Translation of "Smooth transfer" in German
This
has
a
negative
impact
as
it
hampers
the
smooth
transfer
of
firearms;
Dies
hat
negative
Auswirkungen,
da
es
die
reibungslose
Verbringung
von
Feuerwaffen
behindert.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
trip
enjoy
a
smooth
transfer
back
to
the
airport.
Am
Ende
der
Reise
genießen
Sie
einen
reibungslosen
Transfer
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
smooth
transfer
between
Midway
or
O'Hare
Airport
and
Chicago?
Sie
wünschen
sich
einen
reibungslosen
Transfer
zwischen
Midway
oder
O'Hare
Airport
und
Chicago?
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
a
smooth
power
transfer
and
provides
optimum
control
and
precision
at
high
speeds.
Sie
garantiert
eine
gleichmäßige
Kraftübertragung
und
gewährt
optimale
Steuerpräzision
auch
bei
hohem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
Results
are
reproducible
across
both
systems
which
allows
a
smooth
transfer
of
products
from
process
development
to
biopharmaceuticals
production.
Dies
ermöglicht
einen
problemlosen
Transfer
der
Produkte
von
der
Prozessentwicklung
hin
zur
Biopharmazeutika-Herstellung.
ParaCrawl v7.1
This
accordingly
promotes
the
smooth
and
reliable
transfer
of
the
stack
of
blister
packs
to
the
conveying
device.
Dementsprechend
wird
eine
sanfte
und
zuverlässige
Übergabe
des
Blisterpackungsstapels
an
die
Fördervorrichtung
begünstigt.
EuroPat v2
The
rotation
diameter
is
small,so
that
smooth
products
transfer
is
ensured.
Der
Rotationsdurchmesser
ist
klein,
damit
glatte
Produktübertragung
sichergestellt
wird.
CCAligned v1
The
digital
interface
should
guarantee
a
smooth
data
transfer
for
verification
purposes.
Die
digitale
Schnittstelle
soll
eine
reibungslose
Datenübertragung,
für
Prüfungszwecke
gewährleisten.
CCAligned v1
Gigabyte
network
card
provides
a
smooth
transfer
of
large
files.
Gigabit-Netzwerkkarte
sorgt
dann
für
eine
reibungslose
Übertragung
großer
Dateien.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
smooth
transfer
of
ownership
rights
.
Wir
kümmern
uns
um
die
reibungslose
Übertragung
der
Besitzrechte
.
ParaCrawl v7.1
Our
IT
specialists
ensure
a
smooth
data
transfer
at
almost
all
our
big
events.
Auf
nahezu
allen
großen
Events
sorgen
unsere
IT-
Spezialisten
für
einen
reibungslosen
Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
customer
account
–
and
we
will
ensure
a
smooth
domain
transfer.
Kundenkonto
einrichten
–
und
wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Transfer
Ihrer
Domain.
ParaCrawl v7.1
Book
a
smooth,
reliable
transfer
and
ARRIVE
HAPPY.
Buchen
Sie
einen
reibungslosen,
zuverlässigen
Transfer
und
ANREISE
HAPPY.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
smooth
surface,
the
transfer
capacity
is
limited.
Aufgrund
der
glatten
Oberfläche
ist
die
Übertragungskapazität
der
Farbe
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
And
even
during
the
writing
process,
there
are
very
smooth
transfer
rates
with
light
peaks.
Und
selbst
bei
den
Schreibvorgängen
gibt
es
sehr
gleichmäßige
Transferraten
mit
leichten
Peaks.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
smooth
transfer
of
advances
in
breeding
to
parents
and
animals
for
fattening.
So
ist
die
reibungslose
Übertragung
des
Zuchtfortschritts
auf
Eltern-
und
Masttiere
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Smooth
data
transfer
using
these
components
saves
time
and
therefore
hard
cash.
Die
reibungslose
Datenübertragung
zwischen
diesen
Komponenten
bedeutet
Zeitersparnis
und
somit
bares
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
major
issues
in
ensuring
smooth
technology
transfer
from
univer
sities
to
industry
will
be
discussed.
Die
Hauptfragen
hinsichtlich
der
Gewährleistung
eines
reibungslosen
Technologietransfers
von
den
Universitäten
auf
die
Industrie
werden
diskutiert.
EUbookshop v2
A
smooth
transfer
of
this
kind
can
also
take
place
following
the
death
of
the
entrepreneur
and
the
dissolution
of
his
inheritance.
Eine
solche
Übergabe
kann
auch
nach
dem
Tod
des
Unternehmers
und
der
Auflösung
des
Erbes
erfolgen;
EUbookshop v2
Such
circulating
ball
drives
are
commercially
available
and
permit
particularly
smooth
and
clean
transfer
of
motion
without
play
or
friction.
Derartige
Kugelgewindegetriebe
sind
handelsüblich
und
ermöglichen
eine
besonders
spielfreie,
reibungslose
und
saubere
Übertragung
der
Bewegung.
EuroPat v2
At
the
basis
of
the
smooth
data
transfer
is
a
robust
data
cable
with
twisted
copper
conductors.
Die
Basis
für
ein
problemloses
Übermitteln
von
Daten
ist
ein
robustes
Datenkabel
mit
verdrillten
Kupfer-Leiter.
ParaCrawl v7.1