Translation of "Social efforts" in German
Abandoning
your
social
marketing
efforts
is
so
easy
it’s
almost
scary.
Ihre
sozialen
Marketing
Bemühungen
zu
verlassen
ist
so
einfach
das
es
Angst
macht.
ParaCrawl v7.1
There
are
hundreds
of
businesses
with
experience
in
the
environmental
and
social
mitigation
efforts.
Es
gibt
Hunderte
von
Unternehmen
mit
Erfahrung
in
der
ökologischen
und
sozialen
Eindämmungsbemühungen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
make
an
organization
proud
of
its
Corporate
Social
Responsibility
efforts?
Wie
macht
man
ein
Unternehmen
stolz
auf
seine
soziale
Unternehmensverantwortung?
CCAligned v1
His
charitable
commitment
and
his
social
efforts
will
remain
unforgotten.
Seine
Nächstenliebe
und
seine
soziale
Einstellung
werden
unvergesslich
bleiben.
ParaCrawl v7.1
But,
how
are
your
social
media
marketing
efforts
affecting
your
business?
Aber
wie
wirken
sich
Deine
Bemühungen
auf
Dein
Unternehmen
aus?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
EU
should
more
strongly
support
social
investment
efforts
within
its
member
states.
Außerdem
sollte
die
EU
soziales
Investment
in
den
Mitgliedstaaten
stärker
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
the
destiny
of
the
European
Union's
economic,
monetary
and
social
efforts.
Es
geht
um
das
Schicksal
der
wirtschaftlichen,
monetären
und
sozialen
Bemühungen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
As
an
example,
look
at
how
Audi
handled
its
social
efforts
with
Snapchat:
Schauen
Sie
sich
zum
Beispiel
an,
wie
Audi
seine
sozialen
Bemühungen
mit
Snapchat
gehandhabt
hat:
CCAligned v1
The
members
of
this
ethnic
minority
continue
to
suffer
discrimination
and
social
exclusion,
despite
efforts
to
integrate
them.
Trotz
aller
Integrationsversuche
sind
die
Mitglieder
dieser
ethnischen
Minderheit
weiterhin
die
Opfer
von
Diskriminierung
und
sozialer
Ausgrenzung.
Europarl v8
Despite
this,
however,
neither
information,
nor
scientific
research,
nor
prevention
and
treatment,
nor
the
care
of
those
who
fall
victim
to
Alzheimer's
disease
have
benefited
from
the
systematic,
widespread
social
and
collective
efforts
that
its
severity
demands.
Dennoch
wurden
weder
der
Aufklärung
noch
der
wissenschaftlichen
Forschung
noch
der
Prävention
und
der
Therapie
noch
der
Behandlung
der
Patienten
die
erforderlichen,
systematischen
und
ausgedehnten
sozialen
sowie
gemeinschaftlichen
Bemühungen
zuteil,
die
der
Schwere
dieser
Erkrankung
entsprechen.
Europarl v8
I
know
what
is
behind
it
of
course
and
the
Commission
is
aware
of
the
important
economic
and
social
efforts
required
in
Member
States
with
highly
intensive
production
to
adapt
the
structures
and
practices
in
agriculture
to
the
requirements
of
the
directive.
Ich
kenne
natürlich
die
Hintergründe,
und
die
Kommission
ist
sich
durchaus
der
beträchtlichen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Anstrengungen
bewußt,
die
Mitgliedstaaten
mit
einer
sehr
intensiven
Landwirtschaft
unternehmen
müssen,
um
ihre
landwirtschaftlichen
Strukturen
und
Praktiken
den
Erfordernissen
der
Nitratrichtlinie
anzupassen.
Europarl v8
In
the
resolutions
adopted
over
recent
years,
Parliament
has
given
prominence
to
a
number
of
recommendations,
in
particular
those
aimed
at
encouraging
the
introduction
of
reforms
in
the
areas
of
integration
of
the
Roma
peoples,
improving
the
social
dialogue,
efforts
to
combat
corruption
and
organized
crime,
strengthening
an
independent
judiciary,
increased
concern
to
reduce
regional
disparities,
and,
not
least,
scrupulous
adherence
to
rules
governing
public-sector
tendering.
Den
Entschließungen,
die
in
den
vergangenen
Jahren
verabschiedet
wurden,
hat
das
Europäische
Parlament
eine
Reihe
von
Empfehlungen
als
Motto
vorangestellt,
vor
allem
um
weiterhin
die
Reformen
im
Bereich
der
Integration
der
Roma
voranzutreiben,
den
sozialen
Dialog
zu
verbessern,
die
Korruption
und
das
organisierte
Verbrechen
zu
bekämpfen,
die
unabhängige
Justiz
zu
stärken,
die
regionalen
Unterschiede
zu
verringern
und
die
Umweltqualität
zu
verbessern
oder
auch
die
für
öffentliche
Aufträge
geltenden
Bestimmungen
strikt
einzuhalten.
Europarl v8
We
have
supported
the
social
partners'
efforts
to
develop
a
more
structured
dialogue
where
football
has
taken
the
lead
at
European
level.
Wir
haben
die
Bemühungen
der
Sozialpartner
zur
Entwicklung
eines
strukturierteren
Dialogs
unterstützt,
wo
der
Fußball
auf
europäischer
Ebene
die
Führung
übernommen
hat.
Europarl v8
Bearing
in
mind
economic
and
social
considerations,
efforts
should
be
made
to
incorporate
the
informal
sector
into
the
formal
economy,
wherever
feasible.
Unter
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
sozialer
Aspekte
sollten
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
den
informellen
Sektor,
wo
immer
dies
möglich
ist,
in
die
formelle
Wirtschaft
einzugliedern.
MultiUN v1