Translation of "An organiser" in German
She
must
have
had
a
phone
or
an
organiser.
Sie
muss
ein
Telefon
oder
einen
Organizer
gehabt
haben.
OpenSubtitles v2018
As
an
organiser,
we
bring
together
people
and
ideas.
Als
Veranstalter
bringen
wir
Menschen
und
Ideen
zusammen.
CCAligned v1
It
is
often
used
as
a
mobile
office
or
an
electronic
organiser.
Er
wird
häufig
als
mobiles
Büro
oder
elektronischer
Organizer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
An
additional
organiser
compartment
will
help
you
to
stow
away
your
equipment
tidily.
Ein
zusätzliches
Organizer
Fach
hilft
Ihnen,
Ihr
Equipment
ordentlich
zu
verstauen.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
our
training
programmes
is
as
diverse
as
the
tasks
of
an
event
organiser.
So
vielfältig
wie
die
Aufgaben
eines
Messeveranstalters
ist
auch
das
Spektrum
unserer
Ausbildungsrichtungen.
ParaCrawl v7.1
As
an
organiser,
do
I
always
have
to
pay
royalties?
Wann
muss
ich
als
Veranstalter
eine
Urheberrechtsentschädigung
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
So
I'm
an
organiser,
motivator
and
social
media
manager
in
one.
Deshalb
bin
ich
Organisator,
Motivator
und
Social-Media-Manager
in
einem.
ParaCrawl v7.1
As
an
organiser,
do
I
always
have
to
pay
licence
fees?
Wann
muss
ich
als
Veranstalter
eine
Urheberrechtsentschädigung
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
He
is
also
active
as
an
organiser
and
commentator
of
cycling
races.
Außerdem
ist
er
als
Organisator
und
Kommentator
von
Radrennen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Being
an
organiser
(co-ordinator)
of
at
least
two
TCA/TCH
workshops.
Organisator
(Koordinator)
von
mindestens
zwei
TCA
/
TCH-Workshops
sein.
CCAligned v1
Within
half
an
hour,
an
organiser
came
to
our
booth.
Innerhalb
einer
halben
Stunde
kam
ein
Organisator
zu
unserem
Stand.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
organiser
and
would
like
offer
my
tickets
on
italianticketoffice.it.
Ich
bin
Veranstalter
und
möchte
meine
Tickets
über
das
Italian
Ticket
Office
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Please
select
an
organiser:
Bitte
wählen
Sie
einen
Veranstalter
aus:
ParaCrawl v7.1
He
was
an
organiser
within
his
community.
Er
war
ein
Organisator
für
Rechte
in
den
irischen
Vierteln.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
organiser
and
would
like
offer
my
tickets
on
germanticketoffice.com.
Ich
bin
Veranstalter
und
möchte
meine
Tickets
über
das
German
Ticket
Office
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Click
to
register
as
an
event
organiser.
Klicken
Sie
hier
um
sich
als
Veranstalter
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
company,
an
agency
or
an
organiser?
Oder
sind
Sie
ein
Unternehmen,
eine
Agentur
oder
ein
Veranstalter?
ParaCrawl v7.1
As
an
organiser,
you
have
the
choice
between
various
systems
or
types
of
ready-made
stands.
Als
Veranstalter
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
verschiedenen
Systemen
oder
Fertigstand-Typen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
NGWF
organiser
was
kidnapped
and
not
released
until
nine
in
the
evening.
Zudem
wurde
ein
NGWF-Organisator
entführt
und
erst
um
neun
Uhr
abends
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
organiser
and
would
like
offer
my
tickets
on
viennaticketoffice.com.
Ich
bin
Veranstalter
und
möchte
meine
Tickets
über
das
Vienna
Ticket
Office
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Global
Placement
is
an
online
organiser
of
international
traineeships.
Global
Placement
ist
eine
Online-Vermittlung
für
internationale
Praktika.
ParaCrawl v7.1