Translation of "Social dislocation" in German

This has led to an increased risk of social and political dislocation.

The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.

I believe that another aspect of this positive situation, which Mrs Malone has already described, is the prevailing pluralistic democracy, which seems to be on the right path, despite the criticisms she mentioned, not to mention the cautious economic policy aimed at avoiding social dislocation.

Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.

The exhibit emerged from the political climate in 1962, one Noé likened to “social dislocation” and then linked to the “structural dislocation” apparent in the drawings.

The Guidelines recognize that during conflict situations, the combined effects of instability, poverty and social dislocation increase the vulnerability of displaced persons to HIV/AIDS.

While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation – and, increasingly, political upheaval – that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.

The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts – the “Gothenburg Programme” – adopted by the Council 10 years ago – set out a series of actions to be undertaken by the European Union to prevent violent conflict, human suffering and social and economic dislocation.

The Committee emphasises that the resources currently available to the agricultural regions under Objective 5 of the Reforms are wholly inadequate to resolve the degree of economic and social dislocation which could accompany major CAP reforms.

The phrases and the words that he used, Mr President, such as — and I quote — 'the break up of the established economic and social order', 'dislocation', 'eventual collapse', sound like the epitaph of a man on his way to oblivion.

As centrally managed government programs proved powerless against the tide of social dislocation, economic decline, and resultant pockets of disasterous blight, the movement for neighborhood and community organizing was born.

We must be aware of the fact that unemployment at this scale produces social dislocation and poses a serious threat to the whole democratic basis and balance of society.

Despite the considerable effort, such as reducing nominal farm prices, reorganizing and rationalizing production, marketing and distribution networks, made by ACP governments to adjust to the new situation, there has been serious and adverse social and economic dislocation in these countries.

It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.

It has submitted a report, "Western Balkans 2004", to EU High Representative for Foreign Policy Javier Solana, saying that the Western Balkans is facing a looming crisis of social and economic dislocation which puts at risk some of the EU's most important interests in this strategic region.

Executive Summary As the period of reconstruction and stabilisation draws to a close, the Western Balkans is facing a looming crisis of social and economic dislocation which puts at risk some of the European Union's most important interests in this strategic region.

Other factors, such as the insecurity of supplies, the scarcity of resources, the resulting international conflicts, and high and/or volatile raw materials prices, can also lead to strong economic and social dislocation in every country on Earth.

The danger is no longer ethnic hatred, nationalist extremism or military conflict, but a new crisis of economic and social dislocation.

As they literally live the issues they deal with in their artwork, the Aquilizans are particularly focused on conveying the complexity of emotions associated with social dislocation, which emanate from necessity or a need for change.

The IMF's "up- front fiscal adjustment" – combined with mounting debt and continued capital flight – spells economic disaster, fragmentation of the federal fiscal structure and social dislocation.

As the period of reconstruction and stabilisation draws to a close, the Western Balkans is facing a looming crisis of social and economic dislocation which puts at risk some of the European Union's most important interests in this strategic region.