Translation of "Soaker hose" in German
The
Soaker
Hose
is
equipped
with
all
connection
fittings
–
and
is
ready-to-use.
Der
Perl-Regner
ist
mit
allen
Anschlussarmaturen
ausgestattet
–
und
somit
sofort
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Contact
form
The
25
m
long
soaker
hose
is
part
of
the
Kärcher
Rain
System
®.
Der
25
m
lange
Tropfschlauch
ist
Teil
des
Kärcher
Rain
Systems®.
ParaCrawl v7.1
The
25
m
long
soaker
hose
is
part
of
the
Kärcher
Rain
System™.
Der
25
m
lange
Tropfschlauch
ist
Teil
des
Kärcher
Rain
Systems™.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
forms
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
System™
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
bildet
den
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
System™
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
is
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
SystemTM
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
ist
der
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
SystemTM
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
forms
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
System
®
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
bildet
den
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
System
®
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
traditional
irrigation
methods,
you
can
achieve
70
%
water
saving
with
the
GARDENA
Soaker
Hose.
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Bewässerungsmethoden
erreicht
man
mit
dem
GARDENA
Perl-Regner
eine
Wassereinsparung
von
70
%.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
forms
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
SystemTM
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
bildet
den
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
SystemTM
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
is
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
System
®
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
ist
der
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
System
®
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
output
side
is
the
connection
for
the
Kärcher
Rain
System™
hose
or
the
soaker
hose.
Die
Ausgangsseite
ist
der
Anschluss
für
den
Kärcher
Rain
System™
Schlauch
oder
den
Tropfschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
soaker
hose
can
be
buried
under
a
loose
layer
of
soil
up
to
5
cm
deep.
Der
Tropfschlauch
kann
unter
einer
lockeren
Erdschicht
bis
zu
5
cm
tief
eingegraben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
reliably
fixes
the
Kärcher
Rain
SystemTM
hose
and
the
soaker
hose
at
the
desired
point
and
creates
the
necessary
distance
to
the
ground.
Er
fixiert
den
Kärcher
Rain
SystemTM
Schlauch
und
den
Tropfschlauch
zuverlässig
an
der
gewünschten
Stelle
und
stellt
den
nötigen
Abstand
zum
Boden
her.
ParaCrawl v7.1
It
seals
the
Kärcher
Rain
System
®
hose
or
the
soaker
hose,
meaning
the
system
can
be
individually
and
flexibly
adapted
to
the
respective
garden
situation.
Es
verschließt
den
Kärcher
Rain
System
®
Schlauch
bzw.
den
Tropfschlauch
und
ermöglicht
somit,
dass
das
System
individuell
und
flexibel
an
die
jeweilige
Gartensituation
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
reliably
fixes
the
Kärcher
Rain
System™
hose
and
the
soaker
hose
at
the
desired
point
and
creates
the
necessary
distance
to
the
ground.
Er
fixiert
den
Kärcher
Rain
System™
Schlauch
und
den
Tropfschlauch
zuverlässig
an
der
gewünschten
Stelle
und
stellt
den
nötigen
Abstand
zum
Boden
her.
ParaCrawl v7.1
It
reliably
fixes
the
Kärcher
Rain
System
®
hose
and
the
soaker
hose
at
the
desired
point
and
creates
the
necessary
distance
to
the
ground.
Er
fixiert
den
Kärcher
Rain
System
®
Schlauch
und
den
Tropfschlauch
zuverlässig
an
der
gewünschten
Stelle
und
stellt
den
nötigen
Abstand
zum
Boden
her.
ParaCrawl v7.1
The
I-piece
is
most
suitable
for
affixing
the
soaker
hose
to
the
end
of
the
Kärcher
Rain
System
®
hose
or
to
connect
two
Kärcher
Rain
System
®
hoses.
Das
I-Stück
eignet
sich
bestens,
um
an
das
Ende
des
Kärcher
Rain
System
®
Schlauchs
den
Tropfschlauch
anzubringen
oder
zwei
Kärcher
Rain
System
®
Schläuche
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
obtain
the
Soaker
Hose
in
your
desired
length
because
it
is
available
by
the
metre.
