Translation of "Social integrity" in German
A
common
social
integrity
by
your
dog
with
other
dogs
should
be
given
Eine
allgemeine
soziale
Verträglichkeit
mit
anderen
Hunden
sollte
bei
Ihrem
Hund
gegeben
sein.
CCAligned v1
Our
philosophy
of
corporate
social
integrity
creates
value
for
all
stakeholders.
Unsere
Philosophie
der
sozialen
Integrität
von
Unternehmen
ist
von
unschätzbarem
Wert
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
social
responsibility
and
integrity
For
us,
economic
success
and
responsible
action
are
inseparably
linked.
Gesellschaftliche
Verantwortung
und
Integrität
sichern
Wirtschaftlicher
Erfolg
und
verantwortungsvolles
Handeln
sind
für
uns
untrennbar
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
These
issues
include
advertising
and
marketing,
under-age
persons,
fraud
and
criminal
behaviour
and
integrity,
social
responsibility,
consumer
protection
and
taxation.
Angesprochen
wurden
Fragen
wie
Werbung
und
Marketing,
Minderjährige,
betrügerisches
und
kriminelles
Verhalten,
Integrität,
soziale
Verantwortung,
Verbraucherschutz
und
Besteuerung.
DGT v2019
The
EESC's
activities
in
Ukraine
will
support
the
process
of
democratisation,
territorial
integrity,
social
and
civil
dialogue
of
all
stakeholders
with
public
legitimacy
and
representativeness.
Er
wird
mit
seinen
Aktivitäten
in
der
Ukraine
den
Demokratisierungsprozess,
die
territoriale
Einheit
sowie
den
sozialen
und
zivilen
Dialog
aller
Interessenträger
fördern,
die
öffentlich
legitimiert
und
repräsentativ
sind.
TildeMODEL v2018
With
its
activities
in
Ukraine
the
Committee
intends
to
support
the
process
of
democratisation,
territorial
integrity,
social
and
civil
dialogue
of
all
stakeholders
with
public
legitimacy
and
representativeness.
Mit
seinen
Aktivitäten
in
der
Ukraine
beabsichtigt
der
EWSA,
den
Demokratisierungsprozess,
die
territoriale
Einheit
sowie
den
sozialen
und
zivilen
Dialog
all
jener
Interessenträger
zu
fördern,
die
öffentlich
legitimiert
und
repräsentativ
sind.
TildeMODEL v2018
And
the
more
you
see
it
rise,
the
worse
things
are
becoming
with
respect
to
personal,
social
and
environmental
integrity.
Und
je
mehr
wir
es
zunehmen
sehen,
desto
schlimmer
wird
unsere
Situation
in
Bezug
auf
persönliche,
soziale
und
umweltbezogene
Integrität.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
question
of
reconciling
scientific
and
technological
progress
in
the
fields
of
biology
and
human
embryology
with
human
and
social
integrity
and
dignity.
Es
geht
darum,
den
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Humanbiologie
und
Forschung
mit
menschlichen
Embryonen
mit
der
Integrität
und
Würde
des
Menschen
und
der
Gesellschaft
in
Einklang
zu
bringen.
EUbookshop v2
Since,
however,
national
diversity
remains
the
order
of
the
day,
and
since
each
nation
retains
its
economic,
social
and
cultural
integrity,
national
statistics
systems
will
continue
to
lead
an
independent
existence
and
be
called
on
whenever
specific
needs
must
be
met.
Gleichzeitig
werden
aber
die
nationalen
statistischen
Systeme,
weil
die
nationale
Vielfalt
die
Regel
bleiben
wird,
weil
das
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Profil
jeder
nationalen
Einheit
erhalten
bleiben
wird,
weiterhin
ihr
Eigenleben
führen
und
spezifische
Bedürfnisse
befriedigen.
EUbookshop v2
In
the
run
of
history,
the
patriarchal
way
of
life,
as
a
mind-set
and
perception
of
reality,
created
an
order
founded
upon
monotheism,
war
against
all
and
everything,
technological
progress
at
the
cost
of
social
and
environmental
integrity.
Im
Laufe
der
Geschichte
schuf
die
patriarchale
Lebensweise
und
ihr
gedanklicher
Rahmen,
ihre
Realitätsauffassung,
eine
Ordnung,
die
auf
Monotheismus
beruht,
auf
Krieg
gegen
alle
und
alles,
auf
technologischem
Fortschritt
auf
Kosten
der
sozialen
Unversehrtheit
wie
auch
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Capable
to
describe
the
essential
principles
of
sustainable
food
value
chains
and
its
ecological,
social
and
economic
integrity.
