Translation of "Social mapping" in German
Multimedia-sharing
websites,
social
networking
communities,
mapping
tools
and
popular
web
2.0
websites
are
becoming
a
primary
target
of
state
censorship
in
more
and
more
countries.
Multimediaportale,
soziale
Online-Netzwerke,
Kartendienste
und
populäre
Web
2.0-Seiten
werden
in
immer
mehr
Ländern
zunehmend
Ziele
staatlicher
Zensur.
GlobalVoices v2018q4
"You
know,
while
doing
social
mapping,
the
villagers
move
stones,
sticks
and
make
houses.
Wissen
Sie,
während
dem
"Social
Mapping"
bewegen
die
Dorfbewohner
Steine
und
Stöcke
hin
und
her
und
bauen
Häuser.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
of
meetings
between
senior
citizens,
social
networks
can
be
very
useful
for
seniors,
because
they
provide
a
wide
sort
of
mapping
social
relations
as
ex-colleagues
oldest
companies,
or
former
classmates,
as
well
as
former
comrades
in
the
army.
In
diesem
Prozess
der
Begegnungen
zwischen
Senioren,
können
soziale
Netzwerke
sehr
nützlich
für
Senioren,
weil
sie
eine
große
Art
von
Mapping
sozialen
Beziehungen
als
Ex-Kollegen
ältesten
Unternehmen
oder
ehemaligen
Klassenkameraden,
sowie
ehemaligen
Kameraden
in
der
Armee
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
post,
I'll
provide
a
brief
overview
of
social
network
mapping
with
NodeXL
using
data
harvested
from
Facebook
and
Science
Online
2011
tweets
and
provide
directions
for
making
your
own
social
network
maps,
where
you
can
explore
and
manipulate
the
data
to
find
your
own
insights.
Im
folgenden
Beitrag,
werde
ich
einen
kurzen
Überblick
über
soziale
Netzwerk-Mapping
mit
NodeXL
Verwendung
von
Daten
aus
Facebook
und
Wissenschaft
Online
2011
Tweets
geerntete
und
eine
Wegbeschreibung
für
die
Herstellung
Ihrer
eigenen
sozialen
Netzwerk-Karten,
wo
Sie
zu
erforschen
und
die
Daten
manipulieren
können
finden
Sie
Ihren
eigenen
Einsichten.
ParaCrawl v7.1
A
new
process
of
Integrated
Sustainable
Forest
Management
Plans
(ISFMPs)
will
incorporate
the
information
from
these
assessments,
social
mapping
and
other
initiatives.
Über
Pläne
zur
Integrierung
nachhaltiger
Forstwirtschaft
(ISFMPs)
werden
die
Informationen
aus
den
Begutachtungen,
der
Erfassung
der
sozialen
Konflikte
und
anderer
Initiativen
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Katja
Davar’s
animations
continue
the
notion
of
subtle
social
mapping
elaborated
in
her
drawings
in
the
filmic
image.
Katja
Davars
Animationen
führen
den
in
ihren
Zeichnungen
ausgeführten
Gedanken
des
subtilen
gesellschaftlichen
Abbildens
schließlich
im
filmischen
Bild
fort.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Katja
Davar's
animations
continue
the
notion
of
subtle
social
mapping
elaborated
in
her
drawings
in
the
filmic
image.
Katja
Davars
Animationen
führen
den
in
ihren
Zeichnungen
ausgeführten
Gedanken
des
subtilen
gesellschaftlichen
Abbildens
schließlich
im
filmischen
Bild
fort.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
to
use
Social
Map
2.0
...
Es
gibt
viele
gute
Gründe
um
Social
Map
2.0
einzusetzen
...
CCAligned v1
Organizations
and
users
come
straight
to
the
point
with
Social
Map.
Mit
Social
Map
bringen
Sie
Benutzer
und
Organisationen
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Waze
Social
GPS
Maps
&
Traffic
–
Soft
for
Android
–
Free
download.
Waze
Social
GPS
Maps
&
Traffic
–
Apps
für
Android
-
kostenlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
A
new
social
map
is
needed,
based
on
a
specific
and
integrated
strategy
to
combat
poverty
and
social
exclusion
in
all
social
classes,
especially
among
women.
Hierzu
ist
ein
neues
Konzept
für
den
sozialen
Bereich
erforderlich,
das
auf
einer
spezifischen
und
integrierten
Strategie
zur
Bekämpfung
der
Armut
und
der
sozialen
Ausgrenzung
in
allen
gesellschaftlichen
Schichten
und
insbesondere
bei
Frauen
basiert.
Europarl v8
In
this
connection,
the
EESC
recommends
waiting
for
the
results
of,
and
learning
lessons
from,
the
Commission's
forthcoming
exercise
to
map
social
labelling
in
the
field
of
social
enterprise.
