Translation of "Further transfer" in German
Further
onward
transfer
of
the
data
should
take
place
in
compliance
with
this
Regulation.
Eine
Weitergabe
der
Daten
sollte
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erfolgen.
DGT v2019
This
flow
between
the
run-on
cylinder
and
the
inner
wall
of
the
tube
further
promotes
heat
transfer.
Diese
Gleitmittelschleppströmung
zwischen
Auflaufzylinder
und
Rohrinnenwand
fördert
zusätzlich
den
Wärmeübergang.
EuroPat v2
This
transfer
distance
is
then
programmed
as
a
further
transfer
target
distance.
Diese
Überladeentfernung
wird
dann
als
weitere
Überladezielentfernung
einprogrammiert.
EuroPat v2
A
further
transfer
element,
which
has
a
crank
path,
is
also
described.
Beschrieben
ist
ferner
ein
weiteres
Übertragungsglied,
das
eine
Kulissenbahn
aufweist.
EuroPat v2
The
first
further
transfer
transistor
of
such
a
pair
WTTj
is
formed,
for
example,
of
an
n-channel
transistor.
Der
eine
weitere
Transfertransistor
eines
solchen
Paares
WTTj
ist
beispielsweise
als
n-Kanal-Transistor
ausgebildet.
EuroPat v2
Further
increases
in
transfer
rates
lead
to
several
different
versions
of
the
ultra160
bus
speed.
Weitere
Erhhungen
der
Transferraten
fhrten
zu
mehreren
unterschiedlichen
Versionen
der
ultra160
Busgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
No
further
processing
or
transfer
of
data
occurs.
Eine
weitergehende
Verarbeitung
oder
Weitergabe
der
Daten
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Any
further
use
or
transfer
of
your
application
data
to
third
parties
will
not
take
place.
Eine
darüberhinausgehende
Nutzung
oder
Weitergabe
Ihrer
Bewerbungsdaten
an
Dritte
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
further
transfer
of
your
Personal
Data
to
third
parties.
Eine
andere
Weitergabe
Ihrer
Personenbezogenen
Daten
an
Dritte
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
transfer
unit
comprises
a
picker
robot.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
die
Übergabeeinheit
einen
Roboteraufnehmer.
EuroPat v2
As
a
result,
a
still
further
optimized
heat
transfer
capacity
can
be
provided.
Im
Ergebnis
kann
so
eine
noch
weiter
optimierte
Wärmeübertragungsleistung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
transfer
unit
is
moved
in
three
dimensions.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
die
Übergabeeinheit
in
drei
Dimensionen
bewegt.
EuroPat v2
This
measure
further
optimizes
heat
transfer
at
the
surface
of
the
electrically
insulating
layer.
Diese
Maßnahme
optimiert
den
Wärmeübergang
an
der
Oberfläche
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
weiter.
EuroPat v2
However,
indirect
heat
exchange
can
also
be
carried
out
using
a
further
heat
transfer
medium
as
intermediary.
Es
kann
jedoch
auch
ein
indirekter
Wärmeaustausch
durch
Zwischenschalten
eines
weiteren
Wärmeträgermediums
erfolgen.
EuroPat v2
A
further
transfer
of
force
to
the
base
body
2
is
prevented.
Eine
weitere
Kraftübertragung
auf
den
Grundkörper
2
wird
verhindert.
EuroPat v2
The
installation
further
comprises
a
transfer
device
10
.
Des
Weiteren
weist
die
Anlage
16
eine
Transfervorrichtung
10
auf.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
transfer
device
is
also
designed
as
a
further
tool.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Übergabevorrichtung
ebenfalls
als
weiteres
Werkzeug
ausgebildet.
EuroPat v2
Hence,
transfer-layer
material
could
be
transferred
to
this
adhesive
layer
uncontrolledly
upon
a
further
transfer
step.
Daher
könnte
auf
diese
Klebstoffschicht
bei
einem
weiteren
Übertragungsschritt
unkontrolliert
Transferschichtmaterial
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
further
transfer
of
the
heat
takes
place,
for
example,
by
convection.
Der
Weitertransport
der
Wärme
erfolgt
beispielsweise
durch
Konvektion.
EuroPat v2
The
further
transfer
of
the
heat
preferably
takes
place
by
heat
conduction.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Weitertransport
der
Wärme
durch
Wärmeleitung.
EuroPat v2