Translation of "Smoothing out" in German
Further,
filter
functions
for
smoothing
out
local
image
disturbances
are
available.
Weiterhin
stehen
Filterfunktionen
zur
Glättung
lokaler
Bildstörungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
By
smoothing
out
the
fuel
delivery
at
supply
onset,
the
injection
duration
can
thus
be
lengthened
as
well.
Durch
Glättung
der
Kraftstofförderung
bei
Förderbeginn
kann
somit
auch
die
Einspritzdauer
verlängert
werden.
EuroPat v2
The
large
compression
path
of
the
seal
makes
possible
very
good
smoothing
out
of
uneven
areas.
Der
große
Verpressungsweg
der
Dichtung
ermöglicht
einen
sehr
guten
Ausgleich
von
Unebenheiten.
EuroPat v2
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
Heijunka
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
Heijunka
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
Smoothing
out
seams
to
get
extremely
tight,
almost
invisible
seams.
Glätten
von
Nähten
zu
extrem
engen,
fast
unsichtbare
Nähte
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Includes
two
wooden
handles
on
either
end
to
assist
with
manual
rolling
and
smoothing
out
of
dough.
Holzgriffe
an
beiden
Enden
unterstützen
das
manuelle
Rollen
und
Glätten
von
Teig.
ParaCrawl v7.1
Could
do
with
a
bit
of
smoothing
out.
Man
kann
sie
aber
glätten.
OpenSubtitles v2018
For
the
smoothing-out
of
small
irregularities
in
abutting
surfaces,
double-sided
adhesive
tape
is
provided
at
the
contact
surfaces
between
the
glass
and
the
metal.
Zum
Ausgleich
von
kleinen
Ungenauigkeiten
ist
an
den
Auflageflächen
zwischen
Glas
und
Metall
doppelseitiges
Klebeband
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
subsequent
step
104,
a
smoothing
out
and/or
an
offset
compensation
of
the
obtained
measuring
signal
is
carried
out.
In
einem
anschließenden
Schritt
104
erfolgt
eine
Glättung
und/oder
Offset-Kompensation
des
erhaltenen
Meßsignals.
EuroPat v2
The
Japanese
Heijunka
method
represents
an
ideal
tool
for
smoothing
out
the
flow
of
production.
Die
japanische
Heijunka-Methode
stellt
ein
ideales
Mittel
dar,
um
den
Produktionsfluss
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1