwelt,
soziale
Nachhaltigkeit,
eine
aktive
Zusammenarbeit
mit
den
Mietern
und
Anforderungen
an
die
Lieferanten
im
Hinblick
auf
die
Nachhaltigkeit
nunmehr
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
is
time
to
develop
new
forms
of
social
property.
Vielleicht
sei
es
an
der
Zeit,
neue
Formen
sozialen
Eigentums
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
our
social
environment,
personal
property
will
always
invite
waste.
Persönliches
Eigentum
bewirkt
in
unserem
sozialen
Rahmen
zwingend
Verschwendung.
ParaCrawl v7.1
The
legal
and
social
relations
of
property
determine
the
plurality
of
forms
of
production.
Die
legalen
und
sozialen
Eigentumsverhältnisse
bestimmen
die
Vielfalt
der
Produktionsformen.
ParaCrawl v7.1
What
the
speculating
wholesale
merchant
risks
is
social
property,
not
his
own.
Was
der
spekulirende
Grosshändler
riskirt,
ist
gesellschaftliches,
nicht
sein
Eigenthum.
ParaCrawl v7.1
A
social
property
is
only
as
good
as
the
management
that
runs
it.
Eine
Sozialimmobilie
ist
nur
so
gut
wie
der,
der
sie
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
natural
resources
of
this
planet
were
administered
as
social
possessions,
community
property.
Die
Bodenschätze
dieses
Planeten
wurden
als
sozialer
Besitz
verwaltet,
als
Eigentum
der
Gemeinschaft.
CCAligned v1
Its
theme
will
be:
state
property,
social
property
and
the
socialization
of
production.
Sein
Thema
wird
sein:
Staatseigentum,
soziales
Eigentum
und
die
Sozialisierung
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
As
today,
the
criteria
for
social
stratification
were
property,
income
and
the
subsistence
level.
Das
Kriterium
der
sozialen
Schichtung
waren
wie
heute
Besitz
bzw.
Einkommen
und
das
Existenzminimum.
ParaCrawl v7.1
Cost
effectiveness
and
reliability
are
the
factors
that
make
a
successful
operation
of
a
social
property.
Betreiberanalysen
Wirtschaftlichkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Faktoren,
die
den
erfolgreichen
Betrieb
einer
Sozialimmobilie
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Zolovok
or
sister-in-law
is
a
social
property,
denoting,
respectively,
the
sister
of
a
husband
or
wife.
Zolovok
oder
Schwägerin
ist
ein
soziales
Eigentum
und
bezeichnet
die
Schwester
eines
Mannes
oder
einer
Ehefrau.
ParaCrawl v7.1
A
binding
legal
framework
has
been
established
by
the
EU
with
the
aim
of
combating
discrimination
on
the
basis
of
race
or
ethnic
origin,
and
Community
regulations
currently
in
force
prohibit
direct
or
indirect
discrimination
in
employment,
education,
social
protection,
property
matters
and
services.
Die
EU
hat
einen
verbindlichen
Rechtsrahmen
für
den
Kampf
gegen
Diskriminierung
auf
der
Grundlage
der
Rasse
oder
ethnischen
Herkunft
geschaffen,
und
die
derzeit
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
verbieten
die
direkte
oder
indirekte
Diskriminierung
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Bildung,
sozialer
Schutz,
Eigentumsangelegenheiten
und
Dienstleistungen.
Europarl v8