Translation of "Snapping sound" in German
With
a
snapping
sound,
my
arm
was
dislocated
and
I
fainted.
Mit
einem
schnappenden
Geräusch
war
mein
Arm
ausgerenkt
und
ich
fiel
in
Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1
The
snapping
sound
signals
that
the
fastening
element
2
is
properly
anchored
within
the
receptacle
1
b
.
Das
Einschnappgeräusch
signalisiert,
daß
das
Befestigungselement
2
ordnungsgemäß
in
der
Aufnahme
1b
verankert
ist.
EuroPat v2
The
engagement
of
the
central
tube
collar
201
into
the
undercut
333
or
its
interlocking
can
be
haptically
perceived
as
a
snapping
sound
by
the
maintenance
staff.
Das
Eingreifen
von
Mittelrohrkragen
201
in
die
Hinterschneidung
333
bzw.
ihr
Verrasten
ist
als
Überschnappen
von
dem
Wartungspersonal
haptisch
wahrnehmbar.
EuroPat v2
The
engagement
of
the
central
tube
collar
201
into
the
undercut
333
or
its
interlocking
may
be
haptically
perceived
as
a
snapping
sound
by
the
maintenance
staff,
at
least
in
some
embodiments.
Das
Eingreifen
von
Mittelrohrkragen
201
in
die
Hinterschneidung
333
bzw.
ihr
Verrasten
ist
als
Überschnappen
von
dem
Wartungspersonal
haptisch
wahrnehmbar.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
measure
ensures
that
the
armrest
is
not
released
from
the
table
or
chair
because
of
pressure
on
the
armrest,
and
on
the
other
hand,
engagement
behind
the
section
is
acoustically
indicated
by
a
snapping
sound
upon
installation
so
that
the
installer
receives
confirmation
that
the
armrest
is
properly
installed.
Durch
diese
Maßnahme
wird
zum
einen
sichergestellt,
daß
sich
die
Armlehne
nicht
durch
Druck
auf
die
Lehne
von
der
Liege
bzw.
dem
Stuhl
löst,
zum
anderen
wird
das
Hintergreifen
durch
ein
Einschnappgeräusch
bei
der
Montage
akustisch
angezeigt,
so
daß
der
Monteur
die
Mitteilung
erhält,
daß
die
Armlehne
ordnungsgemäß
montiert
ist.
EuroPat v2
The
snapping
sound
indicates
to
the
operator
of
connection
element
8
that
an
initial
locking
has
occurred,
and
that
the
tool
support
7
is
safely
engaged.
Das
Einschnappgeräusch
gibt
dem
Bediener
des
Anschußteils
8
den
Hinweis,
dass
die
Anfangsverriegelung
erfolgt
ist
und
der
Werkzeugträger
7
sicher
gekuppelt
ist.
EuroPat v2
During
that
time
the
entire
corridor
was
filled
with
the
smell
of
human
flesh
burned
by
the
electric
batons,
and
the
snapping
sound
of
the
electric
shocks.
Während
dieser
Zeit
war
der
ganze
Korridor
mit
dem
Geruch
von
durch
die
Elektroschocker
verbranntem
Fleisch
und
dem
knatternden
Geräusch
der
Elektroschocker
erfüllt.
ParaCrawl v7.1