In
der
Lage,
die
grundlegenden
Prinzipien
der
nachhaltigen
Nahrungsmittelwertschöpfungsketten
und
ihre
ökologischen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Integrität
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Its
construction
is
a
hostile
act,
inflicting
pain
and
injustice
on
Palestinians
today
and
threatening
the
social
and
economic
integrity
and
viability
of
any
future
Palestinian
state.
Der
Bau
der
Mauer
ist
eine
feindselige
Aktion,
die
Schmerz
und
Ungerechtigkeit
über
die
Palästinenser
bringt
und
die
soziale
und
wirtschaftliche
Integrität
und
Funktionsfähigkeit
eines
zukünftgen
Palästinensischen
Staates
bedroht.
ParaCrawl v7.1
These
are
possible
approaches
towards
more
responsible
management
behavior,"
says
Stahl,
"for
example,
a
CEO
who
serves
as
a
positive
example
by
practicing
values
like
integrity,
social
responsibility,
and
sustainability,
together
with
a
diverse
top
management
team
who
are
aware
of
the
needs
of
a
large
number
of
stakeholder
groups
and
takes
these
into
account
when
making
strategic
decisions,
can
establish
the
cultural
change
it
takes
to
support
the
necessary
transition
to
post-2015
sustainable
development
goals."
Hier
liegen
auch
mögliche
Ansatzpunkte
für
verantwortungsvolles
Führungshandeln",
so
Stahl,
"
Beispielweise
kann
ein
CEO,
der
Werte
wie
Integrität,
soziale
Verantwortung,
und
Sustainability
vorlebt,
sowie
ein
diverses
Topmanagement
Team,
das
die
Bedürfnisse
einer
Vielzahl
von
Stakeholdergruppen
kennt
und
bei
strategischen
Entscheidungen
berücksichtigt,
den
notwendigen
Kulturwandel
nachhaltig
im
Unternehmen
verankern
und
eine
konsequente
Ausrichtung
an
den
post-2015
Sustainable
Development
Goals
unterstützen"
ParaCrawl v7.1
Integrity,
social
awareness
and
a
responsible
ethical,
moral
and
ecological
attitude
are
the
foundation
of
our
relationships
with
all
stakeholders
and
are
more
important
to
us
than
short-term
success.
Integrität,
soziales
Bewusstsein
sowie
eine
verantwortungsvolle
ethische,
moralische
und
ökologische
Grundhaltung
bilden
das
Fundament
unserer
Beziehungen
mit
allen
Anspruchsgruppen
und
sind
uns
wichtiger
als
kurzfristiger
Erfolg.
CCAligned v1
When
choosing
suppliers,
in
addition
to
quality,
price,
and
availability,
we
also
consider
criteria
such
as
environmental
protection,
social
responsibility,
and
integrity
in
business
practices.
Bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
sind
fÃ1?4r
uns
neben
Qualität,
Preis
und
VerfÃ1?4gbarkeit
auch
Kriterien
wie
Umweltschutz,
soziale
Verantwortung
und
integre
Geschäftspraktiken
relevant.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
strong
artistic
vision,
the
role
necessitates
social
competence,
integrity,
and
exceptional
communication
skills
to
create
and
realize
transmediale
in
cooperation
with
the
team.
Neben
inhaltlicher
Stärke
erfordert
die
Rolle
soziale
Kompetenz,
Integrität
und
Kommunikationsfähigkeit,
um
die
transmediale
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Team
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
And
since
in
the
society
of
the
unsuitable
the
majority,
this
turns
into
strikes
in
production,
staff
turnover,
and
also
an
undermining
of
the
so-called
social
integrity
of
the
company.
Und
da
sich
in
der
Gesellschaft
der
Ungeeigneten
die
Mehrheit
bildet,
führt
dies
zu
Streiks
in
der
Produktion,
Personalfluktuation
und
auch
zur
Untergrabung
der
sogenannten
sozialen
Integrität
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
showcase
to
the
community
the
values
it
places
on
safety,
environmental
integrity,
social
responsibility
and
sustainable
economic
development.
Das
Unternehmen
wird
der
Community
gegenüber
seine
Unternehmenswerte
wie
Sicherheit,
Umweltverträglichkeit,
soziale
Verantwortung
und
nachhaltige
wirtschaftliche
Entwicklung
auch
weiterhin
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Pedram
Keyani,
Engineering
Manager
of
the
social
network’s
integrity
team,
said
that
Google’s
recent
update
was
a
big
change
of
direction
for
the
company,
and
hinted
that
the
move
could
have
been
made
out
of
competitive
fear.
