Translation of "Social organisation" in German
Social
organisation
has
been
reduced
to
a
balance
sheet.
Die
soziale
Organisation
wird
auf
eine
Geschäftsbilanz
reduziert.
Europarl v8
In
creating
groups,
the
natural
social
organisation
of
the
species
should
be
taken
into
account.
Bei
der
Zusammenstellung
der
Gruppen
sollten
die
natürlichen
gesellschaftlichen
Verbände
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Additionally
the
project
made
a
comparison
of
labour
legislation
and
social
organisation
in
different
EU
countries.
Zusätzlich
wurden
die
Rechtsvorschriften
und
das
soziale
Netz
in
verschiedenen
EU-Ländern
miteinander
verglichen.
EUbookshop v2
Basically
it's
a
form
of
social
organisation
there.
Im
Grunde
genommen
ist
das
dort
eine
Form
der
sozialen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Social
organisation
is
also
the
focus
of
our
Master's
degree
programme
.
Soziale
Organisation
ist
auch
unser
Schwerpunkt
im
Masterstudiengang
.
ParaCrawl v7.1
These
different
experiences
had
given
rise
to
innovative
alternatives
in
terms
of
economic
and
social
organisation.
All
diese
Experimente
haben
innovierende
Alternativen
wirtschaftlicher
und
sozialer
Organisation
entstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Family
represents
the
basic
unit
of
social
organisation.
Die
Familie
stellt
die
grundlegende
Einheit
der
sozialen
Organisation
dar.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
raffle
are
then
donated
to
benefit
a
social
organisation.
Der
Erlös
aus
der
Verlosung
kommt
alljährlich
einer
sozialen
Organisation
zugute.
ParaCrawl v7.1
Social
organisation
may
be
a
bigger
theme
than
survival.
Die
soziale
Organisation
kann
ein
wichtigeres
Thema
sein
als
das
Überleben.
ParaCrawl v7.1
Respect
and
empathy
is
key
for
social
organisation:
Respekt
und
Einfühlungsvermögen
sind
der
Schlüssel
für
das
soziale
Miteinander:
ParaCrawl v7.1
His
research
areas
are
political
sociology,
social
theory
and
Organisation
Studies.
Seine
Forschungsgebiete
sind
politische
Soziologie,
Sozialtheorie
und
Organisation
Studies.
ParaCrawl v7.1
European
rules
provide
coordination
between
the
different
social
security
organisation
for
European
pension
rights.
Europäische
Regeln
bieten
Koordination
zwischen
den
verschiedenen
sozialen
Sicherheit
Organisation
für
europäische
Rentenansprüche.
ParaCrawl v7.1
This
fully
corresponds
to
the
social
organisation
of
which
it
is
the
theoretical
expression.
Dies
entspricht
ganz
der
gesellschaftlichen
Organisation,
deren
theoretischer
Ausdruck
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
Today
exploitation
goes
through
the
social
organisation
of
biopower.
Die
Ausbeutung
erfolgt
heute
also
über
die
soziale
Organisation
der
Biomächte.
ParaCrawl v7.1
Such
mechanisms
violate
human
rights
and
run
counter
to
the
basic
principles
of
free
and
pluralistic
social
organisation.
Solche
Mechanismen
verletzen
die
Menschenrechte
und
verstoßen
gegen
die
Grundprinzipien
einer
freien
und
pluralistischen
gesellschaftlichen
Organisation.
Europarl v8