Translation of "Social cooperation" in German
It
must
also
incorporate
political
and
social
cooperation.
Es
muss
ebenso
die
Zusammenarbeit
auf
politischer
und
gesellschaftlicher
Ebene
einschließen.
Europarl v8
With
a
solid
mechanism
of
social
cooperation,
however,
there
is
at
least
a
chance
to
avoid
it.
Ein
solider
Mechanismus
sozialer
Kooperation
bietet
zumindest
eine
Chance,
dies
zu
vermeiden.
News-Commentary v14
This
fudge,
not
social
cooperation,
is
the
true
“Dutch
model”
for
success.
Dieser
Unsinn,
und
nicht
soziale
Kooperation,
ist
das
wirkliche
holländische
Erfolgsmodell.
News-Commentary v14
It
stimulates
local
development,
social
innovation
and
cooperation.
Sie
fördert
die
lokale
Entwicklung,
soziale
Innovation
und
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
agreements
with
the
Maghreb
countries
include
social
cooperation.
Darüber
hinaus
umfassen
die
Abkommen
mit
den
Maghreb-Ländern
eine
soziale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
improvement
and
furtherance
of
economic
and
social
cooperation
include:
Zur
Verbesserung
und
Erweiterung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenarbeit
gehören:
TildeMODEL v2018
The
agreements
with
the
Maghreb
countries
contain
an
additional
section
on
social
aspects
of
cooperation.
Die
Abkommen
mit
den
Maghreb-Staaten
enthalten
zudem
ein
Kapitel
sozialpolitische
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
In
local-level
social
policy,
cooperation
with
private
charitable
associations
is
well
established.
In
der
kommunalen
Sozialpolitik
hat
die
Zusammenarbeit
mit
privaten
Wohlfahrtsverbänden
einen
festen
Ort.
EUbookshop v2
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Through
this
transformation
a
more
viable
social
cooperation
is
made
possible.
Aber
durch
diese
Umformung
wird
ein
lebensfähiger
sozialer
Zusammenhang
der
Menschen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
our
society
a
social
and
constructive
cooperation
is
desired.
In
unserer
Gesellschaft
ist
ein
soziales
und
konstruktives
Miteinander
aber
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
In
this
family-run
business
we
attach
great
importance
to
social
and
personal
cooperation.
Im
familiengeführten
Betrieb
legen
wir
großen
Wert
auf
ein
soziales
und
persönliches
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
We
need
alternatives
based
on
solidarity
and
social
cooperation.
Wir
brauchen
Alternativen,
die
auf
Solidarität
und
gesellschaftlicher
Zusammenarbeit
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Our
values
include
open
communication,
cooperation,
social
responsibility
and
partnership.
Zu
unseren
Werten
gehören
offene
Kommunikation,
Kooperation,
soziale
Verantwortung
und
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Social
cooperation
concerns
all
of
us.
Soziales
Miteinander
geht
uns
alle
an.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
place
of
art
is
social
cooperation.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
soziale
Kooperation
der
Ort
der
Kunst
ist.
ParaCrawl v7.1
You
said
that
this
is
primarily
about
tax,
fiscal
and
social
cooperation.
Sie
haben
gesagt,
es
geht
vor
allem
um
eine
steuerliche,
fiskalische
und
soziale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Social
cooperation
per
se
did
not
save
the
Dutch
from
the
mistakes
of
the
60’s
and
70’s.
Soziale
Kooperation
per
se
bewahrte
die
Holländer
nicht
vor
den
Fehlern
der
60er
und
70er
Jahre.
News-Commentary v14
Observe
the
ant,
a
miniature
marvel
of
social
cooperation
and
prodigious
strength.
Hier
sehen
Sie
eine
Ameise...
ein
winziges
Wunderwerk
sozialer
Kooperation
und
ungeheurer
Stärke.
OpenSubtitles v2018