Translation of "Social deviance" in German

Medical experts define drug addiction as a social deviance from the standards of socially acceptable behavior.
Medizinische Experten definieren Drogenabhängigkeit als soziale Abweichung vom normalen sozial akzeptablen Verhalten.
ParaCrawl v7.1
More specifically, he applies the term scepticism to expressions of social deviance from, and conformity with, political structures, as well as to systems of governance, when they respond to and are in exchange with adjacent cultures.
Konkret wendet er den Ausdruck Skepsis auf Ausdrücke sozialer Abweichung und Übereinstimmung mit politischen Strukturen sowie auf Regierungssystemen an, wenn sie auf benachbarte Kulturen reagieren und mit ihnen in Kontakt stehen.
WikiMatrix v1
Mandela’s story reveals no social deviance but instead retells a story of camaraderie amongst men who believe in the same ideological cause, to destroy racial oppression, and further provides an in-depth account of the routine and regiment of prison life.
Mandelas Geschichte enthüllt kein sozial abweichendes Verhalten, sondern erzählt stattdessen eine Geschichte von Kameradschaft unter Männern, die an dieselbe Sache glauben, nämlich die Rassenunterdrückung zu überwinden, und vermittelt darüber hinaus eine eingehende Darstellung von Routine und Regiment des Lebens im Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
Consequently, labeling theory postulates that it is possible to prevent social deviance via a limited social shaming reaction in "labelers" and replacing moral indignation with tolerance.
Folglich vertreten die TheoretikerInnen dieses Ansatzes die Auffassung, dass soziale Abweichung verhindert werden kann, indem diejenigen, die etikettiert wurden nur eingeschränkt mit sozialer Scham reagieren und moralische Entrüstung durch Toleranz ersetzt wird.
ParaCrawl v7.1
This perspective is important, not because the exposed processes would represent a social-ontological deviance, but because they can contribute to historically comprehend the problematic fate of the emancipation in that Modern Age, in which Modern Age the permanent overcoming of myths appears as an undeniable life question of individuals and social groups.
Diese Perspektive ist wichtig, nicht weil die von ihnen gezeigten Prozesse eine sozialontologische Devianz darstellen würden, sondern weil sie dazu beitragen kann, das problematische Schicksal der Emanzipation in jener Moderne historisch zu nachvollziehen, in welcher Moderne die permanente Überwindung von Mythen als eine unbezweifelbare Lebensfrage von Individuen und sozialen Gruppen erscheint.
ParaCrawl v7.1
Their lifestyle was now interpreted within the discourse of social deviance and criminality and thus in a different context to that of ethnic genealogy and typology.
Ihre Lebensweise wird nun innerhalb des Diskurses über soziale Devianz und Kriminalität und damit im Kontext eines anderen Wissens als dem der Völkergenealogie und -typologie gedeutet.
ParaCrawl v7.1
Yet despite the increasing legal and social tolerance of deviance, basic feelings toward homosexuals have not really changed.
Trotz der wachsenden rechtlichen und sozialen Toleranz sexueller Abweichung jedoch haben sich grundlegende Empfindungen gegenüber Homosexuellen nicht unbedingt geändert.
ParaCrawl v7.1
The power of nudity in the context of protest can not be denied - it encourages collectivism among individuals, yet celebrates the spirit of social deviance in its defiance of societal rules and limits regarding decency.
Die Macht der Nacktheit im Kontext von Protest kann nicht geleugnet werden - sie fördert den Kollektivismus unter den Individuen, zelebriert jedoch den Geist der sozialen Abweichung, indem sie gegen gesellschaftliche Regeln und Anstandsgrenzen verstößt.
ParaCrawl v7.1
It is intended that the study will allow modern Western hypotheses to not only be tested in an environment of rapid economic, social and political change but also to be analysed against the backdrop of a different culture of criminal law with a different social handling of deviance.
Sie verspricht deshalb weiterführende Erkenntnisse, weil einerseits der rapide ökonomische, politische und soziale Umbruch, andererseits Differenzen in der Kultur des Strafrechts und des sozialen Umgangs mit Devianz Gelegenheiten dafür bieten, in westlicher Moderne entwickelte Hypothesen in einer anderen Umwelt zu testen.
ParaCrawl v7.1
Here, with the exception of the medical field, it was primarily the artistic field that reacted to forms of social and mental deviance, in part also on account of the continual exchange occurring between the artists of both continents.
Hier war es mit Ausnahme der medizinischen Seite vorwiegend das künstlerische Feld, das auf Formen von sozialen und mentalen Abweichungen reagierte, nicht zuletzt auch aufgrund des kontinuierlichen Austausches, der zwischen den KünstlerInnen beider Kontinente erfolgte.
ParaCrawl v7.1
Mandela's story reveals no social deviance but instead retells a story of camaraderie amongst men who believe in the same ideological cause, to destroy racial oppression, and further provides an in-depth account of the routine and regiment of prison life.
Mandelas Geschichte enthüllt kein sozial abweichendes Verhalten, sondern erzählt stattdessen eine Geschichte von Kameradschaft unter Männern, die an dieselbe Sache glauben, nämlich die Rassenunterdrückung zu überwinden, und vermittelt darüber hinaus eine eingehende Darstellung von Routine und Regiment des Lebens im Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
This perspective is important, not because the exposed processes would represent a social-ontological deviance, but because they can contribute to historical understanding of the problematic fate of the emancipation in that Modern Age, in which Modern Age the permanent overcoming of myths appears as an undeniable life question of individuals and social groups.
Diese Perspektive ist wichtig, nicht weil die von ihnen gezeigten Prozesse eine sozialontologische Devianz darstellen würden, sondern weil sie dazu beitragen kann, das problematische Schicksal der Emanzipation in jener Moderne historisch zu nachvollziehen, in welcher Moderne die permanente Überwindung von Mythen als eine unbezweifelbare Lebensfrage von Individuen und sozialen Gruppen erscheint.
ParaCrawl v7.1
Against this background, the study aims to find out how the right to secular divorce as a new (and partially imposed) means of marital conflict regulation was received and used in various legal settings by the people and to what extent, consequently, divorcing was considered to constitute social deviance.
Vor diesem Hintergrund zielt die Untersuchung darauf ab herauszufinden, wie das säkulare Scheidungsrecht als ein neues (und zumindest teilweise oktroyiertes) Mittel ehelicher Konfliktregulierung in verschiedenen kulturellen, religiösen und sozialen Settings von den Menschen aufgenommen und genutzt wurde sowie in welchem Maße Scheidungen als deviante Handlungen wahrgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1
With regard to this element of social ordering, cultural notions of social and sexual deviance play a role as well as religious and legal norms.
Sowohl kulturell beeinflusste Vorstellungen von sozialer und sexueller Devianz wie auch religiöse und rechtliche Normen spielen eine Rolle bezüglich dieses Elements sozialer Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Both programs offer introductory and advanced courses on a great variety of topics, such as ageing and health, sociology of the family, education, labor markets, economic sociology, political sociology, poverty, welfare, migration and integration, prosocial and antisocial behavior, crime and deviance, social networks, social psychology, and sociological theories.
Beide Studiengänge bieten einführende und fortgeschrittene Veranstaltungen aus einem breiten Themenspektrum an. Dazu gehören die Themen Altern und Gesundheit, Familie, Bildung, Arbeitsmarkt, Wirtschaft, Politische Soziologie, Armut, Wohlfahrtsstaaten, Migration und Integration, prosoziales und antisoziales Verhalten, Kriminalität und Devianz, soziale Netzwerke, Sozialpsychologie und soziologische Theorie.
ParaCrawl v7.1
Delinquency, prostitution and social deviances of all kinds have decreased.
Delinquenz, Prostitution und soziale Devianz in jeglicher Form sind zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deviancy socializing social socialize
social deviance more socially socialism socialize with
the social socialities