Pedram
Keyani,
technischer
Leiter
des
Integrität
Team
des
sozialen
Netzwerks
sagte,
dass
die
jüngste
Aktualisierung
von
Google
eine
große
Veränderung
der
Ausrichtung
des
Unternehmens
ist,
und
deutete
darauf,
das
diese
Bewegung
aus
Angst
vor
dem
Wettbewerb
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
see
healthy
communities,
environmental
compliance
and
meaningful
investment
in
Kaska
territory,
including
infrastructure
development,
and
not
at
the
expense
of
our
culture
and
social
integrity.
Wir
möchten
gesunde
Gemeinden,
die
Einhaltung
der
Umweltbestimmungen
und
beträchtliche
Investitionen
in
das
Kaska-Gebiet,
einschließlich
der
Entwicklung
der
Infrastruktur,
welche
jedoch
nicht
zu
Lasten
unserer
Kultur
und
sozialen
Integrität
erfolgen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Coridass,
President
and
CEO
of
ZDF
Enterprises,
is
deeply
shaken:
"With
Thomas
Sewing,
we
lose
first
and
foremost
a
man
with
truly
special
personal
and
social
qualities.
His
integrity,
commitment,
enthusiasm,
courage,
and
open,
friendly
disposition
won
him
an
extraordinary
amount
of
affection
and
respect.
Dr.
Alexander
Coridass,
Geschäftsführer
Programm
und
Vermarktung
von
ZDF
Enterprises,
ist
erschüttert:
"Wir
verlieren
in
Thomas
Sewing
einen
Menschen
mit
ganz
besonderen
persönlichen
und
sozialen
Qualitäten
–
seine
Integrität,
sein
Engagement,
seine
Begeisterungsfähigkeit,
sein
Mut
und
seine
offene,
freundliche
Art
haben
ihm
in
besonderem
Maße
Zuneigung
und
Respekt
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Such
right
of
self-governance
shall
be
integrated
with
the
larger
whole
of
social
and
constitutional
forms
that
uphold
the
integrity
of
the
greater
whole,
so
that
a
true
form
of
republic
governance
in
which
every
individual
is
supported
and
defended
in
his
or
her
right
to
an
equal
life
by
the
whole
social
and
political
structure,
with
every
right
vigorously
defended
and
the
social
integrity
for
all
is
never
impaired.
Solch
ein
Recht
auf
Selbstverwaltung
sollte
mit
dem
größeren
Ganzen
von
sozialen
und
konstitutionellen
Formen
integriert
werden,
welche
die
Integrität
des
größeren
Ganzen
aufrecht
erhalten,
so
dass
eine
Form
von
echter
frei-staatlicher
Regierung
entsteht,
in
der
jedes
Individuum
in
seinem
oder
ihrem
Recht
auf
ein
gleiches
Leben
von
der
ganzen
sozialen
und
politischen
Struktur
gefördert
und
verteidigt
wird,
wobei
jedes
Recht
energisch
verteidigt
und
die
soziale
Integrität
für
Alle
niemals
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
its
call
for
social
integrity,
and
strengthening
the
presence
of
minorities
in
the
Internet,
the
«Street
Access
Machine»
pinpoints
the
wealth
of
cynicism
at
large.
Die
»Street
Access
Machine«
bringt
den
Zynismus,
mit
dem
aus
der
Perspektive
der
sozial
Integeren
die
Vernetzung
und
Stärkung
von
Minderheiten
im
Internet
beschwört
wird,
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Health
is
understood
to
be
general
well-being,
performance,
psychic
and
social
integrity,
as
well
as
the
unity
of
body
and
soul.
Gesundheit
wird
als
allgemeines
Wohlbefinden,
als
Einheit
von
Körper
und
Geist,
als
Leistungsfähigkeit
sowie
als
psychische
und
soziale
Integrität
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Experts
will
reflect
on
crucial
elements
to
ensure
robust
governance
and
social
environmental
integrity
of
the
new
mechanisms.
Expertinnen
und
Experten
werden
wichtige
Elemente
einer
gesicherten
und
robusten
Governance
sowie
der
sozialen
und
umweltfreundlichen
Integrität
der
neuen
Mechanismen
reflektieren.
ParaCrawl v7.1