Translation of "On a small scale" in German
The
international
community
is
involved,
albeit
on
a
small
scale.
Die
internationale
Gemeinschaft
ist
zwar
eingebunden,
aber
nur
in
geringem
Umfang.
Europarl v8
It
provides
an
opportunity
to
try
out
innovative
ideas
for
the
future
on
a
small
scale.
Es
bietet
die
Möglichkeit,
innovative
Zukunftsideen
in
einem
kleinen
Rahmen
auszuprobieren.
TildeMODEL v2018
Small
producers
of
rabbit
meat
may
sell
fresh
meat
on
a
small
scale
at
the
local
level.
Kleinerzeuger
von
Kaninchenfleisch
dürfen
in
geringem
Umfang
frische
Ware
auf
lokaler
Ebene
verkaufen.
TildeMODEL v2018
On
a
very
small
scale
it
also
operates
in
the
gas
sector.
In
geringem
Umfang
ist
das
Unternehmen
auch
im
Gassektor
tätig.
TildeMODEL v2018
We
harness
energy
on
a
small
scale
by
cutting
magnetic
lines
of
force.
Wir
machen
Energie
in
kleinem
Maßstab
nutzbar
indem
magnetische
Kraftlinien
geschnitten
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Grand
Duchy
is
one
of
the
few
European
countries
on
a
small,
more
human
scale.
Luxemburg
ist
eines
der
wenigen
europäischen
Länder
mit
geringer
Fläche
und
Einwohnerzahl.
ELRA-W0201 v1
Finally,
local
and
regional
authorities
award
grants
on
a
small
scale.
Außerdem
vergeben
die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
zum
Teil
in
begrenztem
Umfang
Zuschüsse.
EUbookshop v2
Marketing
of
the
herbs
grown
is
already
under
way
on
a
small
scale.
Die
Vermarktung
der
Kräuter
ist
im
kleineren
Rahmen
bereits
angebahnt.
EUbookshop v2
In
Künzelsau,
wine
production
is
operated
on
a
small
scale.
In
Künzelsau
wird
in
geringem
Umfang
Weinbau
betrieben.
WikiMatrix v1
Gold
mining
continued
on
a
small
scale.
Der
Straßenbau
wurde
in
kleineren
Dimensionen
fortgesetzt.
WikiMatrix v1
The
effect
of
aural
routing
information
has
been
tested
on
a
small
scale
on
drivers
in
town.
Die
Wirkung
akustischer
Lenkungsinformationen
ist
in
kleinem
Maßstab
im
Stadt
verkehr
geprüft
worden.
EUbookshop v2
Codfarming
began
in
2000
on
a
small
scale.
Die
Produktionvon
schottischem
Zuchtkabeljau
begann
im
Jahr
2000
inkleinerem
Maßstab.
EUbookshop v2