Translation of "Small amplitude" in German

Only a small amplitude modulation with the data rate is detected.
Lediglich eine geringe Amplitudenmodulation mit der Datenrate wird detektiert.
EuroPat v2
If the excitation length is too small, maximum amplitude is not reached.
Bei zu kleiner Anregungslänge wird somit die maximale Amplitude nicht erreicht.
EUbookshop v2
In this connection, the damping component part 310 executes a comparatively small amplitude.
Das Dämpfungsbauteil 310 beschreibt dabei eine vergleichsweise geringe Amplitude.
EuroPat v2
Advantageously, the test signal has a small amplitude.
Das Prüfsignal hat vorteilhafterweise eine geringe Amplitude.
EuroPat v2
Torsion impulses with small amplitude are to be understood to be caused by the road surface.
Unter Torsionsimpulsen mit kleinen Auslenkungen sind durch Fahrbahnanregung erzeugte Schwingungen zu verstehen.
EuroPat v2
The vibrations occurring as shimmy have generally a small amplitude.
Die bei Shimmy auftretenden Schwingungen weisen im allgemeinen eine kleine Amplitude auf.
EuroPat v2
They are too small in amplitude.
Sie haben eine zu kleine Amplitude.
CCAligned v1
The vibro-driving down to the desired depth can take place with a small or large amplitude.
Das Einrütteln bis zur gewünschten Tiefe kann mit kleiner oder großer Amplitude erfolgen.
EuroPat v2
This leads to a broad side-band component with small amplitude, instead of a sharp component with great amplitude.
Dadurch entsteht anstatt einer scharfen Seitenbandkomponente mit großer Amplitude eine breite Komponente mit kleiner Amplitude.
EuroPat v2
When the clutch is not activated, vibrations with higher frequency and small amplitude are insulated by the relatively softer spring element.
Bei unbetätigter Schaltkupplung werden höherfrequente Schwingungen mit kleinen Amplituden von dem relativ weicheren Federelement isoliert.
EuroPat v2
Relatively small amplitude movements are found in direction 12 and can therefore be ignored.
In der Richtung 12 finden sich hingegen nur relativ kleine Amplituden, die vernachlässigbar sind.
EuroPat v2
It is necessary to move a hand from above to a bottom with a small amplitude.
Es ist nötig von der Hand oben zum Unterteil mit der kleinen Amplitude zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
All that is left is a small amplitude at the 3 rd to 5 th multiples of the speed frequency.
Lediglich eine kleine Amplitude an dem 3. bis 5. Vielfachen der Drehzahlfrequenz ist noch vorhanden.
EuroPat v2
As is to be seen herefrom, this evaluation signal is of quite small amplitude at the beginning.
Wie hieraus zu sehen, weist dieses Auswertesignal am Anfang eine ziemlich kleine Amplitude auf.
EuroPat v2
The conveyor surface is moved by rapid vibrations, preferably with a small amplitude, in particular forward/upward and backward/downward.
Die Förderfläche wird durch schnelle Schwingungen mit bevorzugt kleiner Amplitude, insbesondere vor-/aufwärts und rück-/abwärts bewegt.
EuroPat v2
The small amplitude errors described above in envelope calculation can be tolerated for this evaluation step without any problem.
Die oben beschriebenen geringen Amplitudenfehler bei der Hüllkurvenberechnung sind für diesen Auswertungsschritt ohne weiteres zu tolerieren.
EuroPat v2
The motion superimposition is provided with a small motion amplitude to avoid creating interfering pressure changes.
Die Bewegungsüberlagerung ist mit einer sehr kleinen Bewegungsamplitude versehen, um keine störenden Druckveränderungen herbeizuführen.
EuroPat v2
The temperature is mostly some degrees above zero and oscillates only with small amplitude.
Zumeist beträgt die Temperatur wenige Grade über Null und schwankt nur mit geringer Amplitude.
ParaCrawl v7.1
This tool make semicircular motion over the surface of the concrete floor with a small amplitude.
Dieses Werkzeug halbrunde Bewegung über die Oberfläche des Betonbodens mit einer kleinen Amplitude zu machen.
ParaCrawl v7.1
It was found that this provision cannot be applied in this case, as evidence was found that no sustained movement in the relevant currency exchange rates occurred during the IP, but merely fluctuations of a small amplitude.
Die Untersuchung ergab, dass diese Bestimmung in diesem Fall nicht anwendbar war, denn es konnte nachgewiesen werden, dass es während des UZ zwischen den betroffenen Währungen keine anhaltenden Wechselkursschwankungen, sondern lediglich geringe Schwankungen gab.
DGT v2019
The one pulse generator signal I has a large amplitude and a large base width, while the second pulse generator signal II has a small amplitude and a small base width.
Das eine Taktgebersignal I hat eine große Amplitude und eine grosse Basisbreite, das zweite Taktgebersignal II eine kleine Amplitude und eine kleine Basisbreite.
EuroPat v2

Related phrases

small very small small in smallness
too small so small smalls Amplitude
small amplitude of small