Translation of "Social crisis" in German

The social crisis: is Europe capable of having an employment policy?
Die soziale Krise: Ist Europa fähig, eine Beschäftigungspolitik zu haben?
Europarl v8
Women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.
Frauen leiden mehr als sonst jemand unter der Wirtschafts- und Sozialkrise.
Europarl v8
We want to deal with unemployment and the social crisis we are faced with.
Wir wollen uns mit der Arbeitslosigkeit und der Sozialkrise befassen.
Europarl v8
This means that the economic crisis is inevitably turning into an employment and social crisis.
Das bedeutet, dass die Wirtschaftskrise unausweichlich zu einer Beschäftigungs- und Sozialkrise wird.
Europarl v8
The impact of the social and employment crisis will be felt most in 2010.
Die Auswirkungen der Sozial- und Beschäftigungskrise werden 2010 am stärksten zu spüren sein.
Europarl v8
This situation has, for its part, served to worsen the economic and social crisis.
Diese Situation hat ihren Teil zur Verschlimmerung der wirtschaftlichen und sozialen Krise beigetragen.
Europarl v8
The EU is experiencing a severe economic, financial and social crisis.
Die EU durchlebt gegenwärtig eine ernste Wirtschafts-, Finanz- und Sozialkrise.
Europarl v8
Madam President, Bulgaria is caught up in a serious financial and social crisis.
Frau Präsidentin, Bulgarien steckt in einer schwierigen finanziellen und sozialen Krise.
Europarl v8
Issues concerning the economic, financial and social crisis therefore took a back seat.
Fragen zur wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Krise gerieten daher ins Hintertreffen.
Europarl v8
The financial and economic crisis is also a social crisis.
Die finanzielle und wirtschaftliche Krise ist auch eine soziale Krise.
Europarl v8
Currently, the financial and economic crisis is changing into a social crisis and an employment crisis.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise wird gegenwärtig zu einer Sozial- und Beschäftigungskrise.
Europarl v8
This economic, social and ecological crisis is affecting the entire sector.
Diese wirtschaftliche, soziale und ökologische Krise beeinträchtigt den gesamten Industriezweig.
Europarl v8
The economic and social crisis is undoubtedly going to cause increased social unrest.
Die Wirtschafts- und Sozialkrise wird zweifelsohne immer mehr soziale Unruhen verursachen.
Europarl v8
The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.
Die Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise tobt jetzt seit zwei Jahren.
Europarl v8
On account of the current economic, financial and social crisis, these disparities are tending to increase.
Aufgrund der gegenwärtigen Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise nehmen diese Ungleichheiten tendenziell zu.
Europarl v8
Large parts of Europe are in social and economic crisis.
Große Teile Europas befinden sich in einer sozialen und wirtschaftlichen Krise.
Europarl v8
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Derzeit betreibt die Regierung Bush eine Desinformationskampagne zu einer bevorstehenden Krise der Sozialversicherung.
News-Commentary v14
In many Member States the financial crisis has become a human and social rights crisis.
Die Finanzkrise ist in vielen Mitgliedsstaaten zu einer Menschenrechts- und Sozialkrise mutiert.
TildeMODEL v2018
In times of economic and social crisis, solidarity needed to be strengthened among Member States.
In wirtschaftlichen und sozialen Krisenzeiten müsse die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt werden.
TildeMODEL v2018
It is likely to be followed by a social crisis with high unemployment.
Eine soziale Krise mit hoher Arbeitslosigkeit ist die wahrscheinliche Folge.
TildeMODEL v2018
The social crisis has in turn triggered a political and institutional crisis.
Die soziale Krise hat sich zu einer politischen und institutionellen Krise ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The economic crisis ought not to have become a social crisis.
Die Wirtschaftskrise hätte nicht zu einer sozialen Krise werden dürfen.
TildeMODEL v2018
Mr Haaze said that the financial crisis was also a social crisis.
Guy Haaze sagt, die Finanzkrise sei auch eine soziale Krise.
TildeMODEL v2018
But the economic, social and human crisis is still going on.
In wirtschaftlicher, sozialer und menschlicher Hinsicht hält die Krise aber weiter an.
TildeMODEL v2018
Today, they reflect a social and societal crisis.
Sie sind heute die Ausprägung einer sozialen und gesellschaftlichen Krise.
TildeMODEL v2018

Related phrases

during a crisis social socially crisis
socialization the social socialities socialize
socializing social crisis