Translation of "Snaps up" in German
My
mother
glances
at
the
document,
and
her
head
snaps
up
to
look
at
my
father.
Meine
Mutter
sah
sich
das
Dokument
an
und
ihr
Kopf
schnellte
plötzlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
My
head
snaps
up
to
Killian,
who
looks
like
he’s
having
the
exact
same
idea
in
this
moment.
Mein
Kopf
schnellt
hoch
zu
Killian,
der
aussieht,
als
wäre
ihm
gerade
in
diesem
Moment
derselbe
Gedanke
gekommen.
ParaCrawl v7.1
My
head
snaps
up
to
Killian,
who
looks
like
he's
having
the
exact
same
idea
in
this
moment.
Mein
Kopf
schnellt
hoch
zu
Killian,
der
aussieht,
als
wäre
ihm
gerade
in
diesem
Moment
derselbe
Gedanke
gekommen.
ParaCrawl v7.1
The
phosphorus
atom
in
the
frustrated
phosphine
uses
its
electron
pair
to
bind
to
the
carbon
of
the
CO2,
and
the
boron
atom
of
the
frustrated
borane
snaps
up
the
free
electron
pair
of
one
of
the
oxygen
atoms
of
the
CO2
and
binds
to
it.
Das
Phosphoratom
des
frustrierten
Phosphans
bindet
mit
seinem
Elektronenpaar
an
den
Kohlenstoff
des
CO2,
und
das
Boratom
des
frustrierten
Borans
schnappt
sich
im
Gegenzug
das
freie
Elektronenpaar
eines
der
Sauerstoffatome
des
CO2
und
bindet
seinerseits
daran.
ParaCrawl v7.1
And
when
one
of
our
favorite
songs
is
heard
through
the
sound
system,
her
head
snaps
up,
and
our
gazes
lock
full
of
love
and
admiration.
Als
eines
unserer
Lieblingslieder
aus
den
Lautsprechern
erklingt,
schnellt
ihr
Kopf
nach
oben
und
unsere
Blicke
treffen
sich,
voller
Liebe
und
Bewunderung.
ParaCrawl v7.1
Baby
Carrier
is
free
of
buckles,
straps
and
snaps
and
ties
up
into
the
perfect
fit
every
time-just
a
couple
of
practice
runs
with
our
wrap
description
and
you'll
be
a
total
pro.
Baby
Carrier
ist
frei
von
Schnallen,
Trägern
und
Druckknöpfen
und
bindet
sich
jedes
Mal
in
die
perfekte
Passform
-
nur
ein
paar
Übungsläufe
mit
unserer
Wickelbeschreibung
und
du
wirst
ein
absoluter
Profi
sein.
ParaCrawl v7.1
By
slightly
pressing
the
trigger
blade
8
backwards,
the
stretched
function
line
37
is
left
and
the
unstable
equilibrium
is
disturbed:
The
point
32
with
the
backward
end
of
the
trigger
blade
appendix
29
snaps
up
under
the
force
of
the
spring
element
31
and
hits
onto
the
lower
end
30
of
the
release
bolt
24,
whereupon
the
locking
lever
20
is
disengaged
from
the
striking
hammer
9
and
the
shot
is
fired.
Durch
geringfügiges
Betätigen
des
Züngels
8
nach
hinten
wird
die
gestreckte
Wirklinie
37
verlassen
und
das
labile
Gleichgewicht
gestört:
Der
Punkt
32
mit
dem
rückwärtigen
Ende
des
Züngelfortsatzes
29
schnellt
unter
der
Kraft
des
Federelements
31
nach
oben
und
schlägt
auf
dem
unteren
Ende
30
des
Auslösebolzens
24
auf,
wodurch
der
Fanghebel
20
vom
Schlaghammer
9
ausgerückt
und
der
Schuss
abgegeben
wird.
EuroPat v2
When
his
tank
runs
dry,
we
shall
snap
him
up.
Sobald
ihm
das
Benzin
ausgeht,
schnappen
wir
ihn
uns.
OpenSubtitles v2018
She
should
move
fast
and
snap
him
up.
Sie
muss
sich
beeilen
und
ihn
sich
schnappen.
OpenSubtitles v2018