Translation of "Social property" in German

Vielleicht sei es an der Zeit, neue Formen sozialen Eigentums zu entwickeln.

Persönliches Eigentum bewirkt in unserem sozialen Rahmen zwingend Verschwendung.

Die legalen und sozialen Eigentumsverhältnisse bestimmen die Vielfalt der Produktionsformen.

Was der spekulierende Kapitalist riskiert, ist gesellschaftliches, nicht sein Eigentum.

Was der spekulirende Grosshändler riskirt, ist gesellschaftliches, nicht sein Eigenthum.

Eine Sozialimmobilie ist nur so gut wie der, der sie bewirtschaftet.

So muss die Sozialbindung des Eigentums wiederentdeckt werden.

Die Bodenschätze dieses Planeten wurden als sozialer Besitz verwaltet, als Eigentum der Gemeinschaft.

Sein Thema wird sein: Staatseigentum, soziales Eigentum und die Sozialisierung der Produktion.

Das Kriterium der sozialen Schichtung waren wie heute Besitz bzw. Einkommen und das Existenzminimum.

Betreiberanalysen Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit sind die Faktoren, die den erfolgreichen Betrieb einer Sozialimmobilie ausmachen.

Zolovok oder Schwägerin ist ein soziales Eigentum und bezeichnet die Schwester eines Mannes oder einer Ehefrau.

Darin wird eine egalitäre Gesellschaftsordnung beschrieben, in der Besitz und Ressourcen gemeinschaftlich verwaltet werden.

Die EU hat einen verbindlichen Rechtsrahmen für den Kampf gegen Diskriminierung auf der Grundlage der Rasse oder ethnischen Herkunft geschaffen, und die derzeit geltenden Gemeinschaftsvorschriften verbieten die direkte oder indirekte Diskriminierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, sozialer Schutz, Eigentumsangelegenheiten und Dienstleistungen.

Der Begriff "Diskriminierung" ist gewiss eine unzureichende Beschreibung des weiten Felds der Ungleichgewichte und unwürdigen Zustände, unter denen Menschen leiden, die auf Grund ihrer Rasse, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Sprache, ihrer Religion, ihrer politischen oder sonstigen Meinung, ihrer nationalen oder sozialen Herkunft, ihres Vermögens, ihrer Geburt oder ihres sonstigen Standes von den Machthabern als weniger fähig und weniger würdig angesehen werden.

Wir verpflichten uns, die Rechte eines jeden unserer Hoheitsgewalt unterstehenden Kindes zu achten und zu gewährleisten, ohne jede Diskriminierung, unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Überzeugung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, der Geburt oder dem sonstigen Stand des Kindes, seiner Eltern oder seines Vormunds.

Wir verpflichten uns, die Rechte eines jeden Kindes zu achten und zu gewährleisten, ohne jede Diskriminierung, unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, der Geburt oder dem sonstigen Stand des Kindes, seiner Eltern oder seiner Vormunde.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Wir betonen die Verantwortung aller Staaten, im Einklang mit der Charta die Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Anschauung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand, zu achten.

Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Energie4, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels-, Investitions- und Finanzfragen und Tourismus.

Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels?, Steuer- und Finanzfragen sowie Süd-Süd-Handel und Zusammenarbeit.

Hierbei geht es um den Austausch von Meinungen und Standpunkten insbesondere zu derzeit strittigen Themen wie Arbeiterrechte, Sozialdumping, geisti­ges Eigentum und Handelshemmnisse.

Eine rasche Temperaturveränderung kann mehr extreme Wetterereignisse verursachen (Wirbelstürme, Überschwemmungen), die gravierende Auswirkungen auf die Infrastruktur, das Eigentum, die Sozialsysteme und die Natur haben können.