Translation of "Snap out" in German
People
say,
"Oh,
snap
out
of
it!"
Die
Leute
sagen:
"Komm
schon!"
TED2013 v1.1
Now,
uh,
Paula,
I'm
sure
Judy
will
snap
out
of
it.
Ich
bin
sicher,
Judy
fängt
sich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Wait,
snap
out
of
it,
man.
Warte,
komm
wieder
runter,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
hey,
snap
out
of
it.,
Caroline,
hey,
reiße
dich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Or
you
could
snap
out
of
this
funk
and
come
and
help
me
end
this.
Oder
du
reißt
dich
zusammen
und
hilfst
mir,
das
hier
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
snap
you
out
of
it
with
my
generic
beer
breath.
Ich
dachte,
da
hole
ich
dich
mit
meinem
Billig-Bier-Atem
mal
wieder...
OpenSubtitles v2018