Translation of "Is a snap" in German
And
that
test
is
a
snap.
Und
der
Test
ist
ein
Witz.
OpenSubtitles v2018
Hey,
this
is
a
liver
snap.
Hey,
das
ist
ein
Leber-Leckerli.
OpenSubtitles v2018
This
pressure
is
obtained
by
a
snap-on
connection,
which
will
be
explained
below,
Dieser
Druck
wird
durch
eine
Schnappverbindung
erzeugt,
welche
weiter
unten
erläutert
ist.
EuroPat v2
Every
second
segment
27.2
is
configured
as
a
snap
catch
28.
Jedes
zweite
Segment
27.2
ist
als
Rasthaken
28
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connection
to
the
support
element
7
is
manufactured
by
a
snap
connection.
Die
Verbindung
zum
Stützelement
7
ist
durch
eine
Schnappverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
This
type
of
locking
connection
is
a
snap
connection.
Diese
Art
der
Rastverbindung
stellt
eine
Schnappverbindung
dar.
EuroPat v2
The
holding
bar
58
is
joined
by
a
snap
fastening
to
the
base
body
56
.
Die
Halteleiste
58
ist
mittels
einer
Rastverbindung
mit
dem
Grundkörper
56
verbunden.
EuroPat v2
This
is
a
snap-in
element
in
the
form
of
a
circular
lip
or
individual
gripping
members.
Dies
ist
ein
Schnappelement
in
Form
einer
zirkulären
Lippe
oder
einzelner
Greiforgane.
EuroPat v2
The
cover
19
is
connected
by
a
snap
connection
with
the
supply
drum
12.
Der
Deckel
19
ist
mittels
einer
Schnappverbindung
mit
der
Vorratstrommel
12
verbunden.
EuroPat v2
The
Hightrek
is
a
snap
on
mudguard
with
a
60
mm
profile.
Der
Hightrek
ist
ein
Steckradschutzset
mit
60
mm
Profilbreite.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
upgrading
an
existing
Debian
system
is
a
snap.
Und
das
Upgrade
eines
existierenden
Debian-Systems
ist
natürlich
ein
Fingerschnips.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
snap
of
fingers,
no
more.
Es
ist
ein
Fingerschnippen,
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
For
vehicles
as
stable
as
our
trikes
moving
backwards
is
a
snap.
Schließlich
ist
rückwärts
rollen
für
standsichere
Fahrzeug
wie
unsere
Dreiräder
ein
Klacks.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
two,
separate
document
compartments,
the
ordering
of
the
documents
is
a
snap.
Dank
zweier,
getrennter
Belegfächer
ist
das
Ordnen
der
Belege
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
connection
is
a
snap-in
connection.
Eine
bevorzugte
Verbindung
ist
eine
Schnappverbindung.
EuroPat v2
The
block
connection
is
enclosed
by
an
integrally
injection-molded
hook
and
is
held
by
a
snap-action
hook.
Der
Blockanschluss
wird
von
einem
angespritzten
Haken
umfasst
und
von
einem
Schnapphaken
gehalten.
EuroPat v2
For
example,
the
connection
is
a
snap
connection
or
clip
connection.
Erfindungsgemäß
handelt
es
sich
bei
der
Verbindung
um
eine
Schnapp-
oder
Clipsverbindung.
EuroPat v2
In
the
open
position,
closure
piece
8
is
fixed
in
a
snap-in
fashion.
In
der
offenen
Stellung
ist
das
Verschlussstück
8
einrastend
festgelegt.
EuroPat v2
This
is
a
firmly
seated
snap-in
connection.
Es
handelt
sich
um
eine
festsitzende
Prellverbindung.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
advantageous
if
the
hook-in
securing
means
is
designed
as
a
snap
securing
means.
Insbesondere
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Einhängsicherung
als
Schnappsicherung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
membrane
18
is
secured
with
a
snap-fit
in
the
recess
16
.
Die
Membran
18
ist
dabei
einschnappend
in
der
Ausnehmung
16
festgelegt.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
for
a
snap-in
hook
to
be
made
of
a
different
material.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
einen
Schnapphaken
aus
einem
anderen
Material
auszubilden.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
implement
a
snap-fit
locking
of
the
measuring
electrode
2
.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
eine
schnappende
Arretierung
der
Messelektrode
2
zu
realisieren.
EuroPat v2