Translation of "So that you can" in German
The
final
prices
differ
so
much
that
you
can
end
up
with
some
unbelievable
situations.
Die
Endkosten
sind
derart
unterschiedlich,
daß
dies
zu
vollständig
absurden
Situationen
führt.
Europarl v8
And
we
actually
do
this
with
a
gel
so
that
you
can
lift
the
gel
material.
Wir
tun
das
mit
einem
Gel,
und
damit
man
das
Material
anfassen.
TED2013 v1.1
Let
me
give
you
an
example
so
that
you
can
understand
what
I
mean.
Ich
gebe
Ihnen
ein
Beispiel,
damit
Sie
verstehen,
was
ich
meine.
TED2020 v1
Go
ahead,
throw
it
in
any
direction
so
that
you
can
find
someone
else
at
random.
Werfen
Sie
sie
irgendwohin,
sodass
jemand
anderes
zufällig
ausgewählt
wird.
TED2020 v1
Hold
the
pre-filled
pen
so
that
you
can
see
the
inspection
window.
Halten
sie
den
Fertigpen
so,
dass
Sie
das
Sichtfenster
sehen
können.
ELRC_2682 v1
I'm
going
to
empty
this
cabinet
so
that
you
can
use
it.
Ich
werde
diesen
Schrank
ausräumen,
damit
du
ihn
verwenden
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
come
so
that
you
can
inform
me.
Ich
bin
gekommen,
damit
du
mich
informieren
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
important
so
that
you
can
confirm
a
complete
dose.
Das
ist
wichtig,
um
eine
vollständige
Verabreichung
kontrollieren
zu
können.
ELRC_2682 v1
So
you
will
still
be
in
business
so
that
you
can
make
a
living?
Bleiben
Sie
also
weiter
als
Unternehmer
tätig,
um
Ihr
Auskommen
zu
haben?
WMT-News v2019
Reset
the
current
hole
to
its
starting
position,
so
that
you
can
start
over.
Setzt
die
Bahn
in
die
Ausgangsposition
zurück,
damit
Sie
neu
beginnen
können.
KDE4 v2
Yes,
perfect,
so
that
you
can
see.
Ja,
perfekt,
sodass
sie
es
sehen
können.
TED2020 v1
So
that
you
can
get
from
one
side
of
the
boat
to
the
other.
Damit
man
schnell
von
einer
Seite
zur
anderen
kommt.
OpenSubtitles v2018
Now
we
want
to
clean
our
noses
so
that
you
can
breathe
better.
Nun
wollen
wir
die
Nase
putzen,
damit
du
besser
atmen
kannst.
OpenSubtitles v2018
So
that
you
can
make
love
to
young
officers?
Damit
du
dir
junge
Offiziere
ins
Bett
holen
kannst?
OpenSubtitles v2018
Your
dart
moves
are
so
good
that
you
can
protect
yourself
anywhere
Deine
Pfeilwürfe
sind
so
gut,
dass
du
dich
selbst
verteidigen
kannst.
OpenSubtitles v2018
You
know,
that's
what
you
need,
young
lady,
is
a
little
rest
so
that
maybe
tomorrow
you
can
eat.
Täte
dir
auch
gut,
vielleicht
kannst
du
dann
morgen
wieder
fressen.
OpenSubtitles v2018
You
work
as
a
plasterer
so
that
you
can
write
what
you
like.
Du
spielst
lieber
Gipser,
um
dann
schreiben
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Demonstrate
your
love
of
humanity
so
that
you
can
run
for
governor
next
time.
Sie
zeigen
Liebe
zur
Menschheit
für
Ihre
Bewerbung
als
Gouverneur.
OpenSubtitles v2018
So
they
said,
that
you
can
stay
with
them?
Sie
haben
also
gesagt,
du
könntest
bei
ihnen
bleiben?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
so
glad
that
you
can
come,
sir.
Oh,
ich
freue
mich,
dass
Sie
kommen
können.
OpenSubtitles v2018