Translation of "Small spill" in German
It's
a
small
oil
spill.
Es
ist
nur
ein
kleiner
Ölteppich.
OpenSubtitles v2018
The
drinking
cup
has
a
small
recess
for
the
straw
and
a
removable
lid,
so
that
small
children
cannot
spill
anything.
Der
Trinkbecher
weist
eine
kleine
Aussparung
für
den
Strohhalm
und
einen
abnehmbaren
Deckel
auf,
wodurch
kleine
Kinder
nichts
verschütten
können.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
the
sports
corner
-
let
the
energy
of
a
small
robber
spill
into
a
peaceful
channel!
Die
Aufmerksamkeit
auf
die
Sport
Ecke
-
lassen
Sie
die
Energie
eines
kleinen
Räuber
schwappt
in
seiner
ruhigen
natürlich!
ParaCrawl v7.1
Everything
you
need
in
case
of
small
accidents
or
spills...
Alles,
was
Sie
bei
kleinen
Unfällen
oder
verschütteten
Flüssigkeiten
brauchen...
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
this
really
small
café
simply
spills
out
onto
the
street.
Im
Sommer
wird
das
recht
kleine
Café
einfach
auf
die
Straße
hinaus
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Small
or
large
spills
are
part
of
everyday
life
in
hospitals.
Kleinere
oder
größere
Überschwemmungen
gehören
im
Krankenhaus
zum
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Our
Eucalan
fur
wash
and
brush
set
is
perfect
for
small
spills
and
stains.
Unsere
Eucalan
Fell
waschen
und
Pinsel
Set
ist
perfekt
für
kleine
Verschmutzungen
und
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Tank-washing
gave
rise
to
a
huge
number
of
small
spills,
and
tanker
accidents
such
as
those
involving
the
Torrey
Canyon,
Exxon
Valdez,
Metula,
and
St.
Peter
resulted
in
huge,
concentrated
spills.
Die
Praxis
der
Tankreinigung
verursachte
eine
Vielzahl
kleinerer
Ölaustritte
und
Tankerunfälle
wie
die
der
Torrey
Canyon,
Exxon
Valdez,
Metula
und
St.
Peter
führten
zu
enormer
Ölverseuchung.
News-Commentary v14
It
shall
distinguish
between
responses
to
large
and
small
spills,
in
cases
where
the
spill
volume
has
a
significant
impact
on
the
hazard.
Wenn
die
Gefahr
stark
von
der
verschütteten
Menge
abhängt,
soll
zwischen
Maßnahmen
nach
Verschütten
großer
oder
kleiner
Mengen
unterschieden
werden.
DGT v2019
The
avalanche
was
largely
constrained
by
the
steep
valley
below
but
a
small
part
spilled
over
a
ridge
to
the
left
of
the
steep
valley,
wiping
out
Yungay.
Die
Lawine
wurde
hauptsächlich
von
dem
tiefen
Tal
unterhalb
des
Berges
aufgehalten
aber
ein
kleiner
Teil
entwich
über
eine
Hügelkette
links
des
tiefen
Tales,
was
zur
Vernichtung
Yungays
führte.
ParaCrawl v7.1
A
few
key
mistakes
–
an
engine
stall
in
the
gate
and
several
small
spills
–
stopped
the
American
from
running
his
aggressive
speed
nearer
the
front
of
the
pack.
Ein
paar
Fehler
-
Abwürgen
des
Motors
am
Start
und
ein
paar
kleinere
Ausrutscher
-
stoppten
den
Amerikaner
mit
seinem
aggressivem
Speed
näher
an
die
Führungsgruppe
heranzufahren.
ParaCrawl v7.1
Supplier:
VWR
Chemicals
Description:
Developed
to
economically
treat
small
spills,
such
as
those
that
can
occur
in
a
laboratory
environment.
Lieferant:
VWR
Chemicals
Beschreibung:
Entwickelt
zur
ökonomischen
Bindung
kleiner
Mengen
verschütteter
Chemikalien,
die
bei
der
Arbeit
im
Labor
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Description:
Developed
to
economically
treat
small
spills,
such
as
those
that
can
occur
in
a
laboratory
environment.
Beschreibung:
Entwickelt
zur
ökonomischen
Bindung
kleiner
Mengen
verschütteter
Chemikalien,
die
bei
der
Arbeit
im
Labor
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
your
preference
we
are
sure
to
have
something
to
suit
your
requirements,
with
these
particular
towels
being
available
in
a
fantastic
selection
of
colours
including
pink,
blue
and
black
and
offering
dimensions
of
33cm
x
45cm,
to
ensure
that
you
have
a
size
sheet
that
will
easily
handle
a
majority
of
small
inks
spills
or
light
bleeds,
without
being
so
large
that
it
gets
in
the
way
and
becomes
a
hindrance.
Unabhängig
von
Ihrer
Präferenz
sind
wir
sicher,
etwas
für
Ihre
Anforderungen
mit
dieser
bestimmten
Handtücher
zur
Verfügung
stehen,
in
eine
fantastische
Auswahl
an
Farben
wie
Rosa,
blaue
und
schwarze
mit
Abmessungen
von
33
cm
x
45
cm,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
ein
Blatt,
die
leicht
eine
Mehrheit
von
kleinen
Tinten
verschütteten
Flüssigkeiten
bzw.
leicht
blutet
haben,
behandelt
ohne
zu
sein
so
groß,
dass
es
in
der
Weise
ruft
und
wird
ein
Hindernis
zu
haben.
ParaCrawl v7.1