Translation of "Small-scale producers" in German
We
must
take
these
small-scale
producers
into
account.
Diesen
Kleinerzeugern
müssen
wir
auch
unsere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
Under
current
legislation
a
suckler
cow
premium
for
small-scale
milk
producers
was
introduced.
Bei
den
Rechtsvorschriften
wurde
eine
Mutterkuhprämie
für
kleine
Milcherzeuger
eingeführt.
EUbookshop v2
The
goal
for
the
small-scale
producers
is
to
build
a
secure
and
regular
source
of
income.
Ziel
für
die
Kleinproduzenten
ist
es,
eine
sichere
und
regelmäßige
Einkommensquelle
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cost/benefit
ratio,
small-scale
livestock
producers
face
specific
challenges
to
introduce
electronic
identification.
Aufgrund
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
stehen
kleine
Tiererzeuger
besonderen
Herausforderungen
gegenüber,
die
elektronische
Kennung
einzuführen.
TildeMODEL v2018
This
amendment
contribute
to
establish
and
safeguard
reasonable
conditions
for
the
small
scale
producers.
Diese
Änderung
trägt
dazu
bei,
für
kleine
Erzeuger
angemessene
Bedingungen
festzulegen
und
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
We
want
more
vegetables,
but
we
want
them
farmed
by
small-scale
producers.
Wir
wollen
mehr
Gemüse,
aber
wir
wollen,
dass
sie
von
Kleinerzeugern
gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
But
Fair
Trade
has
been
established
in
order
to
create
opportunities
especially
for
disadvantaged
small-scale
producers.
Doch
Fairer
Handel
wurde
ins
Leben
gerufen,
um
gerade
benachteiligten
Kleinproduzenten
eine
Perspektive
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
What
does
digitalization
explicitly
mean
for
small-scale
producers
and
workers
in
agriculture
and
the
food
industry
worldwide?
Was
bedeutet
die
Digitalisierung
explizit
für
kleinbäuerliche
Erzeuger*innen
und
Arbeitende
in
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
weltweit?
ParaCrawl v7.1
The
VF
608
plus
is
the
perfect
partner
for
day-to-day
production
activities
for
small-scale
producers.
Für
den
kleineren
Handwerksbetrieb
ist
der
VF
608
plus
der
perfekte
Partner
für
die
tägliche
Produktion.
ParaCrawl v7.1
What
does
digitization
explicitly
mean
for
small-scale
producers
and
workers
in
agriculture
and
the
food
industry
worldwide?
Was
bedeutet
die
Digitalisierung
explizit
für
kleinbäuerliche
Erzeuger*innen
und
Arbeitende
in
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
weltweit?
ParaCrawl v7.1
Smallholders
and
small-scale
producers
have
an
essential
role
to
play
in
value
chains
and
food
security.
Kleinproduzenten
und
Kleinerzeuger
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Wertschöpfungskette
und
bei
der
Lebensmittelsicherheit.
CCAligned v1
The
defence
of
small-scale
producers
against
the
power
of
industrial
food
producers
is
at
the
core
of
the
slow
food
philosophy.
Die
Verteidigung
der
kleinen
Erzeuger
gegen
die
Macht
der
Nahrungsindustrie
ist
auch
Kern
der
Slow-Food-Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Most
herbal
teas
are
a
blend
of
different
ingredients,
typically
from
small-scale
producers.
Die
meisten
Kräutertees
bestehen
aus
mehreren
Inhaltsstoffen,
die
für
gewöhnlich
von
Kleinerzeugern
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
small-scale
producers'
total
dependency
on
a
single
product
exposes
them
to
further
risks.
Durch
die
völlige
Abhängigkeit
von
nur
einem
Produkt
bestehen
für
die
Kleinproduzenten
weitere
Risiken.
ParaCrawl v7.1
A
policy
for
food
security
should,
first
and
foremost,
improve
the
conditions
of
agricultural
production
for
small-scale
producers.
Eine
Politik
zur
Ernährungssicherung
sollte
in
erster
Linie
die
Bedingungen
für
die
Agrarproduktion
der
Kleinproduzenten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Latin
America
too
has
small-scale
producers
who
are
hardhit
by
market
regulation,
because
they
do
not
have
access
to
licences
like
multinational
companies.
Auch
in
Lateinamerika
gibt
es
Kleinerzeuger,
die
hart
getroffen
sind
durch
die
Marktordnung,
weil
sie
nicht
wie
multinationale
Konzerne
Zugriff
auf
Lizenzen
haben.
Europarl v8
I
hope
the
amendments
will
restore
the
spirit
and
letter
of
the
Jové
Peres
report
regarding
the
reinstatement
of
intervention
mechanisms,
subsidies
for
small-scale
producers
and
consumption,
the
production
of
table
olives
and
firm
measures
to
prohibit
the
mixing
of
olive
oil
with
other
products.
Ich
hoffe,
daß
die
Änderungen
Geist
und
Buchstabe
des
Berichtes
von
Herrn
Jové
Peres
in
bezug
auf
die
Aufrechterhaltung
der
Interventionsmechanismen,
in
bezug
auf
die
Beihilfen
an
Kleinerzeuger
und
Verbrauchsbeihilfen,
in
bezug
auf
die
Herstellung
von
Tafeloliven
und
in
bezug
auf
strenge
Maßnahmen
für
das
Verbot
der
Mischung
von
Olivenöl
mit
anderen
Produkten
wiederherstellen.
Europarl v8