Translation of "I have transferred" in German
I
have
been
transferred
here
from
Solaga.
Ich
wurde
von
Solaga
hierher
versetzt.
OpenSubtitles v2018
I
will
have
him
transferred
back
to
Cambridge.
Ich
lasse
ihn
zurück
nach
Cambridge
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
have
transferred
my
debt
to
Edwin
Epps.
Ich
habe
meinen
Wechsel
auf
Edwin
Epps
übertragen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
have
you
transferred
to
Leavenworth.
Und
ich
überstelle
Sie
nach
Leavenworth.
OpenSubtitles v2018
How
about
I
have
you
transferred
to
the
sweatshop?
Wie
wär's
wenn
ich
dich
in
die
Wäscherei
versetze.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
transferred
to
a
cargo
drone
-
no
people,
no
complaints.
Ich
hätte
auf
eine
Frachtdrohne
wechseln
sollen
-
keine
Leute,
keine
Beschwerden.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
I
should
have
transferred
to
LA.
Darum
hätte
ich
nach
L.A.
ziehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
transferred
the
money
already.
Ich
habe
das
Geld
schon
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
retrieve
photos
I
have
already
transferred?
Wie
finde
ich
die
Fotos,
die
ich
bereits
übertragen
habe?
ParaCrawl v7.1
Can
I
have
dividends
transferred
to
my
bank
account?
Kann
ich
Dividenden
auf
mein
Bankkonto
überweisen
lassen?
ParaCrawl v7.1
Although
I
have
been
transferred
away
from
the
detention
centre,
I
have
no
regrets.
Obwohl
ich
aus
der
Strafanstalt
wegversetzt
wurde,
bereue
ich
das
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
transferred
many
pictures
on
camera
to
my
computer.
Ich
habe
nicht
viele
Bilder
vor
der
Kamera
auf
den
Computer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
receive
a
payment
reminder
even
though
I
have
already
transferred
money?
Warum
erhalte
ich
eine
Zahlungserinnerung,
obwohl
ich
schon
überwiesen
habe?
ParaCrawl v7.1
I
have
already
transferred
the
amount
and
received
another
invoice
by
e-mail.
Ich
habe
den
Betrag
bereits
überwiesen
und
nochmals
eine
Rechnung
per
Mail
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
I
have
transferred
Nikon
Coolpix
video
files
in
AVI
file
format
to
Windows
system.
Vor
kurzem
habe
ich
Nikon
Coolpix-Videodateien
im
AVI-Dateiformat
auf
das
Windows-System
übertragen.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
the
process,
I
could
have
transferred
you,
your
very
consciousness,
into
that
android.
Hätte
ich
den
Prozess
fortgeführt,
hätte
ich
sogar
Ihr
Bewusstsein
dem
Androiden
eingeben
können.
OpenSubtitles v2018
I
have
transferred
deed
to
all
my
gladiators
to
Solonius,
under
whose
noble
banner
they
will
fight
this
day.
Ich
habe
all
meine
Gladiatoren
Solonius
übertragen,
unter
dessen
edlem
Banner
sie
heute
kämpfen
werden.
OpenSubtitles v2018
I
can
have
it
transferred
over
here.
Ich
kann
ihn
hierhin
weiterleiten.
QED v2.0a
Well,
given
the
fact
that
I
have
transferred
all
the
Aryans
out
of
Em
City,
this
is
the
safest
place
for
you.
Nun,
Angesichts
der
Tatsachen
das
ich...
die
Arier
aus
Em
City
verlegt
habe,
ist
das
hier
der
sicherste
Ort
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Now
these
things,
brethren,
I
have
figuratively
transferred
to
myself
and
Apollos
for
your
sakes,
that
you
may
learn
in
us
not
to
think
beyond
what
is
written,
that
none
of
you
may
be
puffed
up
on
behalf
of
one
against
the
other.
Dies
aber,
Brüder,
habe
ich
auf
mich
und
Apollos
bezogen
um
euretwillen,
damit
ihr
an
uns
lernt,
nicht
über
das
hinaus
[zu
denken],
was
geschrieben
ist,
damit
ihr
euch
nicht
aufbläht
für
den
einen
gegen
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
Today,
I
have
transferred
30
Swiss
francs
to
Switzerland,
because
I
had
made
a
promise
to
a
dedicated
reader
of
this
special
portal.
Heute
habe
ich
30
Franken
in
die
Schweiz
überwiesen,
weil
ich
es
einem
engagierten
Leser
dieses
Spezial-Portals
versprochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
inform
you
that
I
have
successfully
transferred
the
fund
to
my
new
partner's
account
in
China
that
was
capable
of
assisting
me
in
this
great
venture.
Ich
möchte
Sie
darüber
informieren,
dass
ich
den
Fonds
erfolgreich
auf
das
Konto
meines
neuen
Partners
in
China
überwiesen
habe,
das
mir
bei
diesem
großartigen
Projekt
helfen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
transfer
from
another
account
and
now
I
wish
to
withdraw
the
funds
I
have
been
transferred.
Ich
habe
eine
Transfer-Überweisung
von
einem
anderen
Konto
erhalten
und
möchte
mir
den
Betrag
jetzt
auszahlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
know
I
have
transferred
many
spirits
into
so
many
people
and
I
want
to
know
what
I
can
do
so
that
those
people
can
be
free
from
these
wicked
and
evil
spirits.
Ich
weiß,
dass
ich
viele
Geister
in
so
viele
Gläubige
übertragen
habe,
und
ich
möchte
wissen,
was
ich
tun
kann,
damit
diese
Menschen
auch
von
diesen
Übeln
und
bösen
Geistern
befreit
werden
können.
ParaCrawl v7.1