Translation of "In a small scale" in German
Codfarming
began
in
2000
on
a
small
scale.
Die
Produktionvon
schottischem
Zuchtkabeljau
begann
im
Jahr
2000
inkleinerem
Maßstab.
EUbookshop v2
You
will
find
this
apartment
in
a
beautiful,
small-scale
holiday
complex
right
on
Lake
Maggiore.
Dieses
Appartment
liegt
in
einer
schönen,
klein
angelegten
Ferienanlage
direkt
am
Maggioresee.
ParaCrawl v7.1
This
international
grape
variety
is
only
cultivated
in
Germany
on
a
small
scale.
Die
internationale
Rebsorte
wird
in
Deutschland
bislang
erst
in
kleinem
Umfang
angebaut.
ParaCrawl v7.1
In
a
small-scale
experiment,
the
efficiency
of
the
present
reactive
mixtures
was
investigated.
In
einem
Handversuch
wurde
die
Leistungsfähigkeit
der
vorliegenden
Reaktivgemische
untersucht.
EuroPat v2
It
will
be
used
in
an
electrically
driven
cabriolet,
in
other
words,
in
a
small-scale
application.
Es
wird
in
einem
elektrisch
angetriebenen
Cabriolet
eingesetzt,
also
in
einem
Kleinserienmodell.
ParaCrawl v7.1
Handmade
in
Germany
from
Enrico
Lein
in
a
small
scale
production
for
Senjo-Color.
In
Deutschland
von
Enrico
Lein
in
Kleinserie
handgerfertigt
für
Senjo-Color.
ParaCrawl v7.1
Produced
in
Germany
in
a
small
scale
production
by
Enrico
Lein
for
Senjo-Color
Tweet
this
In
Deutschland
von
Enrico
Lein
in
Kleinserie
handgerfertigt
für
Senjo-Color.
ParaCrawl v7.1
They
are
bred
and
cultivated
by
local
farmers
in
a
small
scale
agricultural
context.
Die
Anzucht
und
Kultivierung
findet
in
kleinbäuerlichem
Maßstab
und
ebensolchen
Techniken
satt.
ParaCrawl v7.1
Produced
in
Germany
in
a
small
scale
production
by
Enrico
Lein
for
Senjo-Color
In
Deutschland
von
Enrico
Lein
in
Kleinserie
handgerfertigt
für
Senjo-Color.
ParaCrawl v7.1
In
Russia
the
project
was
only
realized
in
a
very
small
scale,
like
a
‘test‘.
In
Russland
wurde
das
Projekt
in
kleinem
Maßstab,
in
Moskau,
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Handmade
in
Germany
by
Tsen-FX
in
a
small-scale-production,
for
Senjo-Color.
In
Deutschland
von
Tsen-FX
in
Kleinserie
handgerfertigt
bei
Senjo-Color.
ParaCrawl v7.1
The
Bronnerhof
in
Born
is
a
small-scale
hospice
that
provides
terminally
ill
people
this
opportunity.
Der
Bronnerhof
in
Born
ist
ein
kleines
Hospiz,
das
diese
Möglichkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
IMARES(1)
in
the
Netherlands,
a
small-scale
experimental
farmwas
successfully
launched,
which
enabled
the
whole
reproductivecycle
to
be
captured,
i.e.,
eggs
and
viable
young
fish
wereobtained
from
individuals
born
in
captivity.
Reproduktionszyklus
zu
schließen,
indem
lebensfähige
Eier
und
Setzlinge
aus
in
Gefangenschaft
geborenen
Fischen
gewonnenwurden.
EUbookshop v2
This
resulted
in
a
small-scale
surface
with
complicated
and
frequently
changing
contractual
relationships.
Es
entstand
eine
Fläche
kleinteiliger
Felder
mit
komplizierten,
bis
in
die
Gegenwart
häufig
wechselnden
Vertragsverhältnissen.
WikiMatrix v1
Bed
and
Breakfast
De
Smederij
van
Steenwijk
in
Steenwijk
is
a
small-scale
hotel
with
5
Rooms.
Bed
and
Breakfast
De
Smederij
van
Steenwijk
in
Steenwijk
ist
ein
kleines
Hotel
mit
5
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
recent
years
the
controversial
Amflora
potato
has
only
been
cultivated
in
a
small
scale.
In
den
vergangenen
Jahren
wurde
die
umstrittene
Amflora
indes
nur
in
geringen
Umfang
angebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Inn
at
Shattuck
-
St.
Mary's
in
Faribault
is
a
small-scale
hotel
with
12
Rooms.
The
Inn
at
Shattuck
-
St.
Mary's
in
Faribault
ist
ein
kleines
Hotel
mit
12
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Bed
and
Breakfast
De
Slaapfabriek
in
Teuge
is
a
small-scale
hotel
with
2
Rooms.
Bed
and
Breakfast
De
Slaapfabriek
in
Teuge
ist
ein
kleines
Hotel
mit
2
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
key
focus
has
been
the
implementation
of
company-wide
and
product-oriented
material
flow
management
in
a
small-scale
undertaking.
Der
Schwerpunkt
sollte
auf
der
Durchführung
eines
betriebsübergreifenden,
produktorientierten
Stoffstrommanagements
in
einem
mittelständischen
Unternehmen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Wireless
Local
Area
Network
is
a
radio
standard
for
wireless
data
transmission
in
a
small-scale
local
radio
network.
Wireless
Local
Area
Network
ist
ein
Funkstandard
für
die
drahtlose
Datenübertragung
in
einem
kleinräumigen
lokalen
Funknetz.
ParaCrawl v7.1
House
Meeuwennest
is
a
detached
modern
holiday
home
in
a
small
scale
bungalow
park
right
behind
the
dunes.
Haus
Meeuwennest
ist
ein
freistehendes
modernes
Ferienhaus
in
einem
kleinen
Bungalowpark
direkt
hinter
den
Dünen.
ParaCrawl v7.1
Bed
and
Breakfast
Boutique
Het
Scheepshuys
in
Breda
is
a
small-scale
hotel
with
12
Rooms.
Bed
and
Breakfast
Boutique
Het
Scheepshuys
in
Breda
ist
ein
kleines
Hotel
mit
12
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Community,
Sweden,
Finland
and
the
United
Kingdom
(Scotland)
engage
in
a
small-scale
seal
hunt,
mainly
for
fish
stock
management
and
pest
control
reasons.
Innerhalb
der
Gemeinschaft
führen
Schweden,
Finnland
und
das
Vereinigte
Königreich
(Schottland)
Robbenjagd
im
kleineren
Umfang
durch,
hauptsächlich
aus
Gründen
der
Bewirtschaftung
der
Fischbestände
und
der
Seuchenbekämpfung.
Europarl v8
There
are
other
mechanisms
in
the
United
Nations
for
what
has
become
known
as
“operational
prevention”,
i.e.,
the
use
of
such
tools
as
mediation
and
preventive
peacekeeping
when
conflict
has
become
imminent
or
has
broken
out
in
a
small-scale
way.
Es
gibt
in
den
Vereinten
Nationen
andere
Mechanismen
für
das,
was
heute
als
"operative
Prävention"
bezeichnet
wird,
das
heißt
den
Einsatz
von
Instrumenten
wie
Vermittlung
und
präventiver
Friedenssicherung,
wenn
Konflikte
auszubrechen
drohen
oder
in
kleinerem
Umfang
ausgebrochen
sind.
MultiUN v1
The
effectiveness
of
Suvaxyn
CSF
Marker
was
further
investigated
in
a
small
scale
study
with
30
eight-week-old
piglets.
Die
Wirksamkeit
von
Suvaxyn
CSF
Marker
wurde
im
Rahmen
einer
kleinen
Studie
mit
30
acht
Wochen
alten
Ferkeln
näher
untersucht.
ELRC_2682 v1
Narayan
practices
and
teaches
using
a
limited
number
of
"paltas",
exercises
in
a
small
scale
range
that
are
used
to
prepare
playing
different
numbers
of
notes
per
bow.
Narayan
übt
und
unterrichtet
mit
Hilfe
einer
begrenzten
Zahl
von
"Paltas",
Übungen
in
einem
kleinen
Tonleiterabschnitt,
die
benutzt
werden,
um
das
Spielen
einer
unterschiedlichen
Anzahl
Noten
per
Bogenstrich
zu
trainieren.
Wikipedia v1.0
The
option
to
complete
compulsory
education
later
was
already
mapped
out
in
1998
and
extended
in
1999
on
a
small
scale.
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
Pflichtschulausbildung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abzuschließen,
wurden
bereits
1998
in
Angriff
genommen
und
im
Jahr
1999
geringfügig
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
At
their
Nyborg
meeting
of
17
September
1987,
the
Finance
Ministers
ratified
a
decision
taken
by
the
Governors
Committee
a
week
earlier
in
Basel
on
a
'small-scale
reform'
of
the
EMS,
aiming
to
facilitate
its
everyday
management.
Auf
ihrer
Nyborg-Sitzung
vom
17.
September
1987
ratifizierten
die
Finanzminister
einen
vom
Gouverneursausschuß
eine
Woche
zuvor
in
Basel
gefaßten
Beschluß
über
eine
„Mini-Reform"
des
EWS,
um
dessen
tägliche
Verwaltung
zu
erleichtern.
EUbookshop v2