Translation of "Is to be transferred" in German
That
is
due
to
be
transferred
into
Objective
1.
Dieses
Ziel
soll
in
Ziel
1
übernommen
werden.
Europarl v8
Abbott
is
to
be
transferred
back
to
the
U.S.
to
recuperate.
Nach
ihrer
geglückten
Rückkehr
wird
Abbott
zur
Genesung
in
die
Heimat
geschickt.
Wikipedia v1.0
The
credit
line
is
to
be
transferred
to
Citadele
banka.
Diese
Kreditlinie
wird
auf
Citadele
Banka
übertragen.
DGT v2019
Bank
account
to
which
Union
financial
aid
is
to
be
transferred:
Bankkonto,
auf
das
die
Finanzhilfe
der
Union
überwiesen
werden
soll:
DGT v2019
All
my
correspondence
is
to
be
transferred
to
you.
Jegliche
Korrespondenz
wird
an
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
A
roster
entitlement
is
not
able
to
be
transferred
to
another
operator.
Der
Leistungsfreiheitsrabatt
kann
derzeit
nicht
auf
einen
anderen
Versicherer
übertragen
werden.
WikiMatrix v1
This
pressure
is
adjustable
and
can
be
matched
to
the
amount
of
frictional
heat
which
is
to
be
transferred.
Dieser
Druck
ist
einstellbar
und
kann
auf
die
zu
übertragende
Reibungswärmemenge
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
A
button
is
expected
to
be
transferred.
Es
wird
die
Übergabe
einer
Schaltfläche
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
to
be
transferred
to
the
children.
Das
Unternehmen
soll
auf
die
Kinder
übertragen
werden.
CCAligned v1
First,
choose
iPhone
from
which
the
music
is
to
be
transferred.
Zuerst,
wählen
iPhone,
von
dem
die
Musik
zu
übertragen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
is
to
be
transferred
in
a
Quad-Sealant
Container
and
under
armed
guard.
Die
Flüssigkeit
wird
mit
Hochdichtungscontainer
transportiert
und
mit
einer
bewaffneten
Eskorte
beschützt.
ParaCrawl v7.1
The
final
payment
is
to
be
transferred
no
more
than
4
weeks
before.
Die
Restzahlung
ist,
spätestens
4
Wochen
vor
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Example:
The
term
"introduction"
is
to
be
transferred
to
the
translation.
Beispiel:
Der
Term
„introduction“
soll
in
die
Übersetzung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
oxychlorination
reactor,
a
thermal
output
of
19,221
kW
is
supposed
to
be
transferred.
In
einem
Oxichlorierungsreaktor
soll
eine
Wärmeleistung
von
19221
kW
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
powder
is
intended
to
be
transferred
into
the
container
2
beneath
the
ceiling
1
.
Dieses
Pulver
soll
in
den
Behälter
2
unterhalb
der
Decke
1
transferiert
werden.
EuroPat v2
The
selected
task
description
file
is
thus
ready
to
be
transferred
to
the
production
server.
Die
ausgewählte
Task-Beschreibungsdatei
ist
somit
bereit
zum
Transfer
auf
den
Produktions-Server.
EuroPat v2
This
heat
energy
is
then
to
be
transferred
as
completely
as
possible
to
a
metal
as
a
heat
storage
medium.
Diese
Wärmeenergie
soll
sodann
möglichst
vollständig
an
ein
Metall
als
Wärmespeichermedium
übertragen
werden.
EuroPat v2
By
bank
credit
transfer
the
deposit
is
to
be
transferred
to
the
following
account:
Per
Banküberweisung
ist
die
Anzahlung
an
folgendes
Konto
zu
überweisen:
ParaCrawl v7.1