Diesbezüglich
empfiehlt
der
EWSA
eine
abwartende
Haltung,
bis
die
Bestandsaufnahme
der
Kommission
über
Soziallabels
im
Bereich
soziales
Unternehmertum
vorliegt.
TildeMODEL v2018
Promoting
the
development
of
a
Finnish
model
for
the
social
economy,
map
the
barriers
to
the
development
of
the
social
economy
and
to
job-creation
in
it,
and
to
seek
ways
to
eliminate
such
barriers
and
boost
models
promoting
the
development
of
the
social
economy.
Die
Entwicklung
eines
finnischen
Modells
der
Sozialwirtschaft
fördern,
die
dieser
Entwicklung
und
der
Arbeitsplatzschaffung
entgegenstehenden
Hindernisse
ermitteln,
nach
Verfahren
zur
Beseitigung
dieser
Hindernisse
suchen
und
Konzepte
zur
Schaffung
der
Sozialwirtschaft
fördern.
TildeMODEL v2018
Customers
start
conversations
with
you
through
web,
in-app,
social
media,
Apple
Maps,
iOS
Search
or
by
tapping
on
any
phone
number
chosen
by
you.
Kunden
beginnen
Gespräche
mit
Ihnen
über
das
Internet,
In-App,
Social
Media,
Apple
Maps,
iOS
Search
oder
durch
Antippen
einer
von
Ihnen
gewählten
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
With
the
Microsoft
Tag
application,
a
snap
of
their
smartphone's
camera
transports
mobile
users
to
linked
mobile
content,
videos,
music,
retailers,
contact
information,
maps,
social
networks,
promotions,
and
more.
Mit
der
Microsoft-Tag-Anwendung
transportiert
ein
Snap
der
Smartphone-Kamera
mobile
Benutzer
auf
verknüpfte
mobile
Inhalte,
Videos,
Musik,
Einzelhändler,
Kontaktinformationen,
Karten,
soziale
Netzwerke,
Promotions
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
clients
are
also
working
in
sheltered
workshops
or
social
companies,
job
coaches
need
to
get
to
know
the
social
map
of
the
region
to
find
out
what
is
available
in
terms
of
alternative
employment
opportunities.
Da
viele
Kunden
in
beschützten
Werkstätten
oder
sozialen
Unternehmen
arbeiten,
müssen
die
Arbeitsassistenten
sich
mit
der
sozialen
Landschaft
der
Region
vertraut
machen,
um
herauszufinden,
welche
Möglichkeiten
sich
bei
der
alternativen
Beschäftigung
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
logged
on
to
a
social
network
(e.g.
Facebook
or
Twitter)
at
the
same
time,
the
respective
social
network
can
map
your
visit
to
your
local
account
at
the
respective
social
network.
Bist
Du
bei
einem
sozialen
Netzwerk
(z.B.
Facebook
oder
Twitter)
zeitgleich
eingeloggt,
kann
das
jeweilige
soziale
Netzwerk
den
Besuch
Deinem
entsprechenden
Konto
bei
diesem
sozialen
Netzwerk
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Summary:
Straight
to
the
point
with
Social
Map
2.0
-
geographical
allocation
of
users
and
organizations
including
information
and
direct
interaction.
Fazit:
Social
Geograph
2.0:
Benutzer
und
Organisationen
auf
den
Punkt
gebracht
-
geografische
Allokation,
Information
und
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
former
offers
an
easy
drag-and-drop
interface
for
creating
both
simple
and
complex
content
nodes,
with
a
choice
from
38
typical
blocks
such
as
text,
images,
sliders,
carousels,
tabs,
bars,
charts,
maps,
social
services,
buttons,
widgets
and
many
more.
Erstere
bietet
eine
einfache
Drag-and-Drop-Schnittstelle
für
das
Erstellen
von
einfachen
und
komplexen
Inhalt
Knoten,
mit
einer
Auswahl
von
38
Typische
Blöcke
wie
text,
Bilder
und
Videos,
Regler,
Karussells,
Tabs,
Bars,
Diagramme,
Karten,
soziale
Dienste,
Schaltflächen,
Widgets
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Graph
is
a
kind
of
data
repository
(you
remember
the
use
cases
above)
that
maps
social
identity
to
the
satisfaction
of
its
users
and
makes
it
usable.
Der
Social
Graph
ist
eine
Art
Datenspeicher
(sie
erinnern
sich
an
die
Use
Cases
weiter
oben),
der
unsere
soziale
Identität
zur
hinreichenden
Zufriedenheit
seiner
Nutzer
abbildet
und
nutzbar
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Charles
Stewart
Mott
Foundation
helps
us
to
support
local
efforts
to
map
social
and
economic
trends.
Die
Charles
Stewart
Mott
Foundation
hilft
uns,
auf
der
lokalen
Ebene
soziale
und
ökonomische
Entwicklungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1