Außerdem
können
Sie
den
Perl-Regner
in
der
Länge
bekommen,
in
der
Sie
ihn
benötigen,
da
er
auch
als
Meterware
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
I-piece
is
ideal
for
connecting
the
soaker
hose
to
the
end
of
the
Kärcher
Rain
SystemTM
hose
or
connecting
two
Kärcher
Rain
SystemTM
hoses
together.
Das
I-Stück
eignet
sich
ideal,
um
an
das
Ende
des
Kärcher
Rain
SystemTM
Schlauchs
den
Tropfschlauch
anzuschließen
oder
zwei
Kärcher
Rain
SystemTM
Schläuche
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
seals
the
Kärcher
Rain
System™
hose
or
the
soaker
hose,
meaning
the
system
can
be
individually
and
flexibly
adapted
to
the
respective
garden
situation.
Es
verschließt
den
Kärcher
Rain
System™
Schlauch
bzw.
den
Tropfschlauch
und
ermöglicht
somit,
dass
das
System
individuell
und
flexibel
an
die
jeweilige
Gartensituation
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Kärcher
Rain
Box
contains
a
G1
tap
connector
with
G3/4
reduction
piece
for
connection
to
a
tap,
2
couplings,
1
filter,
15
m
Kärcher
Rain
System™
hose
(consisting
of
input
hose
and
for
attachment
of
collars),
10
m
soaker
hose,
4
T-pieces
with
regulation,
4
I-pieces,
10
drip
collars
and
5
ground
spikes
for
fixing
the
hoses.
Die
Kärcher
RainBox
beinhaltet
einen
G1
Hahnanschluss
mit
Reduzierstück
G3/4
für
den
Anschluss
am
Wasserhahn,
2
Kupplungen,
1
Filter,
15
m
Kärcher
Rain
System™
Schlauch
(aus
Zubringungsschlauch
und
zu
Anbringung
der
Manschetten),
10
m
Tropfschlauch,
4
T-Stücke
mit
Regulierung,
4
I-Stücke,
10
Tropfmanschetten
sowie
5
Erdspieße
zur
Fixierung
der
Schläuche.
ParaCrawl v7.1
The
Soaker
Hose
can
be
individually
shortened
or
extended
up
to
30
m
with
the
Connection
set
(1989)
–
for
easy
and
individual
use.
Der
Perl-Regner
ist
individuell
verkürzbar
oder
durch
Zusammenstecken
auf
bis
zu
30
m
verlängerbar
–
für
eine
einfache
und
individuelle
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
The
I-piece
is
most
suitable
for
affixing
the
soaker
hose
to
the
end
of
the
Kärcher
Rain
System™
hose
or
to
connect
two
Kärcher
Rain
System™
hoses.
Das
I-Stück
eignet
sich
bestens,
um
an
das
Ende
des
Kärcher
Rain
System™
Schlauchs
den
Tropfschlauch
anzubringen
oder
zwei
Kärcher
Rain
System™
Schläuche
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
Kärcher
Rain
Box
contains
a
G1
tap
connector
with
G3/4
reduction
piece
for
connection
to
a
tap,
2
couplings,
1
filter,
15
m
Kärcher
Rain
System
®
hose
(consisting
of
input
hose
and
for
attachment
of
collars),
10
m
soaker
hose,
4
T-pieces
with
regulation,
4
I-pieces,
10
drip
collars
and
5
ground
spikes
for
fixing
the
hoses.
Die
Kärcher
Rain
Box
beinhaltet
einen
G1
Hahnanschluss
mit
Reduzierstück
G3/4
für
den
Anschluss
am
Wasserhahn,
2
Kupplungen,
1
Filter,
15
m
Kärcher
Rain
System
®
Schlauch
(aus
Zubringungsschlauch
und
zu
Anbringung
der
Manschetten),
10
m
Tropfschlauch,
4
T-Stücke
mit
Regulierung,
4
I-Stücke,
10
Tropfmanschetten
sowie
5
Erdspieße
zur
Fixierung
der
Schläuche.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Soaker
Hose
is
particularly
well
suited
for
targeted,
water-saving
irrigation
of
plant
rows,
because
it
fulfils
its
function
even
with
low
pressure.
Der
GARDENA
Perl-Regner
eignet
sich
besonders
zur
gezielten,
wassersparenden
Bewässerung
von
Pflanzenreihen,
denn
bereits
bei
geringem
Druck
erfüllt
er
seine
Funktion.
ParaCrawl v7.1