Translation of "Social intervention" in German

Die Regeln fuer die Intervention des Sozialfonds sind in diesem Sinne festzulegen.

Wir fordern, einen Schwerpunkt auf die Prophylaxe der psychischen Störungen über soziale Eingriffe zu setzen.

Aufgrund des Beschäftigungspotenzials ist die Tourismusförderung einer der Hauptaktionsbereiche des Europäischen Sozialfonds (ESF).

Schließlich möchte ich betonen, dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger, insbesondere Frauen und Risikogruppen sowie ethnische Minderheiten, nur durch ein umfassendes Sortiment von konkreten politischen Lösungen vor sozialer Ausgrenzung schützen können, das die Bereitstellung von Ressourcen für soziale Intervention und Sozialschutz gewährleistet.

Ich habe diese Entschließung unterstützt, da sie generell ein stärkeres sozialpolitisches Eingreifen zur Bekämpfung der Armut, in der Millionen Bürgerinnen und Bürger leben, fordert.

Fünftens wollten wir schon die Mitgliedstaaten stärker in die Pflicht nehmen, alle Interventionsbereiche des Sozialfonds abzudecken, um zu verhindern, daß sie sich wieder einmal nur die Rosinen herauspicken.

Wir stellen fest, dass die EGKS über Abgaben finanziert worden ist, was die Entwicklung von wirtschaftlichen und sozialen Interventionsmaßnahmen möglich machte, die mit auf Sektoren gerichteten Industriepolitiken verbunden waren.

Diejenigen, die den Prozess vorantrieben, zielten darauf ab, einen selbstempfundenen Auftrag zur „wissenschaftsgestützten gesellschaftlichen Intervention“ zu erfüllen.

Bezüglich der Mobilisierung der Beteiligten wurde mit dem „Sozialnetz“ ein sinnbildhaftes Programm aufgestellt, das eine Methodik für die partnerschaftliche Planung von sozialen Interventionen durch Städte und Gemeinden beinhaltet und somit eine lokale Dimension aufweist.

Darüber hinaus müssen integrierte soziale Förderprogramme aufgestellt werden, die Aktivitäten in den Bereichen Bildung, Wohnen und Umwelt, Gesundheit, Ausbildung und Beschäftigung sowie Sozialeinrichtungen beinhalten.

Die Kraft der lokalen Entwicklungsinitiativen ist folglich vom Zusammenwirken einer Reihe von Faktoren abhängig: der wirtschaftlichen und sozialen Dimension, der Unterstützung durch die öffentliche Hand, den Privatinitiativen und den Spitzentechnologien sowie von den traditionelleren Erfordernissen.

Die in Rumänien im Zeitraum 2007-2013 umzusetzenden Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds zielen auf die Erreichung der Lissabonziele ab und konzentrieren sich auf die Modernisierung der Schul-, Ausbildungs- und Weiterbildungssysteme, den verbesserten Zugang zu Bildungs- und Ausbil­dungsdiensten, die Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften und Unternehmen, die Modernisierung der staatlichen Arbeitsämter und die Förderung aktiver Beschäftigungsmaßnahmen und Vorschriften zur Stärkung der sozialen Eingliederung.

Er soll die traditionellen sozialen Einrichtungen nicht ersetzen, sondern ihnen dabei helfen, die Arbeitsmittel und -methoden für ihre soziale Tätigkeit zu modernisie­ren.

Zugleich hat die Kommune einen breitgefächerten, integrierten sozialen Aktionsplan zur Beendigung sozialer Ausgrenzung und Verbesserung der Lebensqualität durchgeführt.

Die Entwicklung der sozialen und wirtschaftlichen Interventionen der öffentlichen Hand hat nach dem zweiten Weltkrieg in allen Industrieländern zu einer erhebli­chen Ausweitung des Steuerwesens